手术之后，她可以毫无痛苦的活动她的手臂了。
在布朗大学，你们明白，当你们的学业不佳，毫无痛苦的解决之道就是辍学。
You have learned at Brown that when your work goes poorly, the painless solution is to drop out.
消费者无法离开旧汽车毫无痛苦的一个巨大的财政损失，因此不愿意购买新车。
Consumers were unable to let go of their old cars without suffering a huge financial loss and thus unwilling to purchase new cars.
人们坚持认为充满乐趣毫无痛苦的生活等于幸福，这实际上剥夺了他们获得真正幸福的机会。
The way people cling to the belief that a fun-filled, pain-free life equals happiness actually diminishes their chances of ever attaining real happiness.
然后河面渐宽，两岸后撤，河水流的平缓起来，非常后连绵不断的汇入大海，毫无痛苦的失赴了自我的存在。
Gradually the river grows wider, the bank recede, the water flow more quietly, and in the end, without any visible break, they become merged in the sea, and painlessly lose their individual being.
为他效劳 令人快乐，虽有几分悲哀，却最充分最细心——因为他要我帮忙时毫无痛苦的羞愧，抑或沮丧的屈辱。
And there was a pleasure in my services, most full, most exquisite, even though sad because he claimed these services without painful shame or damping humiliation.
但反对者却主张，这一执行方式并没有成为一种值得信赖与毫无痛苦的死刑执行方式，相反，这一方式却常常表现拙劣并导致极度地痛苦。
But far from being a reliable and painless form of death, they are frequently botched, opponents claim, and can cause excruciating pain.
虽然这种方法的工作量可能要比用PRC-Tool 方法的少，但除非您的系统碰巧满足了所有先决条件，自己编译Pippy 的方法也不是毫无痛苦的。
While possibly less work than the PRC-Tools route, this route to compiling Pippy yourself is also not pain-free unless you happen to have a system with all the prerequisites.
但电视鼓励我们不做出任何努力，它向我们兜售即时的满足，它给我们提供娱乐，使我们只想娱乐，让时间在毫无痛苦中消磨掉。
But Television encourages us to apply no effort. It sells us instant gratification. It diverts us only to divert, to make the time pass without pain.
6月9号，他的SUV汽车被发现丢弃在休斯顿河上的“熊山桥”桥头，引擎盖上的灰尘上写着“自杀毫无痛苦”。
On June 9, his sport utility vehicle was found abandoned on the shoulder of the Bear Mountain Bridge on the Hudson River, with the words “suicide is painless” written in the dust on the hood.
然后河面渐渐地变宽，两岸后撤，水流变得平缓，最后连绵不断地汇入大海，毫无痛苦地失去自我的存在。
Gradually the river grows wider, the Banks recede, the water flow more quietly, and in the end, without any visible break, they merged in the sea, and painlessly lose their individual being.
竞争以及新的科技经常会给电视，电话，网络这样的服务行业带来降价，这就提供给我们每月可以毫无痛苦地节省开支的机会。
Competition and new technology often bring down prices for services like cable, telephone and Internet — giving us an opportunity to cut monthly budget expenses painlessly.
渐渐地，河宽了，两岸退去，河水舒缓，最后与大海毫无痕迹地融为一体，毫无痛苦地失去了个体的存在。
Gradually the river grows wider, the Banks recede, the waters flow more quietly, and in the end, without any visible break, they become merged in the sea, and painlessly lose their individual being.
竞争以及新的科技经常会给电视，电话，网络这样的服务行业带来降价，这就提供给我们每月可以毫无痛苦地节省开支的机会。
Competition and new technology often bring down prices for services like cable, telephone and Internetgiving us an opportunity to cut monthly budget expenses painlessly.
渐渐地，河道变宽了，河岸扩展了，河水流得更平稳了。最后，没有明显的间断，河水流入了海洋，毫无痛苦地摆脱了自身的存在。
Gradually the river grows Wilder, the Banks recede, the waters flow more quietly, and in the end, without any visible break, they become merged in the sea, and painlessly lose their individual being.
渐渐地，河道变宽了，河岸扩展了，河水流得更平稳了。最后，河水流入了海洋，不再有明显的间断和停顿，而后便毫无痛苦地摆脱了自身的存在。
Gradually the river grows wider, the Banks recede, the waters flow more quietly, and in the end, without any visible break, they become merged in the sea, and painlessly lose their individual being.
渐渐地，河道变宽了，河岸扩展了，河水流得平稳了。最后，河水流入了海洋，不再有明显的间断和停顿，而后便毫无痛苦地摆脱了自身的存在。
Gradually the river grows wider, the Banks recede, the water flow more quietly, and in the end, without any visible break, they become merged in the sea, and painlessly lose their individual being.
毫无痛苦，这是麦克肯多斯的想法，然而这位老人的心情却不同。
Painlessly, that is, from McCandless's perspective—although not from the old man's.
毫无痛苦，这是麦克肯多斯的想法，然而这位老人的心情却不同。
Painlessly, that is, from McCandless's perspective—although not from the old man's.
应用推荐