我从未见过在健康保险条款中比较资料。
I've never been shown comparable data in the health insurance quotes.
然而关于利胆剂有效性比较资料很少。
However, there are few comparative data on the effectiveness of choleretic agents available.
此外，您可以在执行测试之前和之后比较资料，做为另一种验证的方式。
In addition, you might compare data before and after you run tests as an additional form of verification.
透过丰富的比较资料及良好的搜索设备，提供信息和构件安全、健康的评论给顾客。
Through a wealth of comparative information and good search facilities, to provide information and component safety, health comments to customers.
您可以设定临界值，借以减少杂讯，并依指定的量筛选出比较资料表检视中尚未变更的任何资料。
A threshold can be set to reduce noise and filter out any data in the comparison table view of the rows that have not changed by a specified amount.
新的资料和电脑中已有的数据作了比较。
New information is matched against existing data in the computer.
该系统在卫生计量网络的支持下开发而成，旨在搜集资料进行分析并比较结果。
The system, developed with the support of the Health Metrics Network, is designed to bring information together to permit analysis and comparison of results.
接下来，您可以看看资料清单（BOM）报告并对它进行制定，使其包括您认为比较重要的信息。
Next, you can take a look at the Bill of Materials (BOM) reporting and customize it to include the information that is important to you.
这可能是很复杂的，比如说资料的比较分析；也可能是很简单的，比如说填写每日销售帐目。
They can be complex tasks such as comparative analysis, or simple ones such as filing the daily sales reports.
这个系统的运营费用比较昂贵，但相比损失这些资料而言则少得多。
Such a system is relatively expensive to manage, but it is cheaper than the costs of not having it.
Woodstox被视为执行效果最佳的StAX实现之一（要比较各种 StAX解析器，请参阅 参考资料）。
Woodstox is regarded as one of the best performing StAX implementations. (See Resources for a comparison of various StAX parsers out there.)
例如，RFE 5012262请求不仅可在字符串上使用switch，也可在任何对象上使用switch，通过其equals方法进行比较参见参考资料。
(RFE 5012262, for example, requests switching not only on strings, but on any object, comparing via its equals method [see Resources].)
例如，RFE 5012262提出的要求是，不仅是在字符串上做选择切换，还可针对任何对象进行，经由它的equals方法做比较[参见参考资料]。
(RFE 5012262, for example, requests switching not only on strings, but on any object, comparing via its equals method [see Resources].)
如果我是你的话，我会把生产资料摆在成本之前，让它听起来比较合理一些。
If I were you, I would put the production information before the cost so that it sounds justified.
参见参考资料部分，了解有关这两个特性的更多比较。
See the Resources section for more information on how these two features are compared.
布朗提供了大量背景资料来帮助那些可能对中世纪比较陌生的读者。
Brown provides plenty of background information to help readers who may be unfamiliar with the Middle Ages.
本文的介绍比较简要，但是，您仍然应该使用参考资料补充关于这些内容的信息。
This is intentionally very brief, but again, use the Resources to supplement your information on any of these options.
虽然顺序比较有许多方面(请参阅参考资料)，但是您的目的是找到距离的定义，使距离有助于实现良好的拼写校正。
While sequence comparison has many facets (see Resources), the trick for your purpose is to find a definition of distance that lends itself to good spelling corrections.
要找到能成功地在外部调用DCOM或IIOP的任意两台计算机的几率比较小（请参阅参考资料）。
The odds of two random computers being able to successfully make DCOM or IIOP calls out of the box are fairly low (see Resources).
但是，为了言之成理，我去查阅了相关资料，从古英语中找到了一个比较靠谱的解释：你无法在吃掉蛋糕后还拥有这块儿蛋糕。
But to be fair, I looked it up and it seems that a better translation from the Old English would be “You can't eat your cake and have it too.
根据食物的营销研究所的资料，消费者正在使用的超级市场的21 ％的带回家的食物，与一年前比较增加了近一倍的水平。
According to the Food Marketing Institute, consumers are using supermarkets for 21 per cent of take-home food, nearly double the level of a year ago.
要理解JAXP的解析和验证特性，您需要阅读比较晦涩的资料。
To understand JAXP's parsing and validation features, you'll wade through very little tricky material.
不过检察长发现，对于录音资料(包括电话)和电子文档(如电邮和网页)，积压现象比较严重。
But the inspector general found that there were backlogs in reviewing audio recordings, including telephone calls, and electronic files, like E-mail messages and Web pages.
对于比较复杂的修改和分析示例，请参阅参考资料一节。
For examples of more complex modifications and analyses, see Resources.
贝尔说，山顶的科学资料比较丰富。
Bell says up in the hills, the science really started getting rich.
注意，使用简单的字符串连接构造XML文档一般来说比较危险(参考资料中的一篇文章解释了这一点)。
Be aware that simple string concatenation can be a dangerous way to construct XML documents in general (see Resources for an article that expands on this point).
由于价格比较便宜，我的资料很快卖完了。
Due to the price comparison cheap, my information quickly sold out.
由于价格比较便宜，我的资料很快卖完了。
Due to the price comparison cheap, my information quickly sold out.
应用推荐