因此，这里更容易辨别出天空中的某种顺序；而在比这里更北或更南的地方，似乎一切都显得杂乱无章。
So it was easier to discern the order in the sky than farther north or farther south, where everything would seem more chaotic.
我想不到比这里更好的场地了。
夏天我的家乡小镇比这里更热。
另外的城市将被发现，比这里好。
噢，是吗?它的收入比这里要好吗?。
他比这里所有的球员都重要。
哦，比这里的夏天凉爽，也比雅典凉爽。
Well, in summer it's cooler than here, and cooler than Athens.
某些数据类型可能包含比这里的数字更多的原始文本。
Some data types may contain more raw text than the Numbers expected here.
物价比这里高多了。
那边的水比这里多。
StyledText所具有的功能比这里展示的还要多。
但是你很难在这里地段找到比这里更便宜的酒店。
But you will be hard pressed to find a cheaper hotel in this area.
我敢肯定是这样。我们比这里的大多数人都更胜任。
I'm sure they are. We're more qualified that most people here.
汤姆受过的大学教育使他比这里大多数的男孩更有优势。
Tom's university education gave him an advantage over most boys here.
说到远离尘嚣——在全英国也找不出比这里更与世隔绝的一个地方了。
Talk about getting away from it all-there can't be many more isolated places in Britain than this.
外国产品的价格似乎比这里生产的绝大部分产品更低一点。
Foreign products seem to cost less than most products made here.
比这里的还糟，我回答说，有意恭维她，尽管她对我的恭维话没当回事。
Worse than the ones here, I replied, meaning it as a compliment, although she didn't seem to take it that way.
广州吗，春天天气多雨，夏天潮湿，而且比这里要热一点。
Well, spring is rainy and summer is humid and a bit hotter than here.
“那儿比这里安静，更荫凉而且凉快。”他转过身把书收起来。
'It's quieter – cool and shady too, ' He turned round to gather his books.
甚至所谓的“轻量级”线程库中的线程也比这里提出的微线程“重”好几个数量级。
Even so-called "lightweight" threading libraries have threads that are orders of magnitude "heavier" than those presented here.
曾经我还看得见。我见过很多像在场的男孩子一样的人，比这里的人还要年轻。
There was a time l could see. And l have seen Boys like these, younger than these.
一名家长表示她计划把她的孩子送回到农村老家上学，因为老家的条件比这里要好。
One parent says she is preparing to take her child back to her village, because conditions are better there.
由于项目的相互关系，项目组合管理事实上比这里所建议的复杂一点，但是现在我们只谈到这里。
Project portfolio management is actually a little more complex than suggested here, due to project interrelationships, but for now we'll leave it at this.
当时我就思忖，不管我们将面临多么荒凉的景色，恐怕再也不会害怕那儿的天气比这里更令人难受的了。
I had reflected then that, whatever scenes of desolation lay ahead of us, I never feared one more brutal than this.
不过，当我在新奥尔良街头漫步、聆听伏都教的传说时，我知道没有哪个地方比这里更适合开启我的占卜初体验。
Yet as I strolled the New Orleans streets and listened to the voodoo legends, I knew there was no better place for me to lose my fortunetelling innocence.
这个问题的回音在全球传响，但没有任何地方比这里更迫切需要解决方案，青藏高原这一“世界的屋脊”为大半个亚洲提供着水源。
It is a question that echoes around the globe, but nowhere more urgently than across the vast swath of Asia that draws its water from the "roof of the world."
其中大部分都具有比这里所描述的多得多的选项：每个窗口小部件的perldoc以及在某些情况下的源代码，并提供了最终的完整参考资料。
Most have many more options than can be explained here: the perldoc for each widget and -- in some cases -- the source code, provide the ultimate and complete reference.
其中大部分都具有比这里所描述的多得多的选项：每个窗口小部件的perldoc以及在某些情况下的源代码，并提供了最终的完整参考资料。
Most have many more options than can be explained here: the perldoc for each widget and -- in some cases -- the source code, provide the ultimate and complete reference.
应用推荐