生态环境与民族习俗文化的关系十分密切。
There is a close relationship between the ecological environment and the national custom culture.
方言于民族习俗之中折射出民族文化的深层内涵。
The Story of "The Mouse Marries Its Daughter" and the Cultural Meaning of its Custom;
网络痴迷度对蒙族青少年的民族习俗认同、民族归属感有影响，但并无普遍的不良影响。
The degree of Network addiction has effect on the ethnic custom identification and the sense of belonging of the Mongl teenagers, but no common adverse impact. The net world has no borders.
泼水节源于印度，随着佛教在傣族地区影响的加深，泼水节成为一种民族习俗流传下来，至今已数百年。
Water-sprinkling festival originated from India, with Buddhism in dai area influence deepen water-sprinkling festival became a national customs handed down, now has hundreds of years.
本文作者在对楚雄古民族村落“百宰村”的碑刻、民族习俗等的考察，对“白子国”历史作出了部分推论。
The author has drawn some inferences on its history after a survey of the steles and folklores and customs of "BaiZai Village", a tribe that lives in Chuxiong fro.
本文作者在对楚雄古民族村落“百宰村”的碑刻、民族习俗等的考察，对“白子国”历史作出了部分推论。
The author has drawn some inferences on its history after a survey of the steles and folklores and customs of "BaiZai Village", a tribe that lives in Chuxiong from ancient times.
但是当前新疆民族民间文化的保护现状令人担忧，出现了诸如传统文化后继无人、独特的民族习俗消亡等不和谐因素。
But the protection of the folk culture of ethnic minority in Xinjiang is in danger, for example, some traditional culture can not be continued, and some inimitable folk customs are dying out.
关于婚姻的通俗讽刺文学在多民族人口中已经落地生根，体现了广泛的婚姻信仰和习俗。
Popular literary satires on marriage had already landed on fertile ground in a multiethnic population that embodied a wide range of marital beliefs and practices.
民族和宗教的保守主义意味着恢复原始的习俗，晦涩的主义，新柏拉图主义和拜占庭主义。
National and religious conservatism meant a reinstatement of primitive customs, obscurantism, Neoplatonism and Byzantinism.
山下先生认为，仍有许多日本人希望天皇可以延续长久以来传统的神道仪式，促进古老的文化习俗，并给整个民族以激励。
Yet many Japanese, says Yamashita, want the emperor to continue the long tradition of leading Shinto rituals, encouraging age-old cultural practices, and inspiring the nation.
阿国内民族众多，习俗和利益不尽相同。
There are a number of ethnic groups in Afghanistan with different customs and interests.
亚历山大的理想是，让所有说不同语言，不同习俗的民族，用一种希腊文化统一帝国。
What Alexander had wanted to do was to take all these different peoples, who spoke different languages and had different customs, and use a Greek layer to sort of unite his empire overall.
例如，一个特殊的习俗可能属于一个民族的深层文化，但是，它同时也属于高等文化的哲学范畴。
For instance, a particular custom may have its roots in the deep culture of a people, which is in turn crystallized in philosophical in high culture.
史诗是人类文化史上一颗闪亮的明珠，是了解一个民族历史、文化、习俗等等各方面的镜子。
The epic is a bright pearl in the history of human culture. Lt is mirror through which we can understand a nation's history, culture and customs.
因为在美国有很多不同的人种和民族，每种文化习俗都会把各自地方性的食物融合进美式菜肴的烹饪中。
Since there are so many ethnic minorities in America, every culture has contributed a bit of their local food to American cuisine.
英国人是非常怀旧的民族，几乎视传统和习俗高于一切。
Thee English are a deeply nostalgic people and value customs and traditions above almost everything.
有人认为，燃放爆竹是民族传统习俗，应该保留。
Some people think that the firecracker is our national tradition and custom which should be kept.
不同的民族有不同的习俗和文化。
有哪些国家和民族的新年习俗？
节日习俗是一种文化现象，反映着不同民族和国家的传统信仰，亦体现异质文化之间的交流过程。
Festival convention, a kind of cultural phenomena, reflects the traditional beliefs of different nations and countries, as well as the communication between heterogeneous cultures.
我们看到，不同的民族有不同的生育观念、生育状况与生育习俗。
We saw that the different nationality has the different birth idea, the fertility status and the birth custom.
日本人日常生活中的禁忌语言和禁忌习俗是日本民族在长期的共同生活与交往之中形成的，因而具有鲜明的民族特点。
The taboo language and taboo customs in Japanese daily lives are formed in the long common life and communication of Japanese nation, which, therefore, have sharp national characteristics.
各族人民按照自已的习俗，举行各种各样的庆祝活动，具有各自浓厚的民族独特风采。
People of all ethnic groups in accordance with their own customs, held a variety of celebration, with their strong national unique style.
触不同时期、不同地区、不同民族的习俗都不相同。
Different periods, different regions, different ethnic customs are not the same.
墓室壁画是我们研究古代社会审美风尚、民族风貌、丧葬习俗的重要参考资料。
The mural frescoes (mural painting in tomb chamber) is one of the important data for researching the ancient society's aesthetic consciousness, national spirit, burial custom.
不同的民族，有着不同的习俗，不同的文化。
Different nations have different customs and different cultures.
部落组织只是一种从过去传承下来的并不很重要的社会习俗，是这个民族的历史和文化的一个组成部分。
The tribal structure is merely a social phenomenon and has no fundamental importance aside from being only a thing of the past, a part of the cultural lore of the people and their history.
作为泰国的一个山地民族，阿卡人有它自己独特的语言习俗和历史文化。
Being a mountain ethnic group, the Akha has its own linguistic customs, history and culture.
作为泰国的一个山地民族，阿卡人有它自己独特的语言习俗和历史文化。
Being a mountain ethnic group, the Akha has its own linguistic customs, history and culture.
应用推荐