本章对民事检察监督的基本原理进行了阐述。
Chapter one is about the basic principle of "civil supervision".
完善民事检察制度应根据我国实际情况，拓宽检察监督的范围，增加民事检察监督的方式。
This article argues to perfect the civil prosecutorial system by means of broadening the scope of its power and increase ways and means of its exercising on the basis of the situation of our country.
由于民事诉讼立法和思想认识方面的原因，现行的民事检察监督是一个缺乏效率、失却制约的封闭性体系。
Because of the civil litigation legislation and the idea of law, the present system of civil prosecutorial supervision is a closing system, which is short of efficiency and restriction.
民事检察监督与既判力原则的冲突在某方面来说是不可避免的，因为一方强调公正司法，而另一方强调的是裁判的终局效力和诉讼效率。
The system of pronouncement of a judgment in court is of great importance to the realization of substantive justice, procedural justice and to the enhancement of efficiency of lawsuit.
民事检察监督制度是一项重要的检察制度，在我国起步较晚，理论研究还比较欠缺，在立法上存在缺陷，在司法实践中存在许多矛盾和冲突，需要一个自我完善的过程。
The system of Civil Prosecutorial Supervision being late start and the deficiency of the theoretical research and legislation is important one in our country, which needs be improved.
主要涉及民事诉讼检察监督制度的概念、特征、法律依据、理论基础、制度价值，以及该制度的历史沿革和国外的民事检察制度。
Mainly civil procuratorial supervision system concepts, characteristics, legal basis, rationale, the value system and the system history and foreign civil prosecution system.
民事执行检察监督制度的构建具有充分的现实依据，但其法理依据却存在很大争议。
The construction of civil execution prosecution supervision system has sufficient basis for reality, but the legal basis for it is very controversial.
第四章论述检察机关在民事执行监督中的权力设置。
Chapter iv discusses the prosecution in civilian oversight of the implementation of the power Settings.
民事检察权可以启动民事审判监督程序，对判决的终局性产生影响。
Civil procuratorial power can start up the supervision procedure of civil trials and influence the final verdict.
为避免影响审判权的行使，检察机关对民事执行行为的范围界定和监督方式的研究就显得尤为重要。
To avoid affecting the exercise of jurisdiction over the prosecution of the civil implementation of the act to define the scope and methods of supervision is particularly important.
民事检察制度是检察制度的一部分，具有诉讼监督的本质特性。
The civil prosecutorial system is a part of prosecutorial system, has the essential characteristic of lawsuit supervision.
民事执行是民事诉讼活动的重要环节，检察机关对民事执行活动进行检察监督具有必要性与合理性。
Civil execution is an important link in civil lawsuit activities. Procuratorial supervision which conducted by procuratorate in civil execution is necessary and reasonable.
民事执行检察监督的价值及其能否满足社会的客观需要，直接关系到民事执行检察监督的存废。
Whether the procuratorial supervision of civil execution could meet the needs of the society decides its existence.
基于检察监督理论和公益原则，检察机关应当具有一定的民事诉权。
Based on the theory of prosecutorial supervision and the principle of public benefit, it is suggested that the prosecutorial organ have the right of public prosecution in dealing with civil cases.
对问题的研究，概念是基础，理清了民事执行检察监督与相关概念的区别才能解决存在的困惑。
Study of the problem, the concept is the basis for the implementation of inspection and supervision of civil and clarify concepts of difference and the existence of confusion can be resolved.
在民事审判监督中，检察机关是否具有司法取证权，以及如何运用依职权取得的证据存有争议。
In civil supervising trial, it is questionable whether the procuratorial organs have the judicial power to gather the evidence and how to apply the evidence gathered by the authorized power.
第三章分析了民事执行检察监督体制的理论基础。
民事诉讼的基本结构以及诉讼监督权行使的自身特征是界定检察机关当事人地位的具体因素。
The basic features of civil litigation and litigation supervision determine that the procuratorial organ be a party in the ac…
第二章论证了构建民事执行检察监督体制的必要性。
民事执行检察监督体制具有其他制度无法替代的功能，因而具有构建和完善的必要。
And this system has the irreplaceable functions, which prove the necessity of the system's set-up and perfection.
民事执行检察监督体制具有其他制度无法替代的功能，因而具有构建和完善的必要。
And this system has the irreplaceable functions, which prove the necessity of the system's set-up and perfection.
应用推荐