练习之前请不要化妆，因为流汗会使毛孔阻塞。
Please do not make-up before the practice, because sweat will block pores.
毛孔的阻塞导致脱发——毛孔阻塞阻止头发向内生长，而不是脱发。
Clogged follicles cause hair loss. - Clogged hair follicles lead to ingrown hair, not hair loss.
我皮色很浅，所以任何的倦容、斑点、毛孔阻塞或发炎都显而易见。
I have very fair skin, so any sign of fatigue, blemishes, clogged pores, or irritation is very obvious.
蕴含有机高油酸葵花油，有效预防皮肤干燥，同时不会引致毛孔阻塞。
It contains high oleic sunflower oil organic to effectively prevent dry skin without causing pores to get clogged.
因它能温和地去除角质，有效改善毛孔阻塞问题，所以特别适合问题肌肤使用。
When I use this toner, I can feel its naturalness as it has a way to soothe my sensitive skin, especially on a hot day.
蕴含薰衣草精华和多种活性成分，平衡肌肤油脂分泌，深层洁净毛孔，清除毛孔阻塞物，更有效修护受损肌质，令肌肤富有光泽、细腻动人。
Efficiency: Contain lavender essence and diversified active ingredients, balance oil secretion, purify pores, remove dirt from pores; effectively repair damaged skin and make skin bright and tender.
这将阻塞你的毛孔，促成黑头和皮肤脱水，所有这些都加重了皮肤老化的迹象。
It will clog your pores, promote blackheads, and dehydrate your skin, all of which enhance the signs of aging.
研究表明，粉刺是由承受极度压力或死皮细胞阻塞毛孔等因素所致。
Studies have shown that pimples are caused from factors such as extreme stress or dead skin cells blocking pores.
调查也表明廉价的化妆品可能阻塞皮肤的毛孔，使之容易痤疮，粉刺和湿疹。
The research also showed that cheap cosmetics may clog the pores of the skin and make it prone to acne, pimples and eczema.
他补充：“事实上，一旦周身变湿，当毛孔被阻塞，就会有闭汗症产生的危险，导致身体变得更热。
In fact, he added, if you get too wet you risk hidromeiosis, when sweat pores become blocked, which makes you even hotter.
有些化妆品中的成分确会导致粉刺，阻塞毛孔。
Some ingredients in makeup products are comedogenic, which is well known for clogging pores.
这个面霜的使用效果让我很开心，没有帕拉胶，深度保湿也不阻塞毛孔。
I've been happy with the results of this cream. No parabens and great moisturizing without clogging my pores.
不油腻，不会阻塞毛孔，使用后感觉清爽。
Not oily and do not cause blockage to skin pores. Skin will feel comfortable after using.
汗水的原因污垢积累和阻塞毛孔，从而造成痤疮。
The sweat causes dirt to accumulate and clog pores, thus causing acne.
每次模脸，你都会把阻塞毛孔的灰尘和油脂弄到脸上。
Every time you touch your face, you're depositing dirt and oil, which can clog pores.
对非常干燥的皮肤十分有效的保湿产品，不阻塞毛孔，我最喜爱的面部保湿霜。
Very effective moisturizer for very dry skin, and doesn't clog pores. My favorite facial moisturizer!
特别的质地可以快速去除彩妆，清爽不阻塞毛孔。
The special quality can rapidly remove makeup. It is refreshing and will not block pores.
当毛孔被阻塞的情况下，就可能产生粟粒疹或黑头粉刺。
When these pores become blocked a whitehead or blackhead may develop.
透气配方：不阻塞毛孔，令肌肤呼吸自由，清新亮泽极具透明感，展现晶莹，透澈的柔美妆容。
Free-breathing formula: no pores block; make skin breathe free; fresh, transparent and very bright, showing crystal and transparent make-up.
医生会告诉你说人之所以会变老是因为人的身体各个系统的功能发生了阻塞，因为动脉中的毛孔被堵塞。
Doctors will tell you that the only reason people grow old is because their systems get clogged. The tiny pores in your arteries get stopped up.
有效隔离空气污染、调整肤色锁住肌肤水份、轻易揉展，遮瑕同时不阻塞毛孔，让肌肤自由呼吸。
It can block the UV radiation and external pollution effectively, tone the complexion, lock the water, unblock the pores and help the skin to breathe freely.
本品能够迅速被肌肤吸收，不含酒精，不会阻塞毛孔。
This fast-absorbing formula contains no drying alcohols and won't clog pores.
是的，它对清除阻塞毛孔的粉尘和油脂很有效。它可以去除脸上的死细胞，而且有助于促进循环。
Yeah. It's pretty effective in wiping out pore clogging dirt and oil. It rids your face of dead cells and helps stimulate circulation…
因为荷荷巴的结构与天然皮脂非常接近，它甚至可以瞒过皮肤自身而才分泌较少的皮脂，过多的皮脂分泌会阻塞毛孔。因此荷荷巴油对解决皮肤的痘痘问题也十分有效。
Because the structure of jojoba oil so closely resembles natural sebum, it can actually trick the skin into producing less natural sebum, which, unlike jojoba, can clog pores.
因为荷荷巴的结构与天然皮脂非常接近，它甚至可以瞒过皮肤自身而才分泌较少的皮脂，过多的皮脂分泌会阻塞毛孔。因此荷荷巴油对解决皮肤的痘痘问题也十分有效。
Because the structure of jojoba oil so closely resembles natural sebum, it can actually trick the skin into producing less natural sebum, which, unlike jojoba, can clog pores.
应用推荐