我对次日的通告毫无准备。
I was totally unprepared for the announcement on the next day.
她对他的反应毫无准备。
尼杰代表了一个庞大且在不断壮大的美国群体：入学时毫无准备或落后的第一代大学生。
Nijay represents a large and growing group of Americans: first-generation college students who enter school unprepared or behind.
但是你毫无准备。
我以前的长官告诉我：“千万别毫无准备就上战场。”
可能是考试迟到了、找不到教室或者毫无准备。
It could be showing up late to your exam, not finding the classroom or being unprepared.
他们毫无准备，但是，他们所看到的东西了。
总之，美国不会毫无准备的去参加气候变化会议的。
In short, America will now not have to go naked into the conference chamber.
房顶坍塌、墙壁和其他瓦砾砸在毫无准备的人们身上。
Roofs toppled and walls and other debris fell onto unsuspecting people asleep.
由于转会来得太晚，我几乎毫无准备，”他告诉媒体。
Due to the lateness of the transfer, I could do very little to prepare myself," he told reporters.
当两年之后苏联解体的时候，美国被发现毫无准备，匆忙寻找应对策略。
When the Soviet Union crumbled two years later, America was caught unprepared and scrambling for a policy.
由于全球商品价格崩溃，给毫无准备的克里姆林宫带来了严重的财政压力。
The crash in world commodity prices has created acute financial pressures for which the Kremlin had not prepared.
负疚感是一件很有趣的事情，它习惯于当你毫无准备的时候向你袭来。
Guilt is a funny thing. It has a habit of sneaking up on you when you least expect it.
生活确实有足够的理由让你不能毫无准备的跳出来去追逐自已的理想。
Life is full of reasons to not get out on a limb and experience your life vision.
你必须有一个应对策略，就算只是一个糟糕的策略，也好过毫无准备。
You have to have a strategy, even a bad one is better than none at all.
在海外旅游的规则，对于那些毫无准备的游客来说，是一个潜在的雷区。
The does and don't of travelling abroad are a potential minefield for the unprepared traveller.
而女人排卵之后，无论是那种期望还是钟爱，大脑似乎都变得毫无准备了。
After ovulation, the brain's readiness for both desire and enjoyment seems to fall away.
每个人都很忙碌，不要浪费别人或自己的时间，毫无准备地坐在那无话可说。
People are busy, don't waste their time or yours by sitting down with nothing prepared to talk about.
来自一个以礼仪著称的国度的我，对第一次去购物出现的尴尬局面毫无准备。
Coming from a country known for good manners and etiquette, I certainly was not prepared for the embarrassment I experienced during my first shopping.
我估摸学校可能给我们带来一些心灵创伤。可能是考试迟到了、找不到教室或者毫无准备。
I guess school can be pretty traumatizing for some of us. It could be showing up late to your exam, not finding the classroom or being unprepared.
现在我已能在毫无准备的场合下演讲，甚至即便自己紧张依旧，我也能控制住它。
I can now speak at any function unprepared and even though the nervousness is still there, I am able to control it.
当他们加入到一种陌生的文化中时，文化休克的结果在毫无准备的参观者身上极其显著。
The effect of culture shock is most clearly observable in the unprepared visitors when they are involved in a strange culture.
毫无准备的，他已经杀了人了，尽管他只是想看看能不能遇到阿尔贝托或者是他的某个家人。
He'd kill people, offhand, just to see if he might get Alberto, or one of his family.
电视连续镜头显示，这支特警队毫无准备，本该只要几秒钟就能冲进巴士，结果却花了将近一个小时，阿基诺说。
Television footage showed that the team was unprepared and took about an hour to break into the bus instead of just seconds, Aquino said.
城市对于蜂拥的人群怀疑他们接触了流感毫无准备，说医学协会的领头HiromasaTashiro说。
The city was unprepared for the surge in people who suspected that they had contracted the flu, said Hiromasa Tashiro, who leads the Kobe Medical Association.
城市对于蜂拥的人群怀疑他们接触了流感毫无准备，说医学协会的领头HiromasaTashiro说。
The city was unprepared for the surge in people who suspected that they had contracted the flu, said Hiromasa Tashiro, who leads the Kobe Medical Association.
应用推荐