换句话说，如果某个已经被名校录取的高中毕业生，却选择去一所普通大学就读，那么，就长远来说，他的薪酬是否会因此而有所不同？
In other words, if someone had been accepted at an elite college, but chose to go to a more pedestrian one, would his earnings over the long term be the same?
今年秋季有望超过一半的高中毕业生会被大学录取，但是大多数学生将不得不工作来支付学费。
And while more than half of this year's high school grads are expected to be enrolled in college in the fall, most will have to work to help pay the bills.
德州所有中学前10%的毕业生都会自动被公立大学体系录取。
Students in the top 10 percent of Texas high schools are automatically admitted to the public university system.
北京大学只录取最优秀的高中毕业生。
Peking University admits only the cream of high school graduates.
现在更多的中学毕业生将被大学录取。
Now more middle school graduates will be admitted into universities.
在2009年，美国的70%的高中毕业生能够进入大学学习，这样的大学录取率差不多是美国上世纪六十年代的高校录取率的两倍。
In 2009, more than 70 percent of high school graduates enrolled in college - nearly twice as many as in 1960.
根据法律规定，得克萨斯大学允诺录取高中成绩在前10%的毕业生。
By law, the University of Texas guarantees admission to students who graduate in the top 10 percent of their high school class.
招聘计划进展顺利，正朝着200名的目标靠近，已经发出了大量的录取函。少数MBA毕业生已经加入了印孚瑟斯。
Infosys is making good progress towards the target of 200 and has made a substantial number of offers. A small number of MBAs have already joined Infosys.
他们的儿子巴赫拉姆是村子里第一个高中毕业生，并被德黑兰大学录取。
Their son Bahram becomes the first from his village to graduate from high school, and is admitted to university in Tehran.
作为一名国际医学院毕业生，被美国医学院录取的机会很小，因为他们优先录取的是美国毕业生。
Being an international medical school graduate you... have less chances to be accepted because the priority would be for the u.
著名的上海复旦大学附中今年有70多位高中毕业生被国外大学录取，占该校毕业生的20%。
In the renowned high school affiliated with Fudan University in Shanghai, more than 70 students, or 20 percent of the graduates, have been accepted by foreign universities.
今年，南京的高中毕业生将有百分之七十被高校录取。
About 70 percent of high school graduates in Nanjing will be enrolled by universities this year.
应届毕业生须于录取报到时缴交，否则取销录取资格。
Students who have not yet graduated must submit their diplomas when they report to THU, otherwise, their admission will be canceled.
近十多年滑铁卢的电脑本科毕业生极为抢手，微软公司优先录取毕业生的八所美国大学和五所加拿大大学中，滑铁卢名列榜首。
Waterloo nearly more than and 10 years of computer graduates very sought after, the eight university graduates and five Microsoft Corp preferred Canadian University, Waterloo topped the list.
新的高中招生制度应将初中毕业生学业考试的成绩和综合素质评定的结果作为招生录取的主要依据；
In the new high-school enrollment system both the achievement test and comprehensive quality evaluation results should be regarded as the main basis for recruitment;
见习岗位招聘会其实就是给还没有就业的大学生一个实践的机会，对于见习期满的毕业生，各企业将择优录取。
Actually, the internship job fair is an opportunity for universities students to practice. And enterprises will employ right ones according to the internship performance.
见习岗位招聘会其实就是给还没有就业的大学生一个实践的机会，对于见习期满的毕业生，各企业将择优录取。
Actually, the internship job fair is an opportunity for universities students to practice. And enterprises will employ right ones according to the internship performance.
应用推荐