弟弟认为，一个孤独无助的女孩想要毫发无伤的穿过这野外的荒原是根本不可能的。
The younger brother believes that it is impossible for a lonely and helpless maiden to pass through the wilderness without any harm.
他们毫发无伤的脱离了。
弟弟认为，一个孤独无助的女孩想要，毫发无伤的穿过这野外的荒原是根本不可能的。
According to the Second Brother, it's virtually impossible for a single, helpless maiden to pass uninjured in this wild, surrounding waste.
哥砣石人在他这个点数范围内伤害输出并没有像其他打手一样多这是实情，可是如果他能毫发无伤的回来，那你几乎赢定了。
It's true that the Galeb Duhr won't do as much damage as other beaters in its point range, but if it isn't taking any damage in return, then you are probably winning.
当我们来到猴塔的时候，将水果奉于猴子们的面前，得以毫发无伤地过关。
When we came to the Tower of Apes we set fruits before them, and they did not harm us.
他能看到树皮下的甲虫，并把它毫发无伤地捉下来，放在放大镜下让我们看。
He could see the beetle under the bark, and draw it forth unharmed for us to squint at through the magnifying glass.
但是，当外国媒体爆料哈里王子藏在前线的秘密，及英国媒体跟进之后，伦敦国防部官员启动了应急计划，以使哈里毫发无伤地回到英国。
But when foreign media blew Harry's cover, and the British media followed, defense officials in London activated contingency plans to get Harry out of harm's way and back to Britain.
他的书店虽然毫发无伤，但外面的街道上，燃烧的汽车，破碎的玻璃，遍地皆是。
His bookshop was unscathed, but burnt cars and broken glass littered the street outside.
但是设立上限照样会使花旗、美洲银行这样的大企业毫发无伤，并且官方对自营的定义也是含糊不清。
But the cap proposed would allow giants like Citigroup and Bank of America to remain intact, and the official definition of proprietary trading remains vague.
这年晚些时候，他以戏剧性的方式诠释了全碳纤维技术：蒙扎赛道上车子壮观地叠成一堆他却毫发无伤地走出来！
Later that year he also illustrated, in dramatic fashion, its ability to withstand crashes when he walked unharmed from a spectacular pile-up at Monza.
幸运的是，神庙毫发无伤。
Fortunately, the temple is believed to have escaped any damage.
据了解，这位退休了的教授被10万只蜜蜂附体仍能泰然自若，毫发无伤，还能指挥百万蜂群90度集体转向，让人叹为观止。
The retired professor can coax 100, 000 bees on to his body without receiving a single sting and can even get one million of them to make ninety degree turns.
停止拍摄后，游客(希望匿名)说，尽管这只愤怒的大象一直沿着一条泥道追着他们跑了500米，他们还是毫发无伤地逃脱了。
After the filming stopped, the tourists - who do not wish to be named - say they escaped unharmed despite the enraged animal continuing to chase them for 500 metres down a dirt track.
令人难以置信的是，凯尔在这场严重的车祸中竟毫发无伤。
Incredibly, Kyle didn't get hurt at all in the serious car accident.
一名女子的车和一名男子的车发生事故。两辆车都全毁，但两人奇迹式的毫发无伤。
A woman and a man are involved in a car accident. Both of their cars are totally demolished but amazingly neither of them are hurt.
基普·达伦一次又一次面对难以想象的困难，虽然并非毫发无伤，但每次经历都让他变得更强大。
Time and again Kyp Durron has faced incredible hardship, and has emerged stronger from the experience, yet not unscathed.
它能从塔上向空中弹起70英尺的高度，做接近90度的转弯，而且总能毫发无伤地降落。
From the tower it can travel up to 70 feet, make roughly 90 - degree turns and it always seems to land unharmed.
尽管这对未婚夫妻可能会有戒指飘走的困扰，但至少他们可以毫发无伤地离开这个极致的(结婚)场地。
Although the betrothed may have trouble with rings floating away, they'll at least get out of the extreme setting unscathed.
游戏难度将由玩家们的表现决定。举例来说，如果玩家能够在一个区域内毫发无伤地通过，那在下一个区域中子弹的数量就会相应减少。
The Difficult is directed by the player; for example, if a player goes through an area without taking damage, there'll be less bullets in the next area.
罗姆，除非我们能毫发无伤地离开这里，我是不会感谢任何人的。
I'm not thanking anybody until we get outta here in one piece Rom.
纵使，生命中有许多伤害，但感谢命运又馈赠了时间，容我们自舔伤口，容我们毫发无伤地康复，然后拥挤在缝隙里偷看青春的龟裂。
Jesus bestows his time and share with us, though in life the hurt exist, the time will smooth it off, cure us without pain, then, we got chance to crowd in a mess peeping our excellent bloom.
1985年以色列曾派战斗机袭击阿拉法特。狂轰乱炸虽然毁掉了他在突尼斯的旧总部，他本人却仍然毫发无伤。
In 1985, Israel sent fighter planes to kill Arafat. The wild bombing destroyed his old headquarters in Tunis but Arafat himself was unhurt.
而海顿人却毫发无伤，他们似乎预先知道哪里是安全的。
The Haydonites themselves, however, were unhurt ; it was as though they had known beforehand which areas to avoid.
接着奥斯卡被放进订做的包装材料里，以确保他毫发无伤地到达典礼现场。
Then Oscar is placed inside custom packing material to ensure that he arrives to the ceremony unharmed.
接着奥斯卡被放进订做的包装材料里，以确保他毫发无伤地到达典礼现场。
Then Oscar is placed inside custom packing material to ensure that he arrives to the ceremony unharmed.
应用推荐