对材料的“学习”被认为是自动的、毫不费力的，在听音乐的时候就完成了。
The "learning" of the material is assumed to be automatic and effortless, accomplished while listening to music.
想象你毫不费力的跑步，非常放松。
第二，兴趣不代表毫不费力的事。
你能毫不费力的看清这些动物吗？
但这种毫不费力的连通性已经把我们惯坏了。
然后他们一拥而上，毫不费力的拿下了第三个地堡。
They then all went and took the third bunker with little trouble.
现在，我已经可以毫不费力的打开无线电并且听它了。
Now I can turn on the radio and hear it all but effortlessly.
适当的大步幅是受欢迎的，而且应当是轻盈毫不费力的。
A reasonably long stride is desirable and should be light and appear effortless.
适当的大步幅是受欢迎的，而且应当是轻盈毫不费力的。
A reasonably long stride is desirable and this should be light and appear quite effortless.
记住，任何毫不费力的，快速、简单的减肥食谱都是骗人的。
Remember that any diet that promises you a fast and easy way to lose weight without even trying, is a fake!
不要总觉得这是不劳而获、毫不费力的，或者纯粹的狗屎运。
Don't act like this was unearned, effortless, or pure dumb luck.
除了奢华的格调和完善的乘坐，劳斯莱斯汽车还以其毫不费力的提速而闻名。
ASIDE from their luxurious finish and refined ride, Rolls-Royce motor cars are best known for their effortless acceleration.
我们要问“我们怎样能毫不费力的工作并仍能看到成功的结果呢？”
We want to ask “How can we work smart without much effort and still see stellar results?”
探索城市的建筑和丰富的文化是毫不费力的，当住在这豪华利沃夫酒店。
Exploring the city's architecture and rich culture is effortless when staying at this luxury Lviv hotel.
对于电子邮件来说这很容易：只要不把旧邮件删除，使用过滤器就能毫不费力的做到。
This is easy with email: just make sure never to delete old emails, and use filters for effortless organization.
它可以毫不费力的运用海量数据，而且根本不需要忙里偷闲玩会开心农场来放松大脑。
It could draw on huge amounts of data effortlessly. It wouldn't even take breaks to play Farmville.
大部分的那些错误是由于初学者渴望毫不费力的暴富（一夜暴富）而引起。
Most of those mistakes result from a novice's desire to make money fast and without much effort.
他突然放慢了他那长时间毫不费力的地稳步前进的步伐，迈上了陡峭的路段。
Suddenly he slowed his long effortless jog trot up to the steep.
味道好极了，所以让孩子服用它是毫不费力的，它缓解症状的功效非常迅速。
It tastes great, so there isn't a fight to get children to swallow it and it works fast to start resolving symptoms.
因此，毫不费力的建筑语汇集成了这一特定的气候与传统的反应现代的原则。
As a result, the architectural vocabulary effortlessly integrates the principles of modernism with traditional responses to this particular climate.
如果你拥有一款在技术上时髦的手机，你会毫不费力的在云云手机中脱颖而出。
If you own a model that is at the forefront of cellular technology, you immediately and effortlessly distinguish yourself from the mobile-clutching masses.
我们都是忙着的身体，但通过毫不费力的姿势，你的生活会成为你所希望的样子。
We're all just busy bodies, but your life will be what you want it to be with the effortless energy of this pose.
这是一种日常的，成熟的社会认知，心理能力毫不费力的在与他人间复杂，肥皂剧般的关系中层层堆积。
This is the type of everyday, grown-up social cognition whereby theory of mind becomes effortlessly layered in complex, soap opera-style interactions with other people.
没有什么东西能抵挡青釭剑，盔甲、衣服，它毫不费力的穿过，所过之处血像喷泉一样涌出。
Nothing could resist the Blue Blade Sword. Armor, clothing, it went through without effort and blood gushed forth in fountains wherever it struck.
写下任何出现在你脑海中的东西，并且确保捕捉在这个“毫不费力的创造”的变化阶段中你所有的思想内容。
Write down everything that comes to mind. Be sure to capture the contents of your mind in this altered state of effortless creation.
查格里亚人是真正的两栖种族，保留着水下呼吸的能力，同时也能在岸上毫不费力的作到这一点。
Chagrians were truly amphibious, retaining their ability to breathe underwater while also able to function without difficulty in air.
查格里亚人是真正的两栖种族，保留着水下呼吸的能力，同时也能在岸上毫不费力的作到这一点。
Chagrians were truly amphibious, retaining their ability to breathe underwater while also able to function without difficulty in air.
应用推荐