毫无疑问，随着遏制疟疾的动力加大，这些成就将为研究人员和筹资机构提供指导。
They will no doubt guide researchers and funding agencies as the momentum to defeat malaria builds.
他说，不付诸行动的盲目乐观毫无价值；而悲观加上行动、动力和能量却恰恰是人们所说的乐观主义的最高境界。
But pessimism associated with movement, motivation and energy is exactly what people are talking about in terms of the best of optimism.
毫无疑问，富士康的这一举动有相当一部分是出于降低劳动力成本的考虑，同时也跟那些关于其大陆工厂工作条件的负面报道有关。
A good portion of this move to robotics labor has, no doubt, to do with labor costs and the reports of working conditions in FoxConn's factories in China.
当你达到需要几个月甚至几年才能完成的目标的时候，你就会充满新的技能和动力，毫无疑问地去解决它们。
By the time you reach the goals that could take months or even years to implement, you'll be so full of new skills and motivation that you'll tackle them with no problem.
因此，由厂商对他们的混合动力汽车所做出效率评级是毫无意义的。
The efficiency ratings that makers are claiming for their plug-in hybrids are nonsense.
西班牙劳动力体系的双重制度毫无效率和公平可言。
Spain's two-tier Labour system is inefficient as well as unfair.
吴毫无疑问是华西村的最大的动力。
随着乔布斯的逐渐成长，他在公开演说方面取得了长足进步，直至成为科技界毫无争议的，最具鼓动力的“摇滚巨星”（确实如此，请原谅我这样赞美他）。
As he grew into himself, he got much better at public speaking until he became downright inspirational, and indisputably the tech industry's (really, please forgive me) rock star.
毫无动力并且对有趣的活动不感兴趣。
缺乏动力，具体表现为自发性动作的丧失，终日呆坐、闲逛，生活毫无目标。
Lack of motivation, manifested in the loss of spontaneous movement, sat all day, wandering, aimless life.
在今后几年中，我认为城市化仍然是中国经济增长的一个主要驱动力，这是毫无疑问的。
In the next few years, I think urbanization is still China's economic growth, one of the main driving force, it is no question about it.
除非它失控，一定的压力是至关重要提供动力和挑战，并有目的和意义的，否则就是毫无意义，无所事事的生活。
Unless it gets out of control, a certain amount of stress is vital to provide motivation and challenge, and to give purpose and significance to an otherwise meaningless, idle life.
毫无疑问，如果不深究的话，劳动力的分工是一种有组织的高效的方法。人数少却能制造更多的针。
There can be no doubt that division of labor, provided that it is not taken too far, is an efficient way of organizing work. Fewer people can make more pins.
因为毫无疑问地，劳动力是劳动者的财产，因此除劳动者以外，没人有权拥有那些融合了他的劳动力的劳动产物。
Because the labor is the unquestionable property of the laborer and therefore, no one but the laborer can have a right to what is joined to or mixed with his labor.
毫无疑问，这种建筑团队的建设将对行业的管理及效益的提高产生强大的推动力。
Surely, building group management will promote the efficiency of management in the construction industry.
如果不能将动力有效地传递到路面，即使最佳的引擎性能亦毫无意义。
What's the use of the best performance if it can't be properly transferred to the floor.
毫无疑问，在层结流体中波和地形间相互作用的动力学过程要复杂的多。
There is no doubt that the dynamics between wave and topography interaction is considerably more complicated a stratified fluid.
毫无疑问，如果不深究的话，劳动力的分工是一种有组织的高效的方法。
There can be no doubt that division of labor, provided that it is not taken too far, is an efficient way of organizing work.
它还显示在英国几乎三分之一的16-19岁青年都在参加那些在劳动力市场毫无价值的低级职业课程。
It found that almost a third of 16 - to 19-year-olds in Britain are enrolled in low-level vocational courses that have little or no labour-market value.
它还显示在英国几乎三分之一的16-19岁青年都在参加那些在劳动力市场毫无价值的低级职业课程。
It found that almost a third of 16 - to 19-year-olds in Britain are enrolled in low-level vocational courses that have little or no labour-market value.
应用推荐