配合使用：配合紧致收毛孔精华、细致毛孔紧肤水、T字膜贴使用，效果更佳。
Cooperating use: You'd better use it with, Tightening pore essence, Delicate pores astringent lotion and T-zone nose mask.
功效：蕴含天然橙花萃取精华，性质温和，深层洁净毛孔，平衡肌肤PH值，令肌肤回复光泽、水润。
Efficacy: Contains orange blossom essence, can in depth clean pore, balance PH value of skin, let skin restore luster and moistening.
小茴香精华帮助平衡肌肤油脂分泌，解决毛孔问题的根本成因。
The essence of the common fennel helps balance the excretion of oily matter from your skin, and solves your pore problems substantially.
富含多种植物精华及有效成分，可迅速渗入毛孔，软化黑头。
It contains multiple plant essences and active ingredients, which rapidly infiltrate into pores and soften blackheads.
功效：萃取玫瑰等多种草本精华，深层清洁面部妆渍污垢，即刻修护毛孔畅通，赋予肌肤透白清爽质感。
Function: contains rose and other herbal essences, which deep remove make-up residues and dirt on face, unblock the pore instantly, leaving you skin bright and fresh.
富含洁净因子，有效纯净肤色，金缕梅精华能够收细毛孔。
Enriched with purifying agents to clarify your complexion and Hamamelis extracts to refine skin pores.
去除完后将拥有收敛作用的精华液或者凝胶薄薄地涂抹一层，可以起镇定收敛毛孔的效用。
After the removal will have convergence effect essence liquid or gel thin smear layer, you can play a stabilization of pores.
本品含天然植物提取精华等活性成份，能深入毛孔卸除彩妆及不洁物，使皮肤恢复自然健康，保持肌肤清新、舒爽。
Contains natural plants extracts and other effective ingredients. Gently remove the mask and dirt of skin. Restore a healthy looking. Make skin clear and comfortable.
金缕梅精华吸取毛孔内多余油份，吸除其中污垢、全面调节油脂平衡，让肌肤清透舒爽。
The Hamamelis essence can absorb the excess oil in pore, absorb the skin dirt, completely regulate and balance the oil secretion, make the skin clear and bright.
用法：洁面调理后，用毛孔细嫩密集精华适量，均匀按摩至全部吸收，然后取面膜一片，敷至面上，待15分钟取下。
Usage: After cleansing conditioner, with pores delicate essence amount of dense, uniform massage of all the absorption, and then take a mask and wrap it to the surface, wait 15 minutes to remove.
采用高科技配方，含高效温和角质软化剂和天然海藻精华，能渗入肌肤深层净化毛孔，软化角质层去除面部老化死皮，促进肌肤新陈代谢及再生活性；
Utilizing state-of-the-art technology, contains high-performance softeners and natural seaweed extract, which penetrate to deeply purify pores, soften skin surface and remove dead skin cells.
茶树精华和薄荷能镇静净化肌肤，调理油脂并改善毛孔粗大等问题。
The tea tree essence and mint that the product contains can calm down and purify skin, regulate sebum and improve big pores and other problems.
面部护理包括洁肤、去死皮、臭氧喷雾、清洁毛孔、高频电疗、精华素按面、微波电脑拉皮滑肤、面膜及肩膊按摩。
Facial treatment includes cleansing, peeling, ozone steam, pore cleansing, high frequency, massage with treatment ampoule, face lifting, facial mask and shoulder massage.
蕴含薰衣草精华和多种活性成分，平衡肌肤油脂分泌，深层洁净毛孔，清除毛孔阻塞物，更有效修护受损肌质，令肌肤富有光泽、细腻动人。
Efficiency: Contain lavender essence and diversified active ingredients, balance oil secretion, purify pores, remove dirt from pores; effectively repair damaged skin and make skin bright and tender.
采用天然植物萃取精华，能渗入毛孔深处，减少老化角质，改善肌肤粗糙、暗沉的困扰。
Using natural plants extracts, able to depth of pores, Reduce aging's skin, Improve coarse skin, dull.
本品富含多种全天然植物精华提取液，清爽柔滑的质地，易被肌肤吸收，能有效控制过多的油脂分泌，收紧粗大毛孔。
Sufficient natural extracts with fresh and supple texture are easily absorbed by skin to control overmuch grease exudation, shrink coarse pore.
香薰洁肤系列，由纯草本精华配合香薰精油制成，蕴含滋润配方，能温和卸妆，清除毛孔内的污垢及老化角质。
Gentle cleansing recipes can remove make-up and wipe off any impurities effectively, leaves your skin supple and refreshed.
高纯度玫瑰精油及天然保湿因子配以活肤精华——辅酶Q 10，细腻的泡沫有效清洁肌肤表面妆尘及毛孔内的油垢。
The high purity of rose essential oil and natural moisturizing factor, combines with the activating essences-coenzyme Q10. Rich bubbles can mildly and thoroughly remove skin dirt.
高纯度玫瑰精油及天然保湿因子配以活肤精华——辅酶Q 10，细腻的泡沫有效清洁肌肤表面妆尘及毛孔内的油垢。
The high purity of rose essential oil and natural moisturizing factor, combines with the activating essences-coenzyme Q10. Rich bubbles can mildly and thoroughly remove skin dirt.
应用推荐