每年长达9个月，冻土带都是一块看上去毫无生机的荒凉的土地。
For nine months of the year, the tundra is a dark, seemingly lifeless wild land.
熔岩在毫无生机的地面蜿蜒流过，形成宽阔的长河与汹涌的大瀑布。
This lava also streaks the blasted landscape in huge winding rivers and plunging cataracts.
在某种程度上，年度预算也许会变得有点像新年决心(一系列坚定的目标)，而不仅仅是毫无生机的数字。
In a way, the annual budget might turn into something of a New Year's resolution - a list of firm intentions, rather than just lifeless figures.
但是邱志杰金江波新媒体艺术展则完全不同，没有观众的参与和操作，它们就是一堆毫无生机的物件而已。
The New Media Art Exhibition of Qiu Zhijie and Jin Jiangbo , however, is entirely different: the installation art works become inanimate objects without the participation and working of the viewers.
老阿妈将象征生命的绿苗植于毫无生机的红褐色山脊上，象征着藏民族在恶劣的自然环境中顽强不灭的生命力。
Life an old woman planting a green sprout, symbol of life, on the lifeless reddish-brown spine of a mountain, standing for Tibetans 'indomitable vitality despite a harsh natural environment.
更加饱满弹性紧实活颜系列迅速为肌肤注入活力营养，给肌肤日常所需的能量，让毫无生机的肌肤瞬间展现饱满光泽。
And full Elasticity and live Yen series quickly energize skin nutrition, the energy required for daily skin, lifeless skin to instantly display full luster.
虽然这些方法都存在缺陷，但一滩溺水屋的臭水将(正如日本贷款给毫无生机的企业一样)侵蚀金融系统，危害经济恢复。
They all have drawbacks, but a fetid pool of underwater mortgages will, much like Japan's loans to zombie firms, corrode the financial system and harm the recovery.
在上周伦敦举行的电影首映式中，克雷格注意到当哈利·波特在月色下毫无生机的森林里跳进冰冷的池塘时，观众明显地不寒而栗，他对此很满意。
At the movie's London premiere last week, Mr. Craig noted with satisfaction that the audience visibly shuddered when Harry jumped into an icy pond in a lifeless, moonlit forest.
与非洲北部毫无人烟的沙漠荒凉和黑暗有着天壤之别，尼罗河给她两岸地区带来无限的生机。
Such a stark contrast between the dark desolate lifeless desert of northern Africa and the Nile River teeming with life along its shores.
街道并非毫无活力，但这里本应更加生机勃勃；巨大的建筑物和宽阔的街道让行人都变得渺小。
The streets have some life, but less than they should; the massive structures and broad streets dwarf strollers.
奥巴马的BP石油泄露演讲在全球变暖问题上显得毫无生机。
Obama's BP oil spill speech was lifeless on the topic of global warming.
清晨，知更，猫鸟，野鸽，松鸦，鹪鹩，还有各种其它鸟声曾经在黎明时分形成大合唱，出现一派勃勃生机的清晨，现在已是毫无声息了。
On the mornings that had once throbbed with the dawn chorus of Robins catbirds doves jays wrens and scores of other bird voices there was now no sound.
如果缺乏这种力量，人生将变得模糊不定，毫无意义可言：就如同一潭死水，而非奔腾不息的河流——总在进行有效的工作，推动整个地区的机械运作，让世界充满勃勃的生机。
Stem of character — life will be indefinite and purposeless — like a body of stagnant water, instead of a running stream doing useful work and.
在天灾入侵中幸存下来的高等精灵们很快变得病态和毫无生机。
The few high elves who survived the Scourge's invasion quickly grew ill and apathetic.
德波顿说，规划良好的城市大都布局紧凑。但是，许多大城市在二十世纪后期都开始向外延伸、建设郊区，这些郊区与世隔绝、毫无生机，却又浪费资源。
Good cities are compact, DE Botton says. Through the later decades of the 20th century, many big cities built suburbs that lead to isolation, soulless sprawl, and wasted resources.
德波顿说，规划良好的城市大都布局紧凑。但是，许多大城市在二十世纪后期都开始向外延伸、建设郊区，这些郊区与世隔绝、毫无生机，却又浪费资源。
Good cities are compact, DE Botton says. Through the later decades of the 20th century, many big cities built suburbs that lead to isolation, soulless sprawl, and wasted resources.
应用推荐