审美的民族性是一个民族审美成熟的标志。
The aesthetic nationality is a symbol of aesthetic ripeness of a nationality.
二胡这门独特的音乐艺术，渊源于我们民族审美传统。
Erhu fiddle this unique music art, origin in our nation appreciation of the beauty tradition.
杭州西湖是自然和人文相融合的杰作，是民族审美的典范。
The West Lake in Hangzhou is a masterpiece of natural and cultural fusion and a model of national aesthetics.
它以自身特殊的方式，传达着民族文化精神，透露着民族审美心态。
By means of its special manner, it conveys the spirit of national culture and reveals the national aesthetic psychology.
中国传统的儒家、道家文化使武术成为最富有民族审美文化特征的传统体育项目。
The traditional Confucianism and Taoism culture of China make Wushu become a traditional sports event peculiar to national aesthetic culture.
面对好莱坞式的全球化挑战，中国电影的民族审美不仅不该被淡化，反而应更予以重视和关注。
With challenges of Hollywood globalization, the national aesthetics of Chinese movies should not be diluted; on the contrary, it needs more attention.
从而，解读当代油画艺术意象性图像的社会、文化情怀与民族审美心理特征对中国文化传承的影响。
Thus, understand society, culture feelings and impact on China's cultural continuity of nationality's aesthetic psychological characteristics of the contemporary artistic image picture of canvas.
在近年来的研究中，王杰有意识地将其美学理论和民族审美、民族文化结合起来，并取得了丰硕成果。
In his researches done in recent years, Wang Jie has consciously combined his aesthetical theory with national aesthetics and national culture and has scored great successes.
中国画与油画联展，它体现不同国家不同民族不同的审美诉求，但其精神追求是一致的。
The joint exhibition of Chinese painting and oil painting reveals different aesthetic appeals of different countries and nations, who meanwhile share the same spiritual pursuit.
我国西部自北朝以来发生的民族大融合及因之形成的西部审美观，已经渗入唐人思想文化风俗习惯亦即唐代社会文化生活的方方面面。
The ethnic mixtures occurred in Western China since the Northern Dynasty and the aesthetic standard of this region infiltrated the ideology, culture and custom of the people in the Tang Dynasty.
史诗是记载“民族记忆”的书，表现着民族的精神、记载着民族的历史文化，体现着民族的审美。
Epic is the book recording the memory of Nationality, manifesting the spirit of the Nationality, recording the its history and culture, embodying its esthetic judgment.
莫里森认为，因为白人的文化侵略，非裔民族丧失了民族传统的审美观，进而造成了厌恶自身的扭曲心灵。
Morrison indicates that the erosion of white culture robs African Americans' traditional aesthetics, which leads to the sprit distortion of self-loathing.
本文对日语成语所折射出的民族的社会历史文化、思维方式、审美心理、宗教信仰、生活方式和习惯进行了分析。
This essay analyzes social and cultural history, aesthetic psychology, religious belief, life styles and customs reflection in the Japanese idioms.
设计的根本目的是为大众解决不足，这必定要求中国现代的设计要与本民族的文化审美心理相适应。
The design basic goal is solves the problem for the populace, this inevitably requests Chinese modern the design to have to adapt with this nationality's cultural esthetic psychology.
她伴随着神话的世界飘然而至，负载着深刻的文化内涵，凝聚着古老民族的生命情感和审美情感。
She accompanied with the floating of the mythological world, loaded the deep culture content, condensed the life emotion of the ancient old race with the emotion appreciating beauty.
墓室壁画是我们研究古代社会审美风尚、民族风貌、丧葬习俗的重要参考资料。
The mural frescoes (mural painting in tomb chamber) is one of the important data for researching the ancient society's aesthetic consciousness, national spirit, burial custom.
一个民族的色彩审美意识可以折射出这个民族的文化心理及潜在性格。
A nation's aesthetic views on colors can reflect the cultural psychological preference and potential character of her people.
贵州苗族服饰丰富的文化内涵，反映了本民族特有的历史、文化的变迁和审美的意蕴。
The rich cultural connotations of Miao 's costume in Guizhou reflect the unique history, cultural changes and aesthetic implication of their own ethnic group.
对“审丑”与“审美”的好恶在很大程度上反映了不同传统文化、不同的民族和不同地域背景下的人们的集体无意识审美心理；
The likes and dislikes towards the beauty and the ugly much reflected the mass unconsciousness aesthetic psychology of the people from different tradition, culture, nationality and terrain background.
妙是中国文化、哲学的重要范畴，也是文学艺术中富于民族艺术精神的审美范畴。
The wonderful state of attainment is not only an important category of Chinese culture and philosophy, but also an aesthetic category, which is full of national artistic spirit.
大多数受过欧洲教育的中国人都对本民族的绘画缺乏审美能力，而且轻率地认为中国没有遵循绘画的透视法则。
Most of the Chinese who have had a European education are quite incapable of seeing any beauty in native painting, and merely observe contemptuously that it does not obey the laws of perspective.
图案的形式随服装的功能而富有变化，工艺技巧则体现了蒙古民族的审美观念。
The pattern forms vary with the functions of the clothes and their techniques reflect the aesthetic view of Mongolian people.
从上古神话到全面成熟的明清小说，伴随着民族文化的历史进程与小说审美素质的渐次提高，小说人物形象逐渐由幼稚走向成熟。
From the ancient myths to the mature Ming and Qing novels, the novel characters gradually move to maturity with the historical advance of folk culture and the improved level of aesthetic quality.
审美人类学以全球化背景下，弱小民族和边缘群体的审美文化的变迁和艺术实践活动为研究对象。
Aesthetic anthropology studies, in the background of globalization, the changes of aesthetic culture and art practice in small and weak nations and marginal groups.
汲取民族文化，拓宽审美空间，并赋予它独特的诠释，才能创造出新的书籍艺术形态，从而建立装帧艺术的整体视觉美。
Only when we absorb national culture, widen our aesthetic space, give it special explanations, can we create a new book art and establish visual beauty of book design as a whole.
舞狮运动不仅具有强身健体，审美娱乐等功能，而且具有文化教育，弘扬民族传统文化的功能。
Lion is not only physical health, aesthetic and entertainment functions, but also education, promote the functions of traditional culture.
在苗族民间舞蹈所表现的审美形式中，其审美形象和审美主题的古今对应与连续，昭示着一种民族文化的选择。
In the aesthetic form showed in Miao's dances, the relative correspondence and the continuance of the aesthetic image and subject from ancient time show a selection of the national culture.
在苗族民间舞蹈所表现的审美形式中，其审美形象和审美主题的古今对应与连续，昭示着一种民族文化的选择。
In the aesthetic form showed in Miao's dances, the relative correspondence and the continuance of the aesthetic image and subject from ancient time show a selection of the national culture.
应用推荐