在比较条件非线性最优扰动和线性奇异向量模态的基础上进一步探讨了它们随时间的演变。
On the basis of the comparison of conditional nonlinear optimal perturbation and linear singular vector, the evolutions of them with time are investigated.
本文对渔业产量的比较原理、比较条件及比较方法进行了探讨，提出了以等价系数作为纽带的虚拟产量评价方法。
The article is based on study about comparable principle, comparable condition, comparable method. It suggests the subjunctive output evaluation method at the bridge of equal value coefficient.
这里条件比较艰苦。
决策脚本把AUT执行的验证结果与条件入口相比较，以便识别执行的测试活动(例如下一个需要运行的测试脚本)。
The decision script compares the result of the verifications performed on the AUT with the condition entries in order to identify the test action to perform (i.e., the next test script to run).
本教程描述在 WHERE 子句中作为条件的子查询，这些子查询对于较简单的比较查询很有用。
This tutorial describes subqueries stated as conditions in the WHERE clause, which are useful for simpler comparison queries.
那么我们就得到了一个式子，用它可以来比较混合态的化学势，和相同条件下，纯态时的化学势。
And then we'll have an equation that will compare the chemical potential of the mixture under the same conditions as the chemical potential of a in the pure state.
使用单等于号来向变量赋值，而不是像在前一个条件中那样使用双等于号 (==) 来比较值。
Use the single equal sign to assign a value to a variable, unlike the double equal sign (==), as in the previous condition, which compare the values.
这听起来好像有一大堆的条件，但还是比较简单的：通过使用列可以找到索引，通过使用函数可以知道空间谓词。
This sounds like a lot of conditions, but so far it is straightforward: using the column, the index can be found and the spatial predicate is known using the function.
甚至还可以超出字符串本身的边界，比较与外部条件的一致性，如库存目录或当前公司股票价格。
They can even go outside the bounds of the string itself to compare its consistency with external conditions, such as the inventory of a warehouse or the current stock price of a company.
我猜测这是由于它的实现比较保守，根据不同条件(比如锁对象数据大小和其他OS特定的特性)及早地关掉了它。
My guess is that it is implemented very conservatively and disabled early based on various conditions like lock object data size and OS specific features.
此处假设对于给定的搜索，文档中被搜索到的条件出现的比较频繁，就属于“更好”的匹配。
The presumption here is that documents in which the searched terms appear more often are "better" matches for a given search.
比较清单2中的模板和清单3中的测试条件，就会发现存在一一对应的关系。
Compare the templates in Listing 2 with the test cases in Listing 3 and you will find a one-to-one match.
然后将转换后的文字与转换后的搜索条件做比较。
另外，当表达“between”条件时，需要注意XQuery一般比较谓词的存在本质。
Additionally, the existential nature of the XQuery general comparison predicates requires attention when you express a "between" condition.
但是，在不用分支的情况下，有条件地设置这些位比较困难。
However, it is a little more difficult to set these bits conditionally without branching. The assembly language version looks like this.
在情况比较严重的年份，因为恶略的天气条件，一个养蜂人可能会失去多达1/3的蜜蜂。所以蜂房的锐减就很正常了。
In a typical year, a beekeeper may lose up to a third of bees from extreme weather conditions, so some die-off is normal.
原子变量类可以认为是volatile变量的泛化，它扩展了可变变量的概念，来支持原子条件的比较并设置更新。
The atomic variable classes can be thought of as a generalization of volatile variables, extending the concept of volatile variables to support atomic conditional compare-and-set updates.
Apply对象的目的是对从袋子(由attributedesignator返回)中选择的值应用比较函数，将它与条件中规定的值进行比较。
The objective of the apply object is to apply the compare function on the value picked from the bag (returned by AttributeDesignator) and compare it to the value specified in the condition.
我比较质疑“无条件的爱”这个观念，事实上，不光是因为我是两个男孩子的母亲。
I rather question the concept of "unconditional love", actually, and not just because I am the mother of two teenage boys.
然后，他将这些在可控性条件下形成的雪花和天然雪花进行比较，来推断在天然雪花形成的过程都发生了些什么。
He then compares flakes grown in these controlled conditions with natural flakes, and is able to infer what was going on in the places where those natural flakes formed.
他最终拒绝了这个邀请，没能在生物圈内创造可供进行比较研究的控制条件。
He eventually declined, unable to create control conditions inside the biosphere that would allow for comparative research.
盖茨说，向阿富汗移交安全控制工作将在这个国家比较稳定的地区开始，而且将在当地条件许可的情况下逐步进行。
Gates said the transition to Afghan control of security operations will begin in the country's more stable regions, and will be done gradually and as local conditions allow.
通过比较我们与其他动物的进化，丰富了我们对人类生存条件的理解。
Comparing our evolution to that of other animals enriches our understanding of the human condition.
如果同时使用比较器和过滤器，那么将会按照排序顺序返回满足搜索条件的记录。
If you apply both a comparator and a filter, records that match the search criteria will be returned in sorted order.
《快乐研究志》的一篇文章中，张和温候芬(出版中)将古代中文版的道教、佛教及儒教放到现今的快乐条件下进行比较。
In an article in the Journal of happiness Studies, Zhang and Veenhoven (in press) compare the ancient Chinese versions of Taosim, Buddhism and Confucianism with the modern conditions of happiness.
在比较理想的条件下，每小时10——20颗流星雨可以看到；但是专家们说观测条件变化比较大。
Between 10 and 20 meteors per hour can be visible under ideal conditions; but experts say the shower is fickle.
通过比较来自两个文档的合并条件，决定从文档1还是文档2复制一个事件到输出文档。
Depending on the comparison between the merge criteria from the documents, I either copy events from document 1 to the output document or from document 2 to the output document.
这种设计可以得到一个比较安全的系统；条件是每个投票的用户都有且只有一个可以接受的电子邮件帐号，这样就可以保证每个用户都不会投两次票。
This design presents a reasonably secure system; as long as each voting user has one and only one acceptable E-mail account, there is reasonable assurance that users could not vote twice.
这种设计可以得到一个比较安全的系统；条件是每个投票的用户都有且只有一个可以接受的电子邮件帐号，这样就可以保证每个用户都不会投两次票。
This design presents a reasonably secure system; as long as each voting user has one and only one acceptable E-mail account, there is reasonable assurance that users could not vote twice.
应用推荐