在一家店内很难进行比较购物！
最后展望数据仓库在比较购物分析中的应用前景。
Finally, it's necessary to prospect the outlook for applications of data warehouse on analyzing the user's behavior in comparison shopping.
像Bizrate、Shopzilla和Nextag这样的比较购物引擎可根据用户搜索的产品提供显示广告。
Comparison shopping engines like Bizrate, Shopzilla, and Nextag can serve display ads based on the products people are searching for.
说在上周的电话会议中分析消费者是“迟疑，他们在等待，他们采取比较购物并且他们有一些小紧张”。
Crew, said in a conference call with analysts last week that consumers are "deferring, they're waiting, they're comparison shopping, and people are a little nervous."
在iPhone上翻翻《时代周刊》是不错，但是做点正事(比如说比较购物comparison shopping)可就逊色了。
But the iPhone is still better for flipping through the Times than for serious work like, say, comparison shopping.
大宗购物比较便宜。
大型购物中心和大超市数量激增，而许多比较老式的城市购物区则衰落了。
Malls and big-box stores have proliferated, while many older urban shopping districts have declined.
通过与那些不经常购物的人进行比较，他们发现，经常逛商店的老年男性拥有最好的生活记录，他们的死亡率降低了28%，而老年女性的优势则稍小，死亡率降低了23%。
By comparing with those who didn't shop regularly, they found that older men who often went out to the shop had the best life record, with 28% down in their chances of dying, while older women saw a bit fewer advantages with 23% down in dying.
她说，两家公司可以合作开发应用程序，供阿里巴巴的客户通过手机上网购物并完成交易，或是进行产品价格比较。
The companies may team up to create applications through which Alibaba customers can shop online and complete those transactions through their phones, or do product price comparisons, she said.
还有另外一项有趣的统计——68%的在线购买行为是通过搜索引擎和购物比较网站来实现的。
And here's another interesting statistic - 68% of online purchases begin at a search engine or shopping comparison site.
另外一个外国投资者比较有优势的领域是购物中心。
Shopping centres are another area where foreigners still have an edge over locals.
可能桌面浏览还会用于一些目标导向性比较强的事情，比如研究新观点，或者做某件事情如购物或理财。
Maybe people will begin to use thedesktop Web for more goal-driven activities, such as researching newissues or performing directed tasks like shopping and managing theirinvestments.
它购物比较好。
然后，这些信息能与店面的购物登记本进行比较，以此来决定店面布局的有效性、产品预订日期的安排以及其它多变因素的处理。
This information can then be compared with the store's transaction log to determine the effectiveness of store layout, product fixtures and other variables.
今天Zlio宣布他们的美国站点与Shopping.com（一个eBay旗下提供在线购物比较的网站）展开了合作。
Today Zlio announced an agreement for their US site to partner with Shopping.com, an online shopping comparison service that is owned by eBay.
D’Cruz先生提到，如果到市区比较乱的地方去购物，要是能和他父母一样有枪，他会觉得安全很多。
Mr D’Cruz says he’d feel safer if, like his parents, he could be armed while shopping in dodgier parts of town.
1公司的客户比较杂，他们关注特定市场上的发薪消费周期来认识购物趋势；这些市场的主导者是主要的雇主，如底特律通用汽车公司。
7-Eleven, whose customers are more diverse, looks at paycheck cycles in specific markets dominated by a major employer, such as General Motors in Detroit, to discern trends in shopping.
站台分店在午餐时间都是比较清闲的，在上午11点到下午2点间。而购物中心的咖啡店则是从下午5点半后开始清闲。
Station branches are quietest at lunch so go between 11am and 2pm while those in shopping centres are quiet from 5.30pm onwards.
易趣和其他的网站已经使消费者通过手机和诸如iPad的平板电脑购物变的比较简便。
EBay and other Web sites have made it easier for consumers to shop and buy from cellphones and tablet computers like iPads.
这种攻击的比较可行的方案是在购物者计算机或者服务器的附近。
A more practical location for this attack is near the shopper's computer or the server.
在本实例中，我们会了解到让一个购物者同时注册加拿大和美国两个商店(而不是智利商店)是比较理想的。
In this instance, we have recognized that it may be desirable to have a single shopper registered to both the Canada and USA stores (but not the Chile store).
即使是在比较低的等级，员工也不得不应对更为复杂的局面，不仅因为互联网和移动通信技术得到了更多运用，顾客购物的方式在发生改变。
Even in the lower ranks employees are having to handle growing complexity, not least because customers are changing the way they shop, making more use of the Internet and mobile technology.
原因是城市居民住所通常更接近他们上班购物和娱乐的地方，以至于相比较郊区居民，步行，骑车或乘坐公共交通是更常见的选择。
The reason is that city dwellers generally live closer to the places where they work, shop and play, and are more likely to walk, cycle or use public transport than suburbanites or country folk.
SSL客户端认证：这是最安全的，但是对购物者来说在浏览器上安装认证是比较麻烦的。
SSL client side authentication: This is the most secure, but it is cumbersome for shoppers to install on their browsers.
零售商和分析人士认为大多数消费者还是使用他们的手机寻找较近的商店和评论、比较，而不是购物。
Most shoppers still use their phones for finding nearby stores or looking up reviews and comparing prices, rather than for buying goods, retailers and analysts say.
我花了比较少的钱在购物上，但是当我们每次打开冰箱时，我们总是很失望。
I was spending less money on groceries, but every time we opened the fridge we felt disappointed.
把你每周的购物车里装满以上食物，那你就不只是看起来比较年轻，而是能够真正年轻起来。
Fill your weekly grocery cart with all of the above foods and you won't just look younger, you'll be younger.
它可以测算有多少人径直走向某种品牌，有多少人在某一品牌前犹豫，以及那些商品被人用来进行比较。与此同时，它还可以通过年龄、性别和种族对购物者进行分类。
It can measure how many went straight to one brand, the number that dithered and those that compared several, at the same time as sorting shoppers by age, gender and ethnicity.
它可以测算有多少人径直走向某种品牌，有多少人在某一品牌前犹豫，以及那些商品被人用来进行比较。与此同时，它还可以通过年龄、性别和种族对购物者进行分类。
It can measure how many went straight to one brand, the number that dithered and those that compared several, at the same time as sorting shoppers by age, gender and ethnicity.
应用推荐