民兵驱散了闹事者。
在一侧，民兵们正在堆起木柴，准备生起篝火。
Off to one side, the militia was heaping up wood for a bonfire.
黎巴嫩的民兵组织已经同意撤出贝鲁特。
军队不会试图解除交战民兵组织的武装。
当这辆车在城镇广场停下时，它被战士和民兵们包围了。
When the car stopped in the town square it was surrounded by soldiers and militiamen.
在新英国民兵团到来之前，大片地区可能遭到破坏。
Large regions could be devastated before the newly assembled fyrd arrived.
洞头是海霞的故乡，先锋女子民兵连的诞生地。
Dongtou is the hometown of Haixia, the birthplace of Vanguard Militiawoman Company.
不久，约有30人的一支民兵队伍到了。
但他们几乎立即被由利比亚人和玩过雇佣军混编的民兵队射击。
But they were hit almost immediately by militiamen, a mix of Libyans and foreign mercenaries.
一些ISCI成员已经开始出现问题。民兵和警察之间的枪战已经造成了人员伤亡。
Already some of the ISCIs have been acting up; gun battles between militias and police have led to deaths.
一些失业的矿主打算投奔民兵，即使很少证据显示他们已经这样做。
Some unemployed miners had been expected to join militias, though evidence that they have done so is scant.
是任何人都有权持枪还是只有民兵可以？
他曾派遣一支武装民兵接管了对手的纸浆公司。
He once dispatched an armed militia to take over a rival paper pulp company.
所以，首都德黑兰布满了警察和民兵。
So Tehran, the capital, was flooded with police and militiamen.
有人声称卡伦津族民兵正在重新武装。
有报告称，救世主军民兵会仅仅因为年轻男子穿戴“西方时装”而骚扰袭击他们。
There are reports that Mahdi army militias are harassing young men simply for wearing "western fashions".
而伊朗“罪恶的介入”，武装和指挥什叶民兵，也同样是个动荡因素。
But Iran's "malign involvement" in arming and directing Shia militias was also a problem.
民兵声称使用武器非常节省，主要针对袭击什叶目标的报复。
The militias are said to use the weapons sparingly, mainly in response to attacks on Shia targets.
我们打击的民兵受到伊朗的支持，因此这是伊朗准备破坏伊拉克稳定的努力。
The militias that we're fighting are backed by Iran, so this is an effort by Iran to destabilize Iraq.
围绕水坝的一些山头由美国承包商雇佣的私人民兵控制。
Some of the hilltops around the dam are held by private militia hired by American contractors.
只有提供了可靠的保护措施，美军才能破坏形形色色的民兵组织。
Only by offering credible protection could the Americans undermine the militias.
然而，与此同时，他们及其民兵组织的稳定可以用来帮助阿富汗。
At the same time, however, the stability that they and their private militias offer can be utilized for the good of Afghanistan.
在这个问题上需要十分谨慎，因为部落民兵这个词不准确。
Well, be very careful about [that], because it's not necessarily tribal militias.
还可以继续训练伊拉克自己的武装力量，如有必要，还能解散一些民兵组织。
They can continue to train Iraq's own security forces and, if necessary, attack or dismantle some of the militias.
在其他地方，尤其是在东部地区，各地民兵组织继续蔓延并威胁到全国。
Elsewhere, especially in the east, various local militias continue to roam menacingly across the country.
在其他地方，尤其是在东部地区，各地民兵组织继续蔓延并威胁到全国。
Elsewhere, especially in the east, various local militias continue to roam menacingly across the country.
应用推荐