61%的人使用避孕措施，仅比欧洲、北美和东亚大部分地区普遍采用的65-80%的比率低几个百分点。
Some 61% used contraceptives, just a few percentage points short of the 65-80% rate prevailing in Europe, North America and most of East Asia.
今年截至目前，因流感而住院的比率也比预计得要高。
Hospitalization rates for influenza also are higher than expected for this time of year.
其杠杆借贷比率已下降至1：14，相当经济危机前一半水平（虽然比普通商业银行高出许多）。
Its leverage ratio has fallen to 14, half its pre-crisis level—though still much higher than that of a typical commercial bank.
据马任先生预测，宣布要实施经费削减项目的银行更可能看到他们的成本比率比不削减更糟。
According to Mr Marenzi, Banks that announce cost-cutting programmes are more likely to see their expense ratios worsen than those that do not.
这比2008年的11.2%的比率下降了许多，这完全被此时的国际环境所影响。
This is much lower than the 2008 rate of 11.2%, but solid given the current international climate.
其次，除印度以外的其他亚洲国家公共债务占gdp的比率很低，使得他们比其他新兴经济体有更大的财政刺激的空间。
And second, with the exception of India, Asian countries have low public-debt-to-GDP ratios, giving them more room for fiscal stimulus than other emerging economies.
在世界范围内，适度的变暖所拯救的生命和造成的死亡的比率是9比1。
Worldwide, moderate warming will save more lives than it will cost-by a 9-to-1 ratio.
这种压缩器旨在利用对XML文档结构的感知，实现比一般文本压缩器更好的压缩比率。
This group of compressors is designed to take advantage of the awareness of the XML document structure to achieve better compression ratios over general text compressors.
千万年以来，人类的主要燃料是木头，燃烧木头的过程中，碳和氢的比率是10比1。相比较而言，煤在燃烧过程中这个比率是2比1，而石油的比率则是1比2。
Humanity's main fuel for eons was wood, which has a carbon-to-hydrogen ratio of 10 to 1 when burned; by comparison, that ratio is 2 to 1 for coal and 1 to 2 for oil.
丹麦女烟民比率比平均值高，而且这个国家也有很高的酒消费量，这两个都有增加得癌症的危险。
A larger than average proportion of Danish women are smokers, while the country also has high levels of alcohol consumption, both of which have been shown to increase the risk of developing cancer.
另外，发现食用大量饱和脂肪的人罹患胰腺癌的比率比食用少量饱和脂肪的人增加了36%。
In addition, it was discovered that people who ate high amounts of saturated fats had 36% higher rates of pancreatic cancer than did those who ate low amounts.
不过似乎高比率的成本依然比建立分支并驻派员工的成本要低。
But high rates may still be cheaper than building and staffing branches.
通货膨胀率早已高出了日本四分之一点的利率增长，将实际的比率拉回0点附近或者甚至比去年还要低。
And inflation has gone up by more than the quarter-point rise in Japanese interest rates, leaving real rates close to zero and even lower than last year.
五岁一下的60%的儿童由于营养不良而导致生长限制，比率比撒哈拉以南的非洲更糟糕。
Sixty percent of children under 5 are stunted by malnutrition, a rate worse than most of sub-Saharan Africa.
英国四比一的比率正合适。
你的贷款价值比变得很不安全,因为你的房子已经贬值30%,如果我们借给你5000美金,你的贷款价值比率在90%左右
Anyway, your loan-to-value ratio is getting pretty precarious because your house is now down 30% in value; your loan-to-value ratio, if we were to give you $5,000, would be something like 90%.
从本质上讲，预防性储蓄理论说的是，更多的不确定性会降低平均消费倾向(APC)，即比消费与收入的比率。
Essentially, what the precautionary-saving literature says is that more uncertainty reduces the average propensity to consume (APC), the ratio of consumption to income.
在理想情况下，您可能希望得到更高的百分比—比率越高越好。
Ideally, you would like this percentage to be a lot higher - the higher the ratio the better.
他们的报告还表明，个人计算机和移动电话之间的比率将达到1 比3。
Their report goes further by saying that there will be a 1 to 3 ratio between personal computers and mobile phones.
密西西比州同时拥有最高儿童肥胖或超重的百分比为44.4%，而明尼苏达州和犹他州并列为最低比率为23.1%。
Mississippi also has the highest percentage of children who are overweight or obese, at 44.4%, while Minnesota and Utah were tied for the lowest, at 23.1%.
他们平均的国际清算银行比率是14%，总的毛资本对资产比率是6.8%，比全部1000家的总和高出一个多百分点。
Their average BIS ratio is 14%, and the aggregate raw capital-to-assets ratio is 6.8%, more than a percentage point higher than the aggregate for the Top 1000 as a whole.
如果要做一个更公平地比较，把上海的外来务工人员囊括进去的话，这个比率也只比纽约高出一点儿。
Include migrant laborers living in Shanghai, perhaps a fairer comparison, and the rate climbs to a bit higher than in New York.
借此，该公司降低了杠杆比率（资产负债表上债务所占比率），避免评级遭到下调，显得比实际情况更为健康。
That, in turn, helped the firm to reduce its leverage ratio (the level of indebtedness on its balance sheet), avoid a rating downgrade and appear healthier than it actually was.
然而实际情况是，食品占家庭支出的比率比从前任何时候都少。
They are. But the fact is that food now makes up a smaller portion of household expenditure than ever before.
比如说，英格兰一些具有特殊科学意义的地质遗迹，状况比以前有所好转，88.4%的地区已处于较好状态或是处在恢复期，而2003年，这一比率只有57%。
"For example, England's Sites of Special Scientific Interest are in better condition than ever at 88.4% in favourable or recovering condition compared with 57% in 2003," it added.
纽约大学布伦南中心的研究称，2006年，91%的高等法院竞选使用了电视广告，这一比率比2000年增加了22%。
In 2006 91% of Supreme Court elections featured television advertisements, up from 22% in 2000, according to New York University's Brennan Centre.
这比老年人口在总人口中的增长比率还快30%。
That outpaces a 30% increase in the general population for that age group.
而这个区域在人脑中所占的比率，女性要比男性多（总体而言，男性大脑比女性大10%，所以凡与大脑区域相关的比较，都按其在各自大脑所占的比率换算）。
Men’s brains are about 10 percent larger than women’s, overall, so any comparison of specific brain regions must be scaled in proportion to this difference.
但代价便是：根据占gdp的比率，法国的公共开支甚至比瑞典还高。
But it comes at a cost: as a share of GDP, public spending is now higher even than in Sweden.
但代价便是：根据占gdp的比率，法国的公共开支甚至比瑞典还高。
But it comes at a cost: as a share of GDP, public spending is now higher even than in Sweden.
应用推荐