就我在时装设计学校的毕业设计而言，我决定尝试在家3D打印出整个时装系列。
For my senior collection at fashion design school, I decided to try and 3D print an entire fashion collection from my home.
坎贝尔·鲍尔，毕业于彼德·莱斯学校，自从他在最近非常走红的《暮光之城》系列电影的第二部《新月》中获得一角之后就成为了青少年闲谈的话题人物。
Campbell Bower, an alumnus of Bedales, has been the subject of much teenage chatter after he won a part in New Moon, the second film in the hugely popular Twilight series.
丹尼尔·雷德克里夫自《哈利·波特》系列电影后的转型之作预告片出来了，而且我们可以保险地说，他已经以恐怖风格从霍格沃茨毕业了。
The teaser trailer for Daniel Radcliffe's first 'grown up' film since Harry Potter has been released...and it's safe to say he's graduated Hogwarts in spooky style.
grandes écoles非常注重任人唯贤，报考者要在一系列紧张的测试中互相挑战。 尽管如此，企业高级管理层被该校毕业生占据，使工作环境不甚良好。
Although the grandes écoles are superbly meritocratic—candidates compete against each other in a series of gruelling exams—their dominance of corporate hierarchies makes workplaces much less so.
大学毕业后我几乎没有工作经验也没有市场所需的技能，我明白在我找到我梦寐以求的出版工作之前，我得做上一系列的无报酬的实习工作。
I had little work experience and few marketable skills when I graduated, and I knew I would have to take a series of unpaid internships before I could find the publishing job I've always wanted.
然后是儿子高中毕业，随后是庆祝派对、亲朋好友从外地过来拜访、非周末举行的漫长毕业典礼、一系列其他的派对，还有参加学校和公共机构的公众参观活动。
Then came my son's graduation, bringing on a celebratory party, visits from out-of-town relatives, a marathon midweek graduation ceremony and a string of other parties and open houses to attend.
高校系列下一部《高校音乐剧3：毕业之年》第一张官方海报已经在网上发布，从中我们可以窥探一下这部即将上映的电影的情况。
The first official poster for the franchise's next installment, High School Musical 3: Senior Year, has hit the 'net, and offers a tiny glimpse of the upcoming movie's look and feel.
“过去，很多学生大学毕业后会去欧洲度个假，”帮助建立了一系列青年旅馆和廉价旅馆的建筑师胡杨(音)说到。
"In the past, a lot of students would go to Europe for a holiday after they graduated from university," says Hu Yang, an architect who helped set up a chain of youth hostels and budget hotels.
随着我们一系列措施的实行，这将帮助我们到2020年的大学毕业生的比例达到世界最高。
Along with a host of other steps we've taken, this will help us reach our goal of once again having the highest proportion of college graduates in the world by 2020.
比如，学校应该从一流大学毕业生中雇佣老师，这是十一月二十四日英国刊登的一系列教育办法中的一个。
For instance, schools could recruit teachers from among the best university graduates, an idea that was part of a series of measures published in England on November 24th.
老字号连锁百货公司JohnLewis今年增加了一系列毕业舞会服装。而男士晚礼服出租店也反映，今年这段时间小孩生意有所增加。
Old-line department-store chain John Lewis added a line of prom dresses this year, and tuxedo-rental stores report a jump in business from kids this time of year.
这名上诉者是一个22岁的大学毕业生，他经过了一系列的笔试最终进入了面试。
The man who filed the lawsuit, a 22-year-old college graduate, had passed a battery of written tests and an interview when a mandatory blood test revealed his H.I.V..
测量双折射能够做到用“补偿”，校准，毕业于楔这是摆在一系列与实测项目。
Measuring birefringence can be accomplished using a "compensator," a calibrated, graduated wedge that is placed in series with the measured item.
准备教案、找工作、毕业去向以及与朋友们分别等一系列事情正搞得我忧心忡忡。
I worried about lesson plans, finding a job, where to go after graduation and leaving my friends.
通过一系列举措，毕业生的实践动手能力有所提高，取得了一定的成效。
By the work above, the practice ability of graduates has been improved strikingly.
除此之外，大学教师和有关专家也对英语专业毕业生的就业前景给出了一系列分析。
In addition, faculty members and experts provide an analysis of the prospects for English majors.
本文系统分析了金融危机背景下大学毕业生思想教育面临的机遇和挑战，并在此基础上提出了系列应对措施。
This paper systematically analyzes the opportunities and challenges of the ideological education of college graduates under the financial crisis, and puts forward a series of countermeasures.
高校图书馆可以通过一系列的措施来提高服务的质量，从而改变大学毕业生论文写作的现状。
Library should improve service quality through a series of measures in order to change the status of graduation thesis writing.
这本书是针对后期本科，以早日毕业的大学生和研究人员的编程方法。第一卷。一本系列是一个先决条件文本。
This book is targeted at late undergraduate to early graduate university students, and researchers of programming methodologies. Vol. 1 of this series is a prerequisite text.
2008年在西安美术学院油画高研班进修，毕业创作夏日系列。
In 2008 in Xi 'an Academy of Fine Arts oil painting classes of high research studies, graduate creative summer series.
毕业后，他移居伦敦，开始写作福尔摩斯故事系列。
After graduating he moved to London and began writing his Sherlock Holmes stories.
毕业学分可以以STS . 085课程获得(而非6系列课程)，但这要求额外功课的特别安排。
Graduate credit can be granted under the STS. 085 number (not the course 6 Numbers), although this will require making special arrangements for extra work.
然后是儿子高中毕业，随后是庆祝派对、亲朋好友从外地过来拜访、非周末举行的漫长毕业典礼、一系列其他的派对，还有参加学校和公共机构的公众参观活动。
Then came my son's graduation , bringing on a celebratory party, visits from out-of-town relatives, a marathon midweek graduation ceremony and a string of other parties and open houses to attend.
我们的网站提供了一系列奇妙礼物各种场合，如节假日，婚礼，生日，结婚纪念日，毕业典礼，孩子们和其他特殊场合的批发价格。
Our website offers a range of wonderful gifts for various occasions such as holidays, weddings, birthdays, wedding anniversary, graduations, kids and other special occasions at a wholesale price.
严峻的就业形势给大学毕业生带来了一系列心理问题的产生。
Severe employment situation for college graduates bring a range of psychological problems.
北京将采取一系列措施为应届大学毕业生增加就业机会，同时打击一切非法职业介绍机构和就业歧视。
Beijing will launch a series of measures to increase employment opportunities for this year's college graduates and to fight any illegal job agencies and employment discrimination.
日前，一群毕业于哈佛的数学高材生们绘制了一系列图表，用数据揭秘网络约会技巧。
Now a group of former Harvard math majors are crunching the data to reveal the secret tips of the online dater, displaying them in - naturally - graph form.
丹尼尔·雷德克里夫自《哈利·波特》系列电影后的转型之作预告片出来了，而且我们可以保险地说，他已经以恐怖风格从霍格沃茨毕业了。
The teaser trailer for Daniel Radcliffe's first 'grown up' film since Harry Potter has been released…and it's safe to say he's graduated Hogwarts in spooky style.
毕业后，他移居伦敦，开始写作福尔摩斯故事系列，故事中的人物原型是他大学时代的一位教授。
After graduating he moved to London and began writing his Sherlock Holmes stories. His inspiration for the character came from one of his professors at university.
这一系列的课程需要六个月的时间来学习，至于顺利学成毕业，所需时间则从六个月到几年不等。
The instructional sequence requires six months to cover, and the time to finish has ranged from that up to a few years.
应用推荐