这一方面源于满族先人的民族传承，另一方面与八旗的军旅生活分不开。
One side, it came from inherit of its national culture, the other side, it got in touch with its military life.
华夏汉族人名文化源远流长，命名文化有民族传承性，但中心地位却表现出它的社会时代性质。
The culture of Chinese names boasts a long history, but it always displays the characteristics of times.
青年作为文明的传承者，在汲取本民族本地域精神营养的同时，还要成为促进文明对话的桥梁和纽带。
As the heirs of civilization, youth should not only absorb the spiritual essence of their nationalities and regions, but also contribute to dialogues among civilizations.
我们还无法获知哪些无形的因素(民族自尊，态度或是国家引导)成功实现了母语的传承。
We do not know exactly what combination of intangible factors (linguistic pride, attitudes, mentoring) yields success in mother tongue transmission.
民俗文化是广大劳动人民创造和传承的一种中下层文化现象，属于民族文化的一个部分。
The folk custom culture is the general working people creation and the inheritance one kind of center lower level culture phenomenon, belongs to a part of the national culture.
民族传统节日作为一种旅游资源具有民族性、综合性、群体性、传承性、变异性、兼容性、休闲性等特点。
As a tourism resource, ethnical traditional festival has the characteristics of nationality, integration, mass, variability, compatibility and recreation and so on.
他们声称，让人们来参观博物馆是让大家了解我们民族的历史和传承民族文化的一个很好的方式。
They claim that allowing people to come to and visit museums is a good way to know our national history and spread and inherit our national culture.
近年来当地壮族歌圩的重新盛行，给我国民族民间传统音乐文化在现代社会条件下如何传承的问题带来了有益的启迪。
In recent years, the refresh prevalence of local Zhuangzu's songs bring us useful enlightenment for the development of our people folk traditional music on how to transmit at the modern society.
摘要：锅庄舞是藏民族所特有的一种舞蹈形式，起源于祭祀礼，传承几千年来，已经形成了独特的文化体系。
ABSTRACT:pot dance is a dance form Zhuang ethnic Tibetan peculiar, originated in ritual ceremony, tradition thousands of years, has formed a unique cultural system.
道德作为民族文化的一部分，有它的历史传承性。
Morality, as a part of traditional culture, has its own historic heritage.
作为中国虎崇拜、虎神话、虎文化的组成部分和传承载体，化身型虎故事具有丰富的文学、美学、民俗学、民族学等多方面的研究价值。
It serves as a part and a carrier of Chinese tiger worship, tiger myth and tiger culture, so it has research values in many aspect such as literature, esthetics, folklore and ethnology.
从教育人类学的角度看，民族文化传承对人的影响体现在知识和观念的层面，体现在对人的智力因素及非智力因素形成上。
In the view of educational anthropology, inheritance of ethnic cultures influences men in their knowledge and ideas, as well as in their formation of intellectual and non-intellectual faculties.
民族文化传承在人的形成中具有特殊价值。
Inheriting ethnic cultures is of special value in the formation of men.
传统节日在传承一个民族饮食文化、服饰文化、文学艺术、传统道德等方面，发挥着极其重要的作用。
These traditional festivals play an important role in the transmission of ethnic food, dressing, art, literature and traditional ethics.
部落组织只是一种从过去传承下来的并不很重要的社会习俗，是这个民族的历史和文化的一个组成部分。
The tribal structure is merely a social phenomenon and has no fundamental importance aside from being only a thing of the past, a part of the cultural lore of the people and their history.
理由：民族文化传统主要在城市里得以保存和传承。
Reason: : it is primarily in cities that a nation's cultural traditions are preserved and generated.
彝族是一个尊重女性和女权的民族，在其传承久远的历史文化中，有着明显的女性崇拜的渊源和传统。
In the history and tradition of Yi nationality, worship and respect for women have been highly valued.
使用、拥有、收藏铜鼓的民族，不能说明其就是发明、创造、传承铜鼓的民族。
As we all know that the people who use, possess and collect Bronze Drums can not be explained as the people who invented, created and passed them on.
不同民族的文化千姿百态，其合理内核往往是相同的，总能为人类所传承。
Different cultures present manifold features, yet they often share the same rational core elements that can always be passed on by people.
在理财观念的形成过程中，民族文化传承、社会经济环境与生活模式都起着重要的作用。
In the managing finances idea's forming process, the national culture inheritance, the social economy environment and the mode of life is playing the vital role.
要想保护好花腰傣服饰，使其世代传承下去，就要从根本上修复和维固花腰傣服饰赖以生存的土壤即花腰傣民族的文化生境。
To protect Huayao Dai clothing, to future generations, we must fundamentally solid repair and maintenance of soil survival Huayao Dai clothing that Huayao Dai ethnic and culture environment.
由于文化生态环境的消失，许多传承人生活艰难，民族艺术后继乏人。
As the cultural ecology environment lost, many inheriting people live further roughly, national art become recession.
在过去的岁月中，它曾是社会交往、民族经济和文化交流的重要纽带，同时也是传播民族文化和传承精神文明的载体。
It was not only an important artery for transport, cultural and economic exchanges but also a carrier for popularizing ethnic cultures and inheriting spiritual civilization.
平面设计艺术本身是一种文化媒介，是传承民族文化的重要方式。
Plane design art is cultural intermediary of it, and is an important manner of the spreading national culture.
音乐艺术和其他文化一样，有着极强的传承性和延续性以及民族性。
Like other kinds of culture, the art of music has a strong sense of inheritance, continuity and nationality.
民族文化传统主要在城市里得以保存和传承。
It is primarily in cities that a nation's cultural traditions are generated and preserved.
因此，传承和发扬地方民族音乐文化也应成为基础教育阶段音乐教育义不容辞的责任和义务。
Therefore, the heritage and development of local folk music and cultural stage of basic education should also be incumbent upon music education and obligations.
摩梭文化在历史上曾多次受到其他民族文化的洗礼，但其母系文化仍以强有力的生命力在传承。
Although the culture of Mosuo was impacted by other ethnic groups for several times in the history, its maternal line culture has been successfully maintained.
摩梭文化在历史上曾多次受到其他民族文化的洗礼，但其母系文化仍以强有力的生命力在传承。
Although the culture of Mosuo was impacted by other ethnic groups for several times in the history, its maternal line culture has been successfully maintained.
应用推荐