更令人担忧的是一些公共政策是在在线民意似乎是压倒性一边倒的情况下匆忙批准的。
Even more worrying is the hasty approval of certain public policies under the seemingly overwhelming weight of online opinion.
他在《晚间新闻》及半小时专辑里报道里对于美国民意转而反对国家政策起了关键作用。
His reports on the "Evening News" and in a half-hour special were instrumental in turning the tide of American public opinion against U.S. policy.
民意调查显示民众十分认同内塔尼亚胡在华盛顿公开驳斥奥巴马提出的和平进程政策。
Opinion polls have rewarded Mr Netanyahu generously for his very public recent rejection in Washington of Mr Obama’s peace ideas.
民意调查显示民众十分认同内塔尼亚胡在华盛顿公开驳斥奥巴马提出的和平进程政策。
Opinion polls have rewarded Mr Netanyahu generously for his very public recent rejection in Washington of Mr Obama's peace ideas.
民意测试显示在古巴裔美国人中有持续的增长人数来呼吁结束美国对古巴的孤立政策。
Polls suggest that there is increasing support among Cuban-Americans for ending the United States' policy of isolation toward Cuba.
本月由总部位于悉尼的智库——洛伊国际政策研究所进行的一项民意调查发现，76%的澳大利亚人对那些乘船来到澳大利亚寻求庇护的船民表示关注。
An opinion poll this month by the Lowy Institute, a Sydney-based think-tank, found 76% of people are concerned about asylum seekers coming to Australia by boat.
它是由国际民意调查公司GlobeScan和马里兰大学国际政策态度项目组主持，经过十周的工作，最终于2月1日完成。
It was carried out by international pollster GlobeScan with the Program on international Policy Attitudes (Pipa) at the University of Maryland in the 10 weeks leading up to 1 February.
阿拉伯的民意是如此敌视华盛顿的政策以至于大部分人(百分之五十七)认为如果伊朗拥有核武器的话区域安全将得到促进。
Arab opinion is so hostile to Washington's policies that a majority (57 percent) think regional security would be enhanced if Iran had nuclear weapons.
在选举之前的民意调查中，该党与自民党的政策宣言受到了同样多的质疑。
In opinion polls before the vote, there was as much scepticism about its policy manifesto as there was about the LDP's.
这就意味着他们中的一些人不得不采纳更符合民意的政策，尤其当他们的维持力量相当紧张的时候。
And that means that some of them might have to adopt positions that were more in accordance with their populations wishes, particularly if their hold on power was tenuous.
根据培生政策与学习中心（Pearson Centre for Policy and Learning）所进行的民意调查结果，这些18—34岁的受访者中只有29%的人说他们会“积极鼓励”这一行为。
Just 29 per cent of those aged 18 to 34 said they would ‘actively encourage’ it, according to the poll commissioned by the Pearson Centre for Policy and Learning.
在4月20日进行的一次民意调查中，有57%的受访者认为强硬政策并不能阻止难民的涌入。
In an opinion poll on April 20th, 57% thought tougher policies would not deter boat people.
由皮尤研究中心(Pew Research Centre)(1)所作的一项民意调查显示：73%的选民——而且有相当于46%的共和党人——对奥巴马个人持赞同观点，即使他们不同意他的某些政策。
A poll by the Pew Research Centre showed that 73% of voters – and as many as 46% of Republicans – held a favourable view of Obama as a person, even if they disagreed with some of his policies.
在新的民意调查中，奥巴马在教育、同性恋政策、环境政策以及气候变化方面的工作获得了正面评价。
In the new poll, Obama also scores net-positive approval ratings for his work on education, policies toward gays and lesbians, environmental policy and climate change.
在现代国家中，大众传媒是民意和公共政策之间的一个极为重要中介因素。
In modern country, mass media is a critical medi-factor between the public opinion and public policy.
即使在1854,1858和1866年的期中选举中失利，相应地，他们忽视主流民意并继续执行有缺陷的政策。
Even after being repudiated in the midterm elections of 1854, 1858 and 1866, respectively, they ignored major currents of public opinion and clung to flawed policies.
“公共性”的缺失必然违背公民意志，损害公众利益，扭曲公共政策。
The absence of publicity will go against the will of the public, destroy their interest and, betray the public policy.
具体工作包括：收集和分析统计数据和其它信息，跟踪政策变化，及时了解媒体报导，学术动态情况和民意。
This includes: collecting and analyzing statistics and other indicators; tracking policy changes; and staying abreast of media reporting, academic trends and public opinions.
增强公民意识，培育公民社会，有利于公共政策的制定与执行。
Strengthening citizen consciousness and cultivating the citizen society is advantageous to the community policy formulation and execution.
民意测试结果显示超过一半的希腊人反对此财政紧缩政策，这代表全民公决投票结果为反对是非常可能出现的。
Opinion polls suggest over half of Greeks disapprove; meaning a no vote in the referendum is a real possibility.
民意调查显示了人们对美国政策及对奥巴马本人的持续愤怒和憎恨。
The poll shows continued anger and resentment over U. S. policy and toward Obama, himself.
民意调查显示了人们对美国政策及对奥巴马本人的持续愤怒和憎恨。
The poll shows continued anger and resentment over U. S. policy and toward Obama, himself.
应用推荐