哈里斯民意调查的结果显示，阅读是最受美国人民欢迎的消遣活动。
The results of a Harris Poll showed that reading was the most popular spare time activity in the US.
民意调查的结果正是如此。
民意调查的结果显示，大多数日本民众并无意愿参加陪审团。
Opinion polls suggest a large majority of Japanese people are loth even to take part in a trial.
我们会照料正在进行的民意调查的结果，进一步阻止其他私人欺骗。
And we will be keeping the ongoing results of the poll private in other to further discourage cheating.
一项盖洛普民意调查的结果表明，有94.9%的北京市民支持北京申奥。
The results of a Gallup poll showed that 94.9 percent of Beijing's residents supported the city's Olympic bid.
一项盖洛普民意调查的结果表明，有94.9%的北京市民支持北京申奥。
The results of a Gallup poll showed that 94.9 percent of Beijings residents supported the citys Olympic bid.
前不久，商会公布了一项民意调查的结果，表明流浪者和“街头行为”是当地居民最关注的问题。
The chamber recently released the results of an opinion poll that showed that homelessness and "street behavior" were the primary concerns of residents here.
仅就此机构的民意调查结果显示，自2005年以来，人们的幸福感和生活质量均表现出稳定下滑。
Separate polls conducted by the agency show a steady slide in both happiness and quality of life since 2005.
这是八个月以来第四个显示出明显大多数的美国公民支持同性婚姻并且结果可信的民意调查。
This is the fourth credible poll in the past eight months to show an outright majority of Americans in favor of gay marriage.
一项新的民意调查结果显示，在35个摇摆地区，三分之二的选民希望他们的代表放弃现在这份议案。
A new poll in 35 swing districts found that, by a two-to-one margin, voters there want their representatives to scrap the current bill.
最新的盖洛普民意调查结果显示，希拉里·克林顿以49%比42%领先于奥巴马。
The latest Gallup poll has Clinton pulling ahead of Obama by a margin of 49 to 42 percent.
因为在新的第二轮竞争中，并没有进行过民意调查，所以选举的结果现在还很难说。
The outcome of the election remains highly uncertain, since no public polls have yet been conducted on the new second-round matchup.
选举之前的民意调查不会出错，并且较之于结果本身，民意调查的意义的更在于能够更好地引导公众意见。
And the polls, far from being wrong before the vote, were a better guide to public opinion than was the result itself.
根据一个最新的民意调查，几乎一半的俄罗斯人认为食品价格上涨是因为生产商和投机者之间的秘密策划，而不是全球大环境的结果。
According to a recent poll, almost half of Russia's population believes that food-price increases are the result of a conspiracy between producers and speculators, rather than any global trends.
三项新的民意调查结果显示，奥巴马参议员领先麦凯恩参议员六到九个百分点。
Three new public opinion polls give Senator Obama a lead over Senator McCain of between six and nine points.
欧洲的民意调查结果显示，美国形像的改善虽然有限，但却是实实在在的。
The improvement in the image of the United States, according to European public opinion surveys, is slight but real.
格林尼治就十一月三大决定性州的最新民意调查结果表明经济议题正促使更多的工薪阶层选民支持奥巴马。
A recent Quinnipiac poll in three crucial battleground states in November found that economic concerns were pushing more working class voters to support Obama.
一项民意调查结果显示，核能在德国并不受欢迎：56%的德国人希望按计划逐步淘汰核能，只有38%的人数愿意延长期限。
Nuclear power is unpopular: 56% of Germans want to phase it out on schedule and just 38% favour an extension, according to one poll.
两项新的全国民意调查结果显示，奥巴马以稳定优势领先克林顿。
Two new national public opinion polls show Obama has moved into a healthy lead over Clinton.
本周该智库进行的一项民意调查结果显示，72%的民众认为在达成全球共识之前，澳大利亚应该采取措施减少二氧化碳排放量。
A Lowy poll this week found that 72% of those questioned thought Australia should take action to reduce carbon emissions before a global deal is reached.
根据近期的一场民意调查结果，尽管62%的投票者反对进一步救助弱小的欧元区成员国，但61%的投票者却对默克尔应对危机的做法表示支持。
Although 62% of voters oppose further bail-outs of weak euro members, 61% support her handling of the crisis, according to a recent poll.
民意调查结果显示，希拉里·克林顿在宾夕法尼亚大大领先于她的对手巴拉克·奥巴马。
Public opinion polls give Clinton a comfortable lead in Pennsylvania over rival Barack Obama.
根据培生政策与学习中心（Pearson Centre for Policy and Learning）所进行的民意调查结果，这些18—34岁的受访者中只有29%的人说他们会“积极鼓励”这一行为。
Just 29 per cent of those aged 18 to 34 said they would ‘actively encourage’ it, according to the poll commissioned by the Pearson Centre for Policy and Learning.
益普索。莫里调查机构给出的最新民意调查结果给了人们乐观的理由，如下图所示(点击这里查看详细信息)。
New polling by Ipsos MORI offers some grounds for hope, as the charts below show (and see here for full details).
根据BBC上个月发布的民意调查结果显示，百分之七十二的尼日利亚人认为美国在国际社会上的影响主要还是积极的。
Some 72 percent of Nigerians say that the US is having a mainly positive effect in the world, according to a BBC World Service poll released last month.
“常识媒体”的总裁兼创始人詹姆斯·斯代尔说：“民意调查结果显示(IT)行业对隐私问题的观点与父母和孩子对该问题的看法明显存在分歧。”
"The poll results present a clear divide between the industry's view of privacy and the opinion of parents and kids," Common Sense Media chief executive and founder James Steyer said.
但根据皮尤研究中心民意调查结果来看：仅有36%的美国民众认为这场战争进行的还算顺利，而认为入侵阿富汗是正确决断的比例则从1月份的64%下降到了56%。
But only 36% of Americans think the war is going well, according to a Pew poll, and only 56% think that invading Afghanistan in the first place was the right decision, down from 64% in January.
但根据皮尤研究中心民意调查结果来看：仅有36%的美国民众认为这场战争进行的还算顺利，而认为入侵阿富汗是正确决断的比例则从1月份的64%下降到了56%。
But only 36% of Americans think the war is going well, according to a Pew poll, and only 56% think that invading Afghanistan in the first place was the right decision, down from 64% in January.
应用推荐