他还将贝多芬的钢琴风格描述为“粗糙”，而更著名的是把他自己描述为“无礼的毛头小伙子”。
He also described Beethoven's piano style as "rough", and more famously the man himself as "an unlicked bear cub".
你这莽撞的毛头小伙子！
那一年里，我做了1000多个大手术。我那时还是个毛头小伙子呢。
During that year I did more than 1000 major operations just as a young kid.
最初在选秀中选到他的是波士顿凯尔特人队，格林在那里就是一个毛头小伙子。
Originally drafted by the Boston Celtics, Green has been moved around a lot for a young guy.
我还是个“探索文学”的毛头小伙子时，老是想，要是大街小巷人人都熟知普鲁斯特、乔伊斯、T•E•劳伦斯、帕斯捷尔纳克与卡夫卡，那该多好。
When I was a boy "discovering literature", I used to think how wonderful it would be if every other person on the street were familiar with Proust and Joyce or T. E. Lawrence or Pasternak and Kafka.
我还是个“探索文学”的毛头小伙子时，老是想，要是大街小巷人人都熟知普鲁斯特、乔伊斯、T•E•劳伦斯、帕斯捷尔纳克与卡夫卡，那该多好。
When I was a boy "discovering literature", I used to think how wonderful it would be if every other person on the street were familiar with Proust and Joyce or T. E. Lawrence or Pasternak and Kafka.
应用推荐