家庭暴力，一个在这个王国是比较忌讳的主题，最近几年却成为了热门话题。
Domestic violence, which used to be a taboo subject in the conservative kingdom, has become a hot topic in recent years.
越来越多的美国家长也开始和自己的小宝贝同床共眠了。尽管这种做法在其他国家很普遍，但以前在美国是比较忌讳的。
A growing group of American parents are sharing a bed with their baby, a common practice in the rest of the world, which had become nearly taboo in this country.
最近，一些美国公司对产品添加龙涎香不那么忌讳了。而法国由始至终的态度都比较开明。
Recently, American companies have tended to shy away from the connotations of using this ingredient, whereas the French, as always, are more liberal in their views.
有些人怕触碰时尚忌讳，在选择帽子，尤其是比较潮的帽子时，会表现出迟疑。
For fear of committing fashion faux pas, some of you might be reluctant to wear certain hats, especially fashionable ones.
有些人怕触碰时尚忌讳，在选择帽子，尤其是比较潮的帽子时，会表现出迟疑。
For fear of committing fashion faux pas, some of you might be reluctant to wear certain hats, especially fashionable ones.
应用推荐