你已经从事毕业生招聘工作五年了。
我能问你几个关于你在毕业生招聘工作中的问题吗？
Can I ask you a few questions about your work in graduate recruitment?
高校毕业生招聘中的性别歧视性别歧视是一个全球性的、历史长久的问题。
Gender Inequality in Employment of College Graduates Gender Inequality is a long-standing historical and global problem.
据“毕业生招聘协会”的调研预测，今年英国毕业生的职位会增加10.2%。
The number of jobs available for graduates is predicted to rise by 10.2%, according to a survey by the Association of graduate Recruiters.
今年，面对几十年来最严重的金融危机，投行业出现紧缩，预计它们将大幅削减毕业生招聘人数。
Investment Banks are expected to slash graduate recruitment intake this year as the sector contracts in response to the worst financial crisis in decades.
2014年3月开始了毕业生招聘季，大家选择的方向基本是：出国，读研，教学，找工作。
When the graduate recruitment season started in March 2014, the popular directions infront of us are: going abroad, going for master degree and looking for a job.
如果你已经有中意的银行，就去看看商学院每年的毕业生招聘数据，看看各家银行最喜欢在哪些学校招mBA。
If you have a particular bank in mind, look at the schools' annual graduate employment data and see which ones Banks favour most for their MBA hires.
即便经济衰退明显减少了商学院毕业生的招聘，预计1993年仍有大约7.9万人将获得MBA 学位。
Even with the recession apparently cutting into the hiring of business school graduates, about 79,000 people are expected to receive MBAs in 1993.
美国大学与雇主协会开展的一项调查显示，雇主们计划今年在美国招聘的应届毕业生比去年多17%左右。
Employers are planning on hiring about 17 percent more new graduates for jobs in the U.S. this year than last, according to a survey conducted by the National Association of Colleges and Employers.
我们城市将在最繁华的商业区为应届毕业生举办一场大型招聘会。
Our city will hold a large job fair for the graduates-to-be in the busiest commercial district.
许多公司同时还延迟招聘，致使应届毕业生充斥市场。
Many also deferred hiring, leaving new graduates in a glutted market.
一个非盈利组织——美国劳动力技能新委员会(the New Commissionon the Skillsof the American Workforce)说，美国招聘老师通常是选择排名下游的大学毕业生。
The New Commission on the Skills of the American Workforce, a non-profit organisation, says America typically recruits teachers from the bottom third of college graduates.
松下明年计划招聘1390名毕业生中，只有290名日本人。
Of the 1, 390 new graduates Panasonic plans to hire next year, only 290 are Japanese.
对于当下只有四分之一的求职者被认为是可以招聘的现状，解决办法就只有增加毕业生的数量，提高毕业生的质量，而这一切都需要时间和耐心。
The solution is to improve the supply, and the quality, of graduates – only about a quarter of job applicants are typically considered employable – but that will take time and patience.
来自北京理工大学、北京航空航天大学等多所航空航天专业院校的毕业生参加了招聘会。
Graduates from Beijing Institute of Technology (BIT) and Beihang University (BUAA) as well as other colleges and universities of aerospace industry attended the fair.
根据安永全球招聘经理的描述，大学毕业生常常希望有机会到国外工作，这和过去五年的招募计划发生了很大的转变。
According to Pierre Hurstel, Ernst &Young's global managing partner for people, new entrants want to work abroad: that's the biggest change in recruits in the past five years, he says.
波士顿咨询(Boston ConsultingGroup)就是这样一家公司，公司合伙人、美洲招聘负责人沃夫冈(MelWolfgang)说，它主要聘用应届大学毕业生或学历更高的毕业生。
Among them is Boston Consulting Group, which mostly hires upcoming college and advanced-degree graduates, says Mel Wolfgang, partner and head of Americas recruiting.
我单位因工作需要，现面向全国高校2017年应届毕业生公开招聘。
I work for the unit needs, is now facing the national college graduates in 2017 open recruitment.
如果你是招聘毕业生的这一立场，什么素质，你看呢？
If you were hiring a graduate for this position, what qualities would you look for?
在科技改变企业审计方式之际，跻身于全球最大毕业生雇主之列的“四大”专业服务公司正在彻底反思各自的招聘实践。
The Big Four professional services firms - among the largest employers of graduates globally - are drastically rethinking their hiring practices as technology transforms the way companies are audited.
这导致人们预测，某些最大审计机构将显著减少招聘毕业生。
This has led to predictions of a significant fall in graduate recruitment at some of the biggest auditors.
今年农历年年假，京城第一个招聘会召开，仅仅提供4000个工作岗位的会厅，却挤满了前来的2万三千名毕业生。
More than 23, 000 graduates flooded into Beijing's first job fair after the Lunar New Year holiday earlier this month to apply for only 4, 000 positions.
他说，去年他们分公司招聘了约600名员工，包括一些应届毕业生，每个工作岗位有7到8个人在竞争。
Last year, he said, his branch hired about 600 staffers, including fresh graduates. For each position, there were seven to eight candidates.
他说，去年他们分公司招聘了约600名员工，包括一些应届毕业生，每个工作岗位有7到8个人在竞争。
Last year, he said, his branch hired about 600 staffers, including fresh graduates. For each position, there were seven to eight candidates.
应用推荐