“毛人水怪”（也称为“水鬼毛人”）谣言是20世纪中国最大的谣言之一，其传播时间之长、范围之大，在人类历史上也不多见。
In the middle of the 20th century, a big rumor arose and was transmitted far and wide that there existed "hairy men" and "water monsters".
因为葡萄糖是神经元活动的能量来源，所以大脑中的短暂的葡萄糖低浓度水平会向胃发出信号，让人赶快往嘴里塞食物，纵然能量其实只消耗了九牛一毛。
And because glucose fuels the neurons, a transitory low level in the brain may signal the stomach to get the hands to fill up the mouth, even though the energy actually spent has gone up just a hair.
对于某些人来说，冰河世纪毛犀牛的拱鼻和角并不意味着这种大型陆地哺乳动物，却是巨型鸟类的喙和爪。
To some, the arched snout and horns of skeletal Ice Age woolly rhinoceroses suggested not a vast land mammal, but the beak and claws of a giant bird.
古罗马人似乎相信，被疯狗咬了以后，只能烧掉那只狗身上的毛，加在水里喝下去，才会治好。
Ancient Romans, it seems, believed that the bite of a mad dog could only be cured by burning the dog's hair and drinking it with water.
许多见过这种生物的人都说它最终消失在远处，它像人一样直立行走，但覆盖周身的黑色短毛表明它绝非人类。
Many that see him say he just disappears into the background. Like a man, he walks upright, but the short black hair covering his entire body indicates he is no homo-sapien.
雷婷（音译）是本土音乐剧《三毛流浪记》的出品人，该剧最近在上海上演了。 她说仅仅通过模仿西方模式是不能将音乐剧大众化的。
Lei Ting, producer of the indigenous musical Wanderings of Sanmao (which recently played in Shanghai), says it is impossible to popularise musicals in China merely by imitating western models.
在该领域的研究中，科学家于2008年重建了披毛猛犸象的遗传密码，并在今年早些时候重建了早期智人尼安德特人的遗传密码。
Research in the field saw scientists reconstruct the genetic code of the woolly mammoth in 2008, and our Neanderthal Cousins earlier this year.
在欧洲，很少人刷牙，人们发现野猪毛太硬，会使牙龈流血，而马毛更柔和些，于是就改用了马毛。
In Europe, where very few people brushed their teeth, it was found that wild boar hairs were too stiff and made the gums bleed, so horse hair, which was softer, was used instead.
日本素 以制造高端精密机器人而著称，从本田公司的仿人机器人阿西莫到会抛煎饼的厨师机器人莫托曼再到帮助老年人排解寂寞的毛茸机器海豹帕罗，五花八门，无所不 有。
Japan is already famous for highly sophisticated robots, from Honda's humanoid Asimo to pancake-flipping chef Motoman to Paro the fluffy robot seal that helps ease loneliness among the elderly.
我们显然不是来登山的，只是坐火车观光而已：刘阳（音）穿着一双高筒靴，李程（音）戴着一顶像北极熊的毛帽子，熊爪耷拉下来捂住了她的脸，我们对着那些欧洲人咯咯地笑着。
Li Cheng wore a white furry hat in the shape of a polar bear, paws reaching down to warm her chin. We chuckled at the Europeans.
受益人出具的装箱单一式三份，指出每一容器或集装箱的毛、净重。
PACKING LIST IN TRIPLICATE ISSUED BY BENEFICIARY INDICATING QUANTITY，GROSS AND NET WEIGHT OF EACH PACKAGE/CONTAINER。
如果你关注老虎、绢毛猴、犀牛和猩猩，如果你相信地球不仅仅是67亿人类的家园，想想现在的状况，你应当感到害怕。
So if you care about tigers and tamarins, rhinos and orangutans, if you believe Earth is more than just a home for 6.7 billion human beings and counting, then you should be scared.
国会预算办公室估计鲍卡斯的方案在未来十年，将会把医保普及到现在没有保险的2900万人，而总的毛成本仅为7740亿美元。同时，多亏了？
The agency estimates that the plan would expand coverage to some 29m currently uninsured people over the next decade, at a total gross cost of only $774 billion.
silver75说起被她当掉的一个人，“饭店是他挑的，三块九毛五的家常沙拉也是他点的，他还一直在抱怨菜太贵了，简直没天理啊。”
silver75 says her deal breaker is "complaining that the food is too expensive even though HE picked the place and wondering if you wouldn't mind ordering the house salad for $3.95."
首先，最棒的海滩——毛伊岛，光听名字就让人觉得心旷神怡。
高中阶段教育毛入学率比上年提高8个百分点，普通高校招生数增加42万人，研究生增加2．7万人。
The secondary gross enrollment ratio was eight percentage points higher than the previous year. Regular undergraduate enrollment increased by 420,000, and graduate enrollment by 27,000.
1778年的11月26日，在夏威夷岛屿，詹姆士·库克船长成为第一个发现毛伊岛(请注意不是毛利)的欧洲人。
November 26, 1778 - in the Hawaiian Islands, Captain James Cook becomes the first European to discover Maui.
罗大佑为三毛写和唱的追梦人“让轻风吹动了你的长发”每每听的我潸然泪下。
Luo Sanmao write and sing for the dreamer who "let the wind blowing your hair," I often hear tears.
罗大佑为三毛写和唱的追梦人“让轻风吹动了你的长发”每每听的我潸然泪下。
Luo Sanmao write and sing for the dreamer who "let the wind blowing your hair," I often hear tears.
应用推荐