中国最大的比较竞争优势在人力资源。
China's biggest comparable advantage in competition is its human resources.
一个银行要取得比较竞争优势，就必须不断提高其整体效能和作战能力。
If a bank wants to gain advantage in competition, it has to improve its holistic efficiency and ability.
企业比较优势有五大要素，即内部优势、绝对竞争优势、比较竞争优势、区位优势和行业优势。
Enterprise comparative advantage includes five factors: inner advantage, absolute advantage, comparative competence advantage, regional advantage and industrial advantage.
除非可以准确的找到他们，否则公司就不能将这些同其竞争对手作出比较和对比，找到竞争优势也就无从谈起。
Without defining them carefully it is not possible to compare and contrast them with those of rivals and thereby to seek ways of gaining competitive advantage.
然而，由于存在经济增长差异，有比较优势的产品，在国际市场上不一定有竞争优势。
However, due to differences in economic growth, products with comparative advantage do not necessarily have competitive advantage on the world market.
其次，从理论方面论证川渝经济圈形成的必要性和可能性，主要运用比较优势和竞争优势的理论进行论证。
Secondly, the paper proves the necessity and possibility of Sichuan-Chongqing Circle forming from the point of the comparative advantage and competitive advantage theory mainly.
基于要素分析的比较优势理论和基于竞争力分析的竞争优势理论是国际贸易的两个主要理论。
The existing theory of international trade could be distinguished into two main sorts named comparative advantage based on factor analysis and competitive advantage based on competitiveness.
立足此优势，云南的区位比较优势向区位竞争优势转化成为现实选择。
Using this advantage, it is practical choice for Yunnan Province to turn its regional comparative advantage into regional competitive advantage.
为了实现我国机电产品出口持续健康增长，必须推动我国机电产品出口的比较优势向竞争优势转化。
Therefore, the comparative advantage is to be turned into competitive advantages in the machinery product exports in order to get a sustained and sound growth in China.
本文通过对两家公司的比较，研究了户外媒体广告公司创建和保持竞争优势的途径。
The thesis made a research on the approach to set up and retain outdoor media advertising company's competitive advantage through the comparison between two listed Companies.
国际化对提升企业核心能力具有重要作用，可以促使企业实现比较优势向竞争优势的转变。
Internationalization plays an important role on core competence, which could make enterprises get more alternative competitive advantages to Comparative advantage.
竞争优势是与其他企业竞争能力比较而形成的对消费者的引力。
The competition advantage is the gravitation to the consumer that is formed with the competitive power of other enterprises relatively.
经过多年的不懈努力，已逐步形成几个比较完善的系列产品，具有极强的竞争优势。
After years of unremitting efforts, the company has gradually formed a few comparatively perfect series products, with strong competitive advantage.
因为不管是静态的还是动态的比较优势，都不能直接体现为一国的竞争优势，而必须将其转化为企业的竞争力。
Neither static nor dynamic comparative advantage can embody directly competitive advantage of a country, and it should be converted to the competitive power of enterprises.
比较优势和竞争优势是国际竞争力的理论基础。
Comparative advantage and competitive advantage are the basis of international competitiveness theory.
欠发达地区区域竞争力的构建应当以比较优势为着眼点，在进行资源资本化的同时，提升自身的竞争优势。
The establishment of the regional competent ability in the undeveloped regions should turn the natural resource into capital based on the comparative advantage.
知识产权作为一种生产要素，能改变一国的比较优势和提升一国的竞争优势。
As a producing factor, it can change a nation's comparative advantage and promote a nation's competitive advantage.
欠发达地区不仅缺乏竞争优势，在比较优势上也不明显。
The undeveloped regions lack not only comparative advantage but also competitive advantage.
区域竞争力包括了比较优势和竞争优势。
The regional competent ability includes comparative advantage and competitive advantage.
尽管这种方法比较有利于建立资产，但我还是比较偏向于去寻找那些在寻求竞争优势的智慧型领导，然后让他们免费成为我的客户。
While this is a good way to build revenue, I prefer seeking out thought leaders who are always looking for a competitive advantage and making one of them my client for free.
比较优势和竞争优势的关系，决定了西部特色农业的特征。
The relationship between comparative advantage and competitive advantage, determine the feature of the characteristic agriculture in western region.
对商业银行核心竞争力资产指标进行分析比较，评价了各商业银行的竞争优势。
This paper compared and analyzed the various asset indicators of the commercial Banks' core competitiveness, and made comments on their respective competitive advantages.
从理论基础、获取竞争优势的方式和竞争优势的持续性三个维度对战略信息技术应用领域中两种重要观点进行比较研究。
From three dimensions; basic theories, means and sustainability of competitive advantage, two important views in the field of strategic information technology were studied comparatively.
竞争优势既可以以比较优势为基础，也可以与比较优势相分离。
The competitive advantages may be based on comparison advantages, it may also be separated from it.
产业的比较优势在很大程度上是竞争优势的内在决定因素。
The relative advantage of industry is to a great degree an internal deterministic factor in competitive advantage.
资源型城市单纯依靠比较优势，缺乏竞争优势，产业转型就难于实现。
It is hard to achieve if resource-based cities depend on comparative advantage and lack regional competitive advantage.
以产品低成本为基础的比较优势与以产品差异化为基础的竞争优势是统一、互补的。
The comparative superiority based on the low cost of products is of compatible and mutual supplement with the competitive superiority based on differentiation of products.
阐述了比较优势理论的缺陷，分析了中国建立竞争优势的可能性和可行性。
This paper expounds the defects of the comparative advantage theory and analyzes the possibility and the feasibility that China sets up its competitive advantage.
通过与以竞争为导向和以资源为导向的企业战略的比较，指出以顾客为导向、以价值为中心的战略模式是企业持续竞争优势的根本来源。
Compared with the competition-oriented and resource-oriented strategies, customer-oriented and value-focused strategy is the fundamental source of enterprises' continual competitive advantages.
通过与以竞争为导向和以资源为导向的企业战略的比较，指出以顾客为导向、以价值为中心的战略模式是企业持续竞争优势的根本来源。
Compared with the competition-oriented and resource-oriented strategies, customer-oriented and value-focused strategy is the fundamental source of enterprises' continual competitive advantages.
应用推荐