通过在显微镜下观察这些毛囊，他们看到了何时干细胞变异为其他细胞以及这些变异如何与毛发变白联系在一起。
By looking at the hair follicles under microscopes, they saw when the stem cells turned into other cell types and linked the change to the graying hair.
西村之前就已发现了毛囊中的干细胞，并显示出衰老时干细胞的消耗导致了毛发变白。
Nishimura had previously discovered the stem cells within hair follicles and showed that their depletion during aging causes hair to turn gray.
皮肤下的毛囊控制它的生长，所以割掉死亡的毛发，是不会有任何影响的。
The hair follicles underneath the skin control it, so cutting away dead hair, isn’t going to do anything.
皮肤下的毛囊控制它的生长，所以割掉死亡的毛发，是不会有任何影响的。
The hair follicles underneath the skin control it, so cutting away dead hair, isn't going to do anything.
真的没有任何理由相信它将会变得更黑，再一次，你的皮肤下面的毛囊才是决定你毛发颜色的，而且他们完全不会受到剃须的影响。
There really is no reason to think it is getting darker, as once again, the hair follicles underneath your skin determine hair color and they are completely unaffected by shaving.
这些毛囊无论如何是不会受到剃胡子的影响的只有当你的露在外面部分的毛发已经死了或者被剪掉了，皮肤下的毛囊决定毛发密度/颜色/生长率，但仍然完全不会受到你刮胡子或不刮胡子的影响。
Only the outer part of your hair that is already dead is getting cut. The follicles underneath that determine thickness/color/growth rate remain completely unaffected by your shaving or not shaving.
那些蛋白使非正常的、成熟的皮肤细胞，在创伤愈合行为中长出毛发像胚胎的皮肤细胞，生长出新的毛囊。
Those proteins made mature skin cells that don't normally make hair during wound healing behave like embryonic skin cells, giving rise to new hair follicles.
目的了解毛发角蛋白家族在正常人头皮毛囊中的分布情况。
Objective To study the distribution of the hair keratin family in normal scalp hair follicles.
毛发从毛囊生长方式是确定的，所以你不可能改变它的生长方式。
Hair follicles grow in an established pattern, and there's not much you can do to change things.
毛发移植手术是一项将称为供体的身体某一部分的单个毛囊转移到被称为受体的秃头或者身体上没有毛发区域的外科手术。
Hair transplantation is a surgical technique that moves individual hair follicles from a part of the body called the 'donor site' to bald or balding part of the body known as the 'recipient site'.
目的：观察毛囊细胞移植诱导裸鼠毛发再生和毛囊重建情况。
Objective: to observe the hair follicle regeneration after implantation of hair follicle cells into the subcutis of nude mice.
目的：观察拔毛诱导的小鼠毛发周期中毛囊间表皮lc及DETC的密度及形态变化，探讨二者与毛囊周期的关系。
Objective: To observe the dynamic changes in the density and morphology of Langerhans cells (LC) and dendritic epidermal t cells (DETC) in murine inter-follicular epidermis during hair follicle cycle.
检测毛发的性质及日常出现的病变，如毛囊堵塞、油脂分泌过盛……
Checking follicular property and frequent pathological change such as pore obstruction, overactive secretion of sebum etc.
毛囊黑素细胞数目、寿命、黑素生成活性与毛发生长周期紧密结合在一起。
The volume, life, and activity of melanocytes in a hair follicle is closely related with the growth cycle of follicle.
方法：先在枕后发际内切取一条带毛发的完整头皮，在显微镜下，用显微器械把每一根毛发连同毛囊完整分离出；
Methods:First, we cut off a scalp carring the hair along with it in the pillow within the hairline. Then we separate the individual hair follicle.
用普通的缝合针或特制的植毛针把带完整毛囊的毛发缝植于眉毛缺损处。
Second, to transplant the hair with the complete follicle and bulb into the recipient site of defective eyebrow by a needle.
如果毛发系统属性和毛囊层级的属性一起更改时，那么将会受到二者属性的影响。
There are also follicle level attributes that will override the hair system attributes; the visible result will be affected by both the follicle and hair system attributes.
我们可以通过在对称的额头部位交错的不同形状的部位植入100个一根毛发单位的毛囊，要植入两到三行。
This can be achieved by placing about 100 one-hair follicular units in varyingly shaped triangles in front of a symmetrical band of staggered one-hair units one to three rows deep.
为达到植发美学的要求，在植发中，植发区域的毛囊植入应该按照毛发自然生长的角度进行。
The correct aesthetic choice is to create recipient sites in such a way that the hairs grow out of the skin at the angle and direction they originally grew before the transplant.
为达到植发美学的要求，在植发中，植发区域的毛囊植入应该按照毛发自然生长的角度进行。
The correct aesthetic choice is to create recipient sites in such a way that the hairs grow out of the skin at the angle and direction they originally grew before the transplant.
应用推荐