我的佳偶，你全然美丽，毫无瑕疵。
帕茜实在是一张白纸，毫无瑕疵。
毫无瑕疵的钻石在水中是看不见的。
他的皮肤很细腻，面色也毫无瑕疵。
但是不要认为你能行文自然，你的作品就毫无瑕疵。
But do not assume that because you have acted naturally your product is without flaw.
现实生活中很难找到毫无瑕疵的大美女。
It is hard to find a woman who really possess all the best part of beauty in real life.
处女座的人一定会把自己打点得毫无瑕疵。
他在名誉上毫无瑕疵。
他的好名声毫无瑕疵。
但这并不是说普雷特涅夫就没有演奏得毫无瑕疵。
中国在赛会的组织上干的棒极了，梦幻一般的毫无瑕疵。
Well done China on a fantastic organization of the games which was flawless and Team GB for their medal haul.
切割出的晶圆经过抛光，表面变得毫无瑕疵、如同镜子。
Once cut, the wafers are polished until they have flawless, mirror-smooth surfaces.
看看那一袋袋光鲜的水果，色泽鲜亮，毫无瑕疵，绝对是水果世界里的超级名模。
Look at the bags of perfect fruit, shiny, unblemished, the supermodels of the apple world.
以色列全地之中，无人像押沙龙那样俊美，得人的称赞，从脚底到头顶毫无瑕疵。
But in all Israel there was none to be so much praised as Absalom for his beauty: from the sole of his foot even to the crown of his head there was no blemish in him.
简·亨特利(莫奈基金会)：公众希望见到一个毫无瑕疵的著名花园。
Jan Huntley (Claude Monet Foundation) : The public expect to see a very famous garden in perfect condition.
他对演员的执导几乎是毫无瑕疵的(蒂莫西·斯波饰演的温斯顿·丘吉尔是个例外)。
His direction of actors is nearly flawless. (Timothy Spall's Winston Churchill is awfully much.)
但更重要的是，成绩记录(即作品)与观众对下一部电影同样完美的预期毫无瑕疵。
But just as importantly, the track record (ie. portfolio) becomes so impeccable that the audience anticipates that the next film will also be fantastic.
花束洗涤一净；所有幻成花形从地下冒出来的丝绒、绫缎、彩釉和黄金都毫无瑕疵。
The clumps of blossoms had just been bathed; every sort of velvet, satin, gold and varnish, which springs from the earth in the form of flowers, was irreproachable.
我认为，高端房产最重要的就是要拥有独一无二的特性和毫无瑕疵地达到主人的期待。
I think the most important thing about a luxury property is its uniqueness and its ability to meet the expectations of its owner.
但是，内部传言透露他们害怕《汽车总动员》将会破坏皮克斯之前毫无瑕疵的完美记录。
However, insider gossips have revealed their fears that Cars is the movie that could blemish Pixar's previously flawless track record.
四年了，每次你跳舞，我看到你每一步都跳得完美，毫无瑕疵，但我从没见过你释放感情。
In four years every time you dance I see obsess getting each and every move perfectly right but I never see you lose yourself.
这幅新地图并不是毫无瑕疵的，因为它的北部不一定在顶部，因此用来导航它可能不是最好的。
This new map isn't perfect - and seeing as north isn't necessarily at the top, it might not be the best for navigation. But it's pretty close.
“黑色素瘤现在也许不会置你于死地，”她用流利的英语说，但她那毫无瑕疵的英语不知怎么令人不安。
"That probably will not kill you now, " she says, in her perfect but disconcertingly unnuanced English.
卡纳瓦罗不再是四年前那个毫无瑕疵的防守者了。当他再次对哈姆·希克犯规时，韦伯对他手下留情。
Cannavaro is no longer the impeccable defender he once was and he was lucky Howard Webb took a lenient view when he followed his booking with a foul on Marek Hamsik.
平衡的法则对于那些不管是否自由遵循它的人都有着毫无瑕疵的记录，完全取决于这些人自己所要冒的风险。
The Laws of Balance have a blemish free track record for all to follow freely or not, upon their own risk.
弥尔顿用毫无瑕疵的拉丁文很自然的给朋友写信，而且这首诗,是在弥尔顿一写完《圣诞清晨歌》,就拿去排版的。
Milton naturally wrote his friend letters in impeccable Latin verse, and this one he seems to have composed almost immediately after having written, having completed,the Nativity Ode.
足球城体育场内响起闭幕音乐，南非成功地消除了怀疑论者的疑虑，举办了几乎毫无瑕疵的比赛，南非人心中洋溢着自豪。
A musical finale here at Soccer City, South Africa is swelling with pride after confounding the skeptics and hosting an almost flawless tournament.
这伙窃贼非常胆大，作案手法狡猾，抢劫过程犹如这两名全副武装的持枪劫匪从橱窗里捞走的珠宝那般毫无瑕疵——这是英国史上最大的珠宝抢劫案。
For sheer audacity and criminal cunning, the execution of the robbery was as flawless as the gems the two suited armed robbers scooped from a cabinet in Britain's biggest jewellery raid.
何况基督的血呢？他藉著永生的神，已把自己毫无瑕疵的奉献于天主，他的血岂不更能洁净我们的良心，除去死亡的行为，好去事奉生活的天主？
How much more shall the blood of Christ, who by the Holy Ghost offered himself unspotted unto God, cleanse our conscience from dead works, to serve the living God?
何况基督的血呢？他藉著永生的神，已把自己毫无瑕疵的奉献于天主，他的血岂不更能洁净我们的良心，除去死亡的行为，好去事奉生活的天主？
How much more shall the blood of Christ, who by the Holy Ghost offered himself unspotted unto God, cleanse our conscience from dead works, to serve the living God?
应用推荐