他们以及支持者说这项在周一的诉讼是首次挑战日本民事法典中对姓氏要求的诉讼。
They and their supporters say the lawsuit filed on Monday is the first to challenge the surname requirement in Japan's civil code.
新婚夫妇可以最少用两年的时间，来决定是否巩固还是终止婚姻关系，有计划地改变该市的民事法典。
Newlyweds would take a minimum of two years before deciding whether to cement their relationship or split up, under plans to alter the city's civil code.
民事习惯的特性和功能，决定了民事习惯与民法典的密切关系。
The characteristics and functions of civil custom decide the close relationship between the civil custom and the civil code.
邮政通信合同在性质上是一种民事合同，应将其纳入未来民法典合同分则予以规定。
Postal communications contract is in essence a kind of civil contracts, which should be included in the contract subsection of future civil code.
对于民事立法实践，建议以带有社会顾虑的私主体权利为本位构设中国民法典体系、原则、制度和具体规范。
It is suggested that the enactment of Chinese civil codes should insist on the private-subject-right standard with apprehension of social problems to establish principles, systems and concrete norms.
从刑事、民事和诉讼三个主要法律视角分析清法典，借此考察清代妇女的社会地位。
The article mainly analyses women's status in Qing Dynasty from the viewpoint of penal law, civil law and lawsuit.
民事习惯的法典化表现为两种形态，即静态法典化与动态法典化。
The codification of civil customs takes two forms: static codification and dynamic codification, among which the latter plays a key role.
我国知识产权制度宜在民法典中作原则规定，但同时保留民事特别法的体例。
China's intellectual property law should be stipulated in civil code in principle and at the same time maintains it's civil special law's status.
对于民事立法实践，建议以带有社会顾虑的私主体权利为本位构设中国民法典体系、原则、制度和具体规范。
The enactment of Chinese Civil Code should persist in private subject right standard with apprehension of social problems, to choose principles, systems and concrete norms.
中国古代虽然没有单独的民法典，但调整民事法律关系的规范却是客观存在的，只是散见于各种法律渊源之中。
There was no absolute civil law code in ancient China, but we can find out factual civil legal criterion among a series of dispersive legal origins.
美国民事诉讼的立法体例具有立法主体二元制、联邦和州分权立法、民事诉讼法典化、强制执行混合立法的特征。
Understanding of legislative system and technique of civil procedure of America helps us grasp its legislative characteristics, offer references for improving our own law.
提出惩罚性损害赔偿属于特殊的民事责任，应该纳入民法典。
This paper concludes that since the punitive damages belongs to the civil case responsibility, it should be brought into the civil code.
我国即将制定的民法典民事法律行为一章中应引入无效法律行为转换。
This is what we call as the conversion of inefficient jural behavior system.
期待在《民法典》中对民办非企业单位的民事主体地位予以具体明确。
It is hoped that the civil main body status of the non - enterprise unit's managed by people is clearly given out in the "code of civil law".
本文拟就环境侵权(一种特殊的民事侵权)的概念和构成要件略做评述，期望为制定中的民法典注入环保之理念。
Environmental torts are peculiar civil torts, and conceptions of environmental torts and requisites to constitute an environmental tort are estimated, in order to inject though...
本文拟就环境侵权(一种特殊的民事侵权)的概念和构成要件略做评述，期望为制定中的民法典注入环保之理念。
Environmental torts are peculiar civil torts, and conceptions of environmental torts and requisites to constitute an environmental tort are estimated, in order to inject though...
应用推荐