报名参加管理课程，这样你就可以在毕业时加入家族企业。
Sign up for management classes, so you'll be ready to join the family business when you graduate.
这笔捐赠将是该管理学院有史以来收到的最大一笔毕业生捐赠。
The donation will be the largest ever to the management school by one of its graduates.
高中毕业后，我想上大学，主修商业管理。
After high school, I'd like to go to college and major in business administration.
在校期间，梅特卡夫还是校网球队队长。 1969年，梅特卡夫毕业，获得电气工程和工业管理双学位。
He was also captain of the varsity tennis team and graduated in 1969 with two degrees, in electrical engineering and industrial management.
1951年，21岁的巴菲特学成毕业的时候，他获得最高A +，并已拥有15年的商业与管理经验。
In 1951 the 21-year-old Buffett have graduated he received the highest a + and has 15 years of business and management experience.
我毕业于上海商学院，主修商业管理。
I graduate from ShanghaiCommercial College and my major is business management.
他是家中第一个上大学的孩子，用了十个月从新泽西的圣彼得学院毕业，主修商务管理，辅修犯罪学专业。
The first in his family to go to college, in ten months he would graduate from St. Peter's College in New Jersey, with a major in business management and a minor in criminal justice.
他毕业于利哈伊大学工程系，并拥有纽约大学的工商管理硕士学位。
He graduated in engineering from Lehigh University, and has a master's in business administration from New York University.
我毕业于上海商学院，主修商业管理。
I graduate from Shanghai Commercial College and my major is business management.
他是计算机工程师和管理学家，毕业于安大略湖的麦克马斯特大学，并且曾在波士顿Chicken公司担任系统执行员。
He is a computer engineering and management graduate from McMaster University in Hamilton, Ontario, and also served as a systems executive at Boston Chicken, Inc.
马里尔终于中学毕业，并在卡加延德奥罗市注册了饭店烹调与管理课程，“因为我从七岁就喜欢烹调，”她说到。
Maricel eventually graduated from high school and enrolled in a two-year Hotel and Restaurant Management course in Cagayan DE Oro City. "I have really enjoyed cooking since I was seven years old."
为入学，我得通过第二外语考试(我会说法语和普通话)，因为欧洲工商管理学院要求学生毕业前能够流利使用三门语言，入学时必须会说两门。我还需要在新加坡找住房。
This entailed completing my second language certification (I speak Mandarin Chinese and French), as Insead requires proficiency in three languages at graduation, two at the time of entrance.
在和他的讨论时，在青少年毕业研讨会上，在讨论教室管理和学校领导能力等问题时，他是我良师益友。
development, classroom management and school leadership. After several years, I was 37.
工商管理学学士(信息科技)课程由经济及工商管理学院与工程学院合办:毕业生可同时获颁发工商管理学士学位及工学学士(计算器科学)学位。
for BBA(IS) (offered jointly by the Faculty of Business and Economics and the Faculty of Engineering): Bachelor of Engineering in Computer Science degree;
如果我是一个刚进入IT领域的IT专业大学毕业生，我会去考察语义系统和知识管理，将其作为热点领域并成为我的起点。
If I was entering IT as a newly managed IT college graduate, I'd be looking at semantic systems and knowledge management as the hot fields to be getting into.
几年以前，大家可能会觉得像艾拉这样的人毕业后会进入银行，基金公司或是管理顾问公司任职。
A few years ago, one might have expected a person such as Ella to join a bank, a hedge fund or a management consultancy on graduation.
本周大约有300名将从哈佛商学院工商管理硕士(MBA)毕业生将举行宣誓，保证毕业后在社会发挥积极作用。
This week around 300 graduating MBAs at Harvard Business School will take an oath, pledging to play a positive role in society once they graduate.
无论是面试高级管理人员还是面试毕业生，我都经常提一个问题：讲讲你的故事。
I ask one question, whether I'm interviewing a senior executive or a campus person: Tell me your story.
这似乎有点奇怪，因为仅几个月前，一个类似管理课程毕业生、前《太阳报》主编丽贝卡·韦德，被任命为新闻国际集团的首席执行官。
Which seems odd, given that only months earlier, former Sun editor Rebekah Wade, a graduate of a similar management course, was appointed chief executive of News International.
在高中毕业前夕，他和一帮男孩被送上了法庭，理由是，将学校管理员和她的女儿锁在了她们位于教室楼上的公寓里。
As he neared the end of his high school years he and a group of other boys were taken to court for locking the school caretaker and her daughter in their apartment over the classrooms.
今天的哈佛毕业生正在进入的世界和管理人员当年所进入的世界相比已是大相径庭了。
The world that today's Harvard's graduates are entering is a profoundly different one than the world administrators entered.
今天的哈佛毕业生正在进入的世界和管理人员当年所进入的世界相比已是大相径庭了。
The world that today’s Harvard’s graduates are entering is a profoundly different one than the world administrators entered.
今天的哈佛毕业生正在进入的世界和管理人员当年所进入的世界相比已是大相径庭了。
The world that today’s Harvard’s graduates are entering is a profoundly different one than the world administrators entered.
应用推荐