毕生心血，只为将父爱传递，打造童鞋传奇。
With all its heart, just for transferring the father's love and Creating the legend of children's shoes.
人们宁可付给歹徒大笔保护费也不愿让毕生心血毁于一旦。
People would pay large sums of money to gangsters for protection before having their life work destroyed.
由于受到最信任之人的诽谤中伤，雷利被迫放弃所爱的女人和投入了毕生心血的工作。
Scandalized, wronged by the people he trusted most, Raley was forced to surrender the woman he loved and the work to which he'd dedicated his life.
毕生心血撰写的《中国科学技术史》，是一部研究中国古代科学技术和文明成就的鸿篇巨制。
He devoted his entire life to the writing of science and Civilization in China, a monumental work for study on ancient Chinese science and technology and cultural achievements.
他倾注毕生心血撰写的《中国科学技术史》，是一部研究中国古代科学技术和文明成就的鸿篇巨制。
He devoted his entire life to the writing of science and civilization in China, a monumental work for study on ancient Chinese science and technology and cultural achievements.
因为，如前所述，虽然这是一部“未完成的”小说，但却是一位伟大艺术家用毕生心血反复修改而写就的作品。
For although this is, in the sense I have already indicated, an 'unfinished' novel, it was written (and rewritten) by a great artist with his very lifeblood.
寺院档案保管处保存了3万多卷佛经，其中有一些非常珍贵的明清版本和一套著名的由一位和尚用毕生心血抄写的多达657卷的佛经。
The temple archives house over 30000 volumes of Buddhist texts, including some very rare Ming and ch 'ing (Qing) editions and a noteworthy set of 657 volumes transcribed by a monk in his own blood.
他写信给我，告诉我,他一直在关注我的工作，而我颠覆了他毕生的心血,我极大地打击了他的自信心。
He wrote to me and he said that he had been studying my career, and I undermined his entire life's work and I've lost not one but two levels of his confidence.
在Henry实施他的计划10年后，他在岛上发现了一只白鼬，由此他认识到他的毕生的心血付之东流了。
Ten years after he began his project, Henry discovered a stoat on the island and realized his life's work had been in vain.
黄日新正在拍卖其胶囊公寓(见图)的5年专利使用权。这种公寓是他毕生的心血，自2009年4月以来就得到了国际媒体的关注。
Huang is auctioning a 5-year patent to his life's work - the capsule apartments (see photo) that have been capturing international media attention since April, 2009.
一位荷兰母亲毕生的心血，号称芭比娃娃最庞大的私人收藏，将在下个月被拍卖。
Billed as the largest private collection of Barbie dolls, the lifelong passion of a Dutch mother will go under the hammer next month.
《通志》，二百卷，五百余万言，凝聚了他毕生的心血和精力。
Tong Zhi, 200 volumes, more than five million words, condenses his whole life strenuous effort and energy.
尽管该定理的表述本身很容易理解，但它的证明几乎耗尽了一个人毕生的心血，而且要用到绝大多数人闻所未闻的罕见的数学问题。
Even though the statement of the theorem is easy to understand, the proof consumed almost the entire life of one person and used exoteric mathematical topics that most of us never heard of.
人们情愿拿出大笔钱， 也不愿毕生的心血毁于歹徒之手。
People would rather pay large sums of money than have their life work destroyed by gangsters.
人们情愿拿出大笔钱， 也不愿毕生的心血毁于歹徒之手。
People would rather pay large sums of money than have their life work destroyed by gangsters.
应用推荐