日期范围和比较日期范围选择将适用于所有在您的报告和图表。
The date range and comparison date ranges you select will apply to all your reports and graphs.
当使用时间设置比较日期范围时，您会看到两个日期滑块，而不只是一个。
When using the Timeline to set a comparison date range, you'll see two date sliders instead of just one.
描述如何执行常见的日历和时钟任务，如操作和比较日期，以及计算经过的时间。
Describes how to perform common calendar and clock tasks, such as manipulating and comparing dates and calculating elapsed time.
您可以使用比较日期范围，看看您的网站效果每月超过一个月，比去年同期甚至是从一天到另一台。
You can use a comparison date range to see how your site is performing month over month, year over year or even from one day to another.
构建差异总结报告具有一个额外的特性：它可以在目录中忽略一个日期或者时间标签，这样，就可以方便的比较来自两个不同日期的数据。
The build differences summary report has an additional feature: it can ignore a date or timestamp in the directory path so that the data from two different days' builds can be compared conveniently.
请记住，比较操作针对于文件名，而不是文件系统的创建或修改日期，所以该脚本可以对头天晚上创建的文件进行操作。
Remember that the comparison works on the filename, not the file system creation or modification date, and so the script is able to work with files that might have been created overnight.
他们的出生日期将与太阳当时的活动对上号，再和他们所生的病进行比较分析。
Their birth dates were checked against levels of solar activity at the time, and then compared with the diseases they had contracted.
为此，我们在已执行的报告中指定一个静态的日期/时间值，以便在比较源和目标输出时，不同的日期/时间值不会出现。
We do this by specifying a static date/time value in executed reports so that different date/time values do not appear when comparing source and target output.
回想起以前，成千上万的开发者将日期编码成两位数字而不是四位数字，错误地比较这些数字就会导致数以万计的错误。
Recall that hundreds of thousands of developers coded dates with two digits instead of four, and incorrectly compared those digits causing millions of bugs.
但是，对于另外一些数据库，如果数据库中的文档访问得比较少，或者没有可跟踪的最近访问日期，例如咨询台应用程序，那么您可能又不想使用这个选项。
You may not, however, want to use this option in a database in which documents are accessed infrequently or there is no last accessed date to track, for example, in a help desk application.
这可以确保在查询中使用日期比较，而不是标准的字符串比较。
This ensures that the date comparison is used in the query, rather than standard string comparison.
在你的笔记的每一页的页眉上都记上日期，让它比较有条理。
Put a date and a heading on all pages of your notes, to keep them organizaed.
这两个数据库被关联在一起，执行一个循环便可将一个数据库中的日期与另一个数据库中的日期相比较。
These two databases are joined, and a loop is executed to compare the dates in one database to the dates in the other database.
然后，这些信息能与店面的购物登记本进行比较，以此来决定店面布局的有效性、产品预订日期的安排以及其它多变因素的处理。
This information can then be compared with the store's transaction log to determine the effectiveness of store layout, product fixtures and other variables.
只有美国采用比较合乎逻辑的欧式做法按日、月、年的顺序书写日期，才能省去诸多混淆。
Even bigger savings in terms of confusion forgone would come with an American decision to adopt the more logical European practice of writing the date in the order of day, month, year.
传统的基于数据的移植关注日期对象，在移植发生前与系统日期相比较。
The traditional date-based migration looks at the date objects, comparing to system date before a migration will take place.
随着Spring2.5发布日期的临近，一些人开始比较它和Google的Guice框架之间的性能差别。
With Spring 2.5 nearing release, some people have compared it's performance to Google's Guice framework.
当然，这些数据大都不好理解，只有一些内容比较明显：日期和时间(Jan21, 2010 at 19：05：06)和IP地址(65.57.245.11)很容易认出来。
While most of this data is difficult to understand, a few things stand out. The date and time (Jan 21, 2010 at 19:05:06) and the IP address of the visitor (65.57.245.11).
比较有日期的气象报道可以表明一段视频或者一张照片是否是在某一天照的。
Comparing weather reports with date stamps can reveal whether a video or photograph really was taken on a particular date.
最后，我们要创建一个程序，让它来比较这些日期，创建电子邮件消息并发送这些消息。
Finally, you'll create the routine that compares these dates, creates the E-mail messages, and sends them.
寻找已知的又跟日期和时间迁移有关系的信息会比较复杂；如果这个时间是在晚上或者在大清早的话，这样会导致报告被错误归档的。
Finding messages relating to known events may be complicated by date and time zone shifting; if the event is in the night or early morning, it may cause a report to appear to be be misfiled.
英统计学家米切尔对1896年以来各届奥运冠军出生日期进行比较后发现，得金牌真的与星座有关。
After comparing the birthdates of every Olympic winner since the modern Games began in 1896, British statistician Mitchell discovered gold MEDALS really are written in the stars.
把过期日期设置为一天以后可能比较合适。
You may want to reduce the expiration to a day in the future.
比较原始文档的修改日期，看是否有必要重建索引。
A modification date compare against the original Document's modification date, to see if it needs to be reindexed.
您可以选择一个日期范围来比较当前所选日期范围。
You can select a date range to compare to the current selected date range.
这可能是由于事实，即它是比较容易的，为人民，以满足和日期透过互联网。
This may be due to the fact that it is relatively easy for people to meet and date on via the Internet.
显示比较基准的日期、工时和成本。
以任务未完成执行并比较其开始日期和当前日期或预定的时间必须完成它或预测未来执行的开始日期。
Take the uncompleted execution of a task and compare its start date and the current date to either a predefined amount of time one has to complete it or the predicted start date of the next execution.
第三部分比较了估计可装货日期和解约日在英国法中的效力与受载期限在中国法中的效力。
The third section compares the date expected ready to load and cancelling date under English law with the laydays under Chinese law.
第三部分比较了估计可装货日期和解约日在英国法中的效力与受载期限在中国法中的效力。
The third section compares the date expected ready to load and cancelling date under English law with the laydays under Chinese law.
应用推荐