信息从雷达特征提取和gnss多径估计是比较检查两个测量值之间的相关性(见图6)。
The information from both the LiDAR feature extraction and GNSS multipath estimation is then compared to check the correlation between the two measurements (see Figure 6).
比较两个文件时，该插件首先检查是否有另一个插件可以解释这些文件的结构。
When comparing two files, the plug-in first checks if there is another plug-in that can interpret the structure of these files.
例如，块会被检查，通过地址比较看看它们是否属于一个更大的汇总空间。
For example, chunks could be checked to see if they belong to a larger aggregated space via address comparisons.
与前一组测试操作符一样，比较测试操作符是执行错误检查或根据另一个值测试值的简便方法。
Like the previous set of test operators, comparison test operators are a handy way to perform error checking or to test values against another value.
查询编译器在检查字符比较操作时使用该信息，以决定如何执行操作。
The query compiler uses this information while checking any character comparison operations, to decide how to evaluate the operations.
此工具检查站点是否正确使用了关键词，并比较各种不同的搜索引擎。
This tool checks your Web site for the proper usage of keywords and compares various search engines.
而仅仅根据参考文档来比较当前程序的人也是检查人员，不是测试人员。
A person who does nothing but to compare a program against some reference is a checker, not a tester.
遗憾的是，这些过滤器的“误承认”的发生率比较高 —以至于我不时地需要手工来检查垃圾邮件文件夹中的某些邮件。
Unfortunately, they also have a relatively high false positive rate -- enough that I need to manually examine some of the spam folders from time to time.
它对源和目标目录执行许多检查和比较，可以实现高效的同步，甚至可以通过网络或公共连接执行同步。
It performs extensive checks and comparisons that truly compare the source and destination directories and allow for synchronizations efficiently, even over a network or public connection.
从前面可以看出，要比较两个集，必须检查两种子集关系。
As you saw before, comparing sets implies that you have to check two subset relationships.
这使公司能够根据监视对象清单检查身份，或者在发生公司合并时通过比较客户清单判断客户群体的重叠部分——这些过程都采用匿名方式。
This allows companies to check identities against watch lists or to compare customer lists to determine the overlap in the customer base in case of a merger - all anonymously.
当匹配模式或者进行值比较时，需要检查数据类型。
Attempting to check the data type when matching a pattern or in a value comparison.
回归测试中最棘手的检查之一是浮点比较。
One of the trickiest checks in regression setups is doing floating point comparisons.
比较数据库特性：检查一个表，该表比较每个数据库可用的数据库特性。
Comparing database features: Look at a table that offers a comparison of which database features are available for each database.
但是由于鲨鱼的价值与鱼子酱差不多，而且将它们隐藏在渔船上逃避检查比较容易，使得鲨鱼一直处于危险中。
But the value of their fins, which rivals that of caviar, and the ease with which they can be hidden from inspections on a fishing-boat keep the shark in perpetual danger.
作为一项完整性检查，研究人员在一些比较容易预测的时间探测公共情绪，如2008大选日和感恩节。
As a sanity check, the researchers looked at the public mood on some easily-predictable days, like Election day 2008 and Thanksgiving.
值比较用于原子值之间的关系，不检查整个集合。
Value comparisons are about relationships between atomic values, and they do not check an entire set.
“XML语法分析器”这个叫法太笼统，也许还不太确切，实际上它是一种比较旧的工具，用于检查 XML 文档是否符合句法以及其结构是否完好（但对于DTD 无效）。
The too generically -- and perhaps a bit wrongly -- named 'XML Parser' is a somewhat older tool to check the syntacticality and well-formedness of an XML document (but not to validate against a DTD).
保留一般比较是为了需要检查值集的情况，不过还要注意将在本文后面介绍更显式的some运算符。
General comparisons are retained for cases when you want to check a set of values, but also note the more explicit some operator described elsewhere in this article.
通过将模型与本检查清单的项目进行比较，您将能够证明您获得了一个符合许多可靠实践的良好Transformer模型。
By comparing your models against the items within this check list you will be able to go a fair way in stating that you have a good Transformer model that follows a number of proven practices.
同时，cross -references视图要求选择需要分析的建议或者类，而横切比较工具使您可以检查整个项目的改变。
Also, whereas the cross-references view requires that you select advice or a class that you wish to analyze, the crosscutting comparison tool lets you inspect changes from your entire project.
当比较、合并、检查以及等等其他操作ClearCase元素时，种类管理器会执行文件特定格式的操作。
The type manager executes file format-specific operations when a ClearCase element is compared, merged, checked out, and so on.
一旦插上插座，他们马上打开电视，那些比较富裕家有电脑的就去检查他们的电子邮件或者通过Skype联系他们的亲戚。
Once plugged in, they turn on their televisions and, if they are rich enough to have computers, check their e-mails or contact relatives on Skype.
讨论了基本的Boost检查、模式匹配、浮点比较、定制检查、测试套件的组织(包括手工和自动)和装备。
You learned about the basic Boost checks, pattern matching, floating point comparison, custom checks, test suite organization-both manual and automatic-and fixtures.
如果是的，就检查该用户的配置，并将之与其他用户的配置进行比较。
If so, check the configuration of that user and compare it to configurations for other users.
算法将不得不随着时间的推移不断检查和比较复杂的行为和在其他方面的联系，才能了解这一点。
Algorithms would have to examine and compare complex behavior over time and in the context of other connections to understand this.
相对而言这比较容易诊断，只需检查线程状态以及它们所拥有的资源。
They are relatively easy to diagnose by examining the states of the threads and the resources that they own.
为了找到优化的检查率，我们将缺陷密度与评审者检查代码的速度进行了比较。
To find the optimal inspection rate, we compared defect density with how fast the reviewer went through the code.
一些事务的执行时间确实应该比较长，所以需要分别检查和分析每个事务。
Some transactions are supposed to take longer to execute, so each transaction needs to be reviewed and analyzed separately.
实现样式控制的方法是手供对数据集进行交叉检查，但这代价比较大，还有一个更有效的方法是自动检查。
The expensive way to implement the style guide is to cross-check it to the data set manually, but a more effective way might be to automate the checking.
应用推荐