这个有着田园诗情画意般优雅的小比喻确实让我们毫无防备。
The pastoral elegance of this little simile really catches us off guard.
我对这事引起的诸多麻烦毫无防备。
她毫无防备地被拍摄下来。
毫无防备的胡克找到了他。
在Oden停靠在南极洲美国主基地后，Thatje在船上接受了采访，他描述了蟹类靠近毫无防备的生态系统的情况。
During an interview on board the Oden just after it docked at the main U. s. base in Antarctica, Thatje described how the crabs are moving closer to an ecosystem with no defenses.
在Oden停靠在南极洲美国主基地后，Thatje在船上接受了采访，他描述了蟹类靠近毫无防备的生态系统的情况。
During an interview on board the Oden just after it docked at the main U.S. base in Antarctica, Thatje described how the crabs are moving closer to an ecosystem with no defenses.
打个比方说我们的生活是一个边界防线脆弱的国家，对于外界的事物我们是毫无防备的，要想体验生活的平静和健康，我们必须要做的就是保护好自己的内心。
Guarding our inner house is essential to experiencing calm and true health.
尽管没问他就说要载我是很奇怪的事情，但是我毫无防备，所以我告诉了他我要去的地方。
It seemed odd he would offer to drive me, without being asked, but because I was caught offguard I told him where I was heading.
那儿的海鸟对动物的掠食行为毫无防备，所以老鼠们轻而易举地就走进了海鸟的巢穴并开始进食它们的幼崽。
The seabirds there have no defences against predation, so the mouse simply walks into their nests and starts eating the chicks alive.
自雷利认识他以来，老头的眼睛头一回毫无掩饰，毫无防备。雷利明白，老头正在直视经历了难以言说的心痛之人的灵魂。
His eyes were naked and unguarded for the first time since Raley had known him, and Raley knew he was looking straight into the soul of a man who'd experienced indescribable heartache.
你正站在铁道旁，一辆失控的火车向五个毫无防备的人猛冲而去。
You're standing near a track as an out-of-control train hurtles toward five unsuspecting people.
从摇晃的相机和人们毫无防备的反应中获得的这些视频要比那些专业拍摄来得更加的及时。
Such videos, with their shaky cameras and people's unguarded reactions, have much greater immediacy than professional footage.
到了夜间某个时候，他开始流鼻血，但是他酩酊大醉，毫无防备。
Sometime during the night he suffered a nosebleed, but was too drunk to notice.
太小，太危险以及毫无防备。
某些自然灾害突如其来毫无防备，比如2004年印度洋海啸。
SOME natural disasters, like the Indian Ocean tsunami of 2004, strike out of the blue.
孩子毫无防备地站在有交叉火力的地方。
The child was standing in the middle of the crossfire, defenselessly.
尽管在毫无防备的情况下开始了这场谈话，但到目前为止，我还没有违背跟我妻子一起订下的能正确引导孩子的原则：要诚实。
So far, even blindsided as I had been by the abrupt onset of this conversation, I hadn't violated the guiding principle my wife and I had decided on for its eventual proper conduct: I had been honest.
曹中军只是个毫无防备的无辜受害者，这给他的家庭带来了毁灭性的伤害。
This was a defenceless man, an innocent victim. It has had devastating repercussions for his family.
劳的写作手法缺乏特色，但是他的态度是如此的直白而毫无防备，以至于许多读者了解他具有警戒意味的故事后，想要来和他握握手。
Lowe's writing lacks a distinctive voice, but his attitude is so straightforward and vulnerable that many readers, appreciating his cautionary tale, might want to shake his hand.
收入减少的人更是困难重重，以至毫无防备地让那些危险而脆弱的动物放任自流。
People who downsize are also facing problems, he says, and coming up with the worst solution to abandon dangerous and vulnerable animals.
那么假设有一个毫无防备的人正好站在岔线上呢？
那个她出现得我毫无防备，那个爱离开得不知不觉。 。
That she appeared I have no defense, that love to leave unconsciously.
那么，为什么我像个替死鬼、受骗党，像橄榄球场上毫无防备的边锋接到他们所说的受伤传球(hospitalpass)时快要摔倒崴脚的样子？
So why do I feel like the patsy, the fall guy, the blindsided winger in rugby who knows he is about to be felled at the ankles after receiving what in the game they call a "hospital pass"?
身为工业间谍的多姆·科布(Dom cobb：莱昂纳多·迪卡普里奥饰)是一位掠梦者，他以窃密为生，当受害者们处在毫无防备的梦境之中时，他最好的下手时机就出现了。
Dom Cobb (Leonardo DiCaprio) is a dream snatcher. He's an industrial spy, who steals secrets when his victims are at their most defenceless: when they are asleep, and dreaming.
他驾车穿过毫无防备的平原,从尘土飞扬的山川一直延伸到地中海沿岸。对北约干预利比亚持批判观点的批评家持有这样一种迟滞的观点，即反对派能力不足将会导致利比亚局势陷入僵局，然而目前看来，这种观点渐渐站不住脚了。
The lazy idea held by critics of NATO’s intervention in Libya that the incompetence of rebel forces would ensure a stalemate looks less tenable by the day.
但作为真正的玩家，捕鸟人可不想猎杀毫无防备的鸟儿。
But being true sportsmen, they didn't want to kill a defenseless bird.
这个孩子站在交叉火力之中，毫无防备。
The child was standing in the middle of the crossfire, defenselessly.
凯恩·血蹄：不能让他们抓走毫无防备的牛头人！
Cairne Bloodhoof: They shall not catch the tauren unprepared!
当然，一些自发的数字协作，可能会危险地毫无防备。
Certainly, some spontaneous digital collaborations can be dangerously unguarded.
当然，一些自发的数字协作，可能会危险地毫无防备。
Certainly, some spontaneous digital collaborations can be dangerously unguarded.
应用推荐