为了有效地管理迁居关外开垦土地的汉族民人，清廷设置了民治州县机构。
The court set up state and county governed by people themselves so as to manage the Han people effectively.
熊猫馆耗资近700万欧元（5100万人民币），占地9000平方米，看起来像一座中国古代宫殿。
At a cost of nearly 7 million euros (51 million yuan), the panda house covers 9,000 square meters and looks like an ancient Chinese palace.
凯雷集团表示，这一人民币基金旨在关注大型、高增长企业。
The renminbi fund is designed to focus on large, high-growth companies, Carlyle says.
除了最后的结果不是被打黑了眼睛或者刮伤膝盖，而是成千上万人民的死伤。
Except that in this case the result was not a black eye and scraped knee, but the deaths of many millions of people.
但是，上个月一位人民军成员又杀害了负责调查牛只偷窃的警官和三名牧场工人。
But last month an EPP member killed a police officer who had been investigating thefts of cattle, as well as three ranch workers.
数百人民接管了柏林墙。
亚利桑那州计划每年向体重超重的市民征收50美金（325人民币），如果他们没能遵循医生的建议的话。
The US state of Arizona wants to charge overweight citizens $50 (325 Yuan) annually if they fail to follow their doctors' advice.
众所周知这位教练是一位人民敌人的儿子，他不请自来地到克斯特亚家拜访他的父母。
The trainer, widely known to be the son of an enemy of the people, had invited himself to Kostya's apartment to meet with his parents.
根据其教育基金会，清华大学如今通过征集获赠数亿人民币。
According to its education foundation, the university is now soliciting hundreds of millions of yuan in gifts.
两个就餐约300人民币（不算酒水和小费）。
A meal for two, without drinks or tip, is about 300 renminbi.
这些变化可能对全球各地依靠海洋为生的数亿人民造成严重后果。
The changes could have dire consequences for hundreds of millions of people around the globe who rely on oceans for their livelihoods.
市场预期显示，1年后的人民币汇率可能从当前1美元兑6.8871人民币贬值为1美元兑7.30人民币。
Market expectations for the renminbi a year from now indicate it could weaken to Rmb7.30 against the dollar from its current level of Rmb6.8871.
360人民币一晚，含两张早餐券。 这是最低折扣了。
Lobby Crew: 360RMB per night containing two breakfast tickets.It's the best discount.
义人增多，民就喜乐；恶人掌权，民就叹息。
When the righteous thrive, the people rejoice; when the wicked rule, the people groan.
推罗的民，(民原文作女子)，必来送礼。民中富足人，也必向你求恩。
And the daughter of Tyre shall be there with a gift; even the rich among the people shall intreat thy favour.
16G版本和32G版本的售价分别为5500人民币（$828）和8000人民币（$1204）左右。
Prices start from around 5500 Yuan ($828) and rising to nearly 8000 Yuan ($1204) for the base model 16Gb version and even higher for the 32Gb models.
虽然平均月薪大约35000人民币，但是有些少到月薪10000人民币（1430美元）。
Some earn as little as 10,000 yuan ($1,430) a month, though the average is around 35,000 yuan.
但是巴西不愿意象自己1.88亿人民期望的那样增长。
Yet Brazil refuses to grow in line with the expectations of its 188m people.
梅莱斯先生希望激励他们国家的8500万人民，这个宏伟计划不包括期货交易。
Mr Meles's ambitious plans to pep up his country of 85m people do not include a stock exchange.
他带领3亿人民脱离了贫穷。
中国最大的券商——中信证券(Citic Securities)涨3.5%，至28.36人民币；光大证券(Everbright Securities)涨2.6%，至26.99人民币。
Citic Securities, China's biggest brokerage, added 3.5 per cent to Rmb28.36, while Everbright Securities increased 2.6 per cent to Rmb26.99.
论到不属你民以色列的外邦人，为你名从远方而来。
As for the foreigner who does not belong to your people Israel but has come from a distant land because of your name.
此外，其中拥有上亿人民币资产的富豪数目正以最快的速度增长。
Moreover, the number of individuals who are worth more than 100 million renminbi is rising at its fastest pace.
此外，其中拥有上亿人民币资产的富豪数目正以最快的速度增长。
Moreover, the number of individuals who are worth more than 100 million renminbi is rising at its fastest pace.
应用推荐