目的：比较带锁与非带锁颈椎前路钢板螺钉系统的即刻固定和抗疲劳强度。
Objective: To compare the fixation strength of locking and non locking anterior cervical plating initially and after fatigue.
目的：比较带蒂颊肌瓣鼻底转移术与硅胶鼻底植入术治疗萎缩性鼻炎的疗效。
Objective: To evaluate the therapeutic effect of pedicle buccinator flap transplantation and silica gel implantation into the nasal basis for atrophic rhinitis.
目的：比较带锁与非带锁颈椎前路钢板螺钉系统的即刻固定强度和抗疲劳强度。
Objective: To compare the prompt fixation strength and antifatigue strength of the locking and non locking anterior cervical plating systems.
目的比较带乳妊娠(哺乳期妊娠)和一般妊娠这两种繁殖方法在子代生产中的作用。
ObjectiveTo compare the two productive methods, cocurrent pregnancy mice and general pregnancy ones, in offspring production.
研究人员利用所谓的离子显微镜来比较月球岩石中正常的氢元素含量及同位素氘的含量，元素氘比氢多带一个中子。
The researchers used what's called an ion microscope to compare the amount of normal hydrogen in the moon rocks to the amount of the hydrogen isotope deuterium, which carries an extra neutron.
这是一个新的困境；于是当我比较了那个荒岛和这个若克鸟带我来的地方，我发现我没有获得任何的改变。
This was a new perplexity; so that when I compared this place with the desert island from which the roc had brought me, I found that I had gained nothing by the change.
当一个用户试图访问带标签的数据时，要将他的LBAC凭证与保护数据的安全标签进行比较，以确定是否允许访问。
When a user tries to access labeled data, his LBAC credentials are compared to security label protecting data to see if access is allowed.
于是当我比较了那个荒岛和这个若克鸟带我来的地方，我发现我没有获得任何的改变。
So that when I compared this place with the desert island from which the roc had brought me, I found that I had gained nothing by the change.
所有主要的硬盘制造商都销售能够直接或是通过网络连接到个人电脑的外接硬盘，所带的备份程序也比较简单。
All the major hard-disk makers sell external hard disks that connect to a PC either directly, or over a network, and which come with relatively simple backup programs.
常年在地球上两个比较活跃的地震带之间来来回回，最起码你们的记者学会了在地面剧烈晃动的时候不慌张。
Splitting his time between two of the more seismically active regions of the world, your correspondent has at least learned not to panic when the ground lurches violently.
妈妈，我们很乐意为您准备午餐，不过我们想，如果带您上馆子，会比较保险一点。
We would love to fix lunch for you mom, but we think it would be safer for us all if we took you out.
如果你在桌子上工作，可以买一把带靠背的比较舒适的椅子，这样可以支撑你的背部，避免反复性过劳损伤。
If you're working at a desk, try invest in a decent chair that will support your back properly and takes steps to avoid repetitive strain injury.
表2总结和比较了带注释的XML模式和用于分解的xmltable函数。
TABLE 2 summarizes and compares the usage of annotated XML schemas with the XMLTABLE function for shredding.
前面的性能比较表明，由于采用了新的架构和算法，新的带注释的XML模式分解比XMLExtender分解要快得多。
Due to the new architecture and algorithm, early performance comparisons indicate that the new annotated schema XML decomposition is much faster than XML Extender decomposition.
前面的性能比较也表明了，新的带注释的XML模式分解特性在运行时间方面比XMLExtender分解要快得多。
Early performance comparisons already show that the new annotated XML schema decomposition feature is much faster in running time than the XML Extender decomposition.
相对于带注释的模式分解，这种使用xmltable函数的insert语句的优点是，如果分解比较简单，并且目标表的数量不多，这种方法通常可以取得更好的性能。
The advantage of the insert statements with the XMLTABLE function over the annotated schema shred is generally better performance if the shredding is simple and the number of target tables is small.
这些方法得到的石墨烯带都比较宽(超过10nm)，而且边缘粗糙。
Such methods produce ribbons that are relatively wide (more than 10 nm across) with rough edges.
通过和单自由度线性弹簧-质量-阻尼系统进行比较，得到该带裂缝梁结构的等效自然频率和等效粘滞阻尼比。
The equivalent viscous damping ratio and the equivalent natural frequency are obtained by comparing the system with a purely linear, spring-mass-damper system of single freedom.
这里有几种工具可以实现带验证的“白名单”：TDMA是一个深受大家喜爱的多平台开放源码工具；ChoiceMail 是一个针对 Windows 的商业性工具；其它大多数似乎都比较初级。
There are several tools that implement a whitelist with verification: TDMA is a popular multi-platform open source tool; ChoiceMail is a commercial tool for Windows; most others seem more preliminary.
与Mobius带相比较，克莱因瓶同样地有趣和巧妙，我们不能使用它，因为我们不能通过它们来定义通量。
OK, so as much as Mobius strips and Klein-bottles are exciting and really cool, well, we can't use them in this class because we can't define flux through them.
进入其他-意识，将自我带离与别人的比较，或判断是否优次等。
Move back into other-consciousness, and one moves out of comparing oneself to another, or judging one thing as superior or inferior to another.
如果你想让你的礼物比较特别，你可以带一些典型的中国货，比如说，中国茶、中国书签、。
If you want to make your gifts special, you can bring some typical Chinese goods, such as, Chinese tea, Chinese book markers.
然而，这是比较小巧，轻便，甚至可以进行隐藏在特殊肩部安全带。
Yet, it is relatively compact and light, and even can be carried concealed in special shoulder harness.
在裤子上不要有裤链和比较大的兜，最好不要带腰带，因为在自由落体的时候，你的肚子是朝下的，如果带腰带，会有很卡的感觉。
In the trousers don't have pants chain and big bag, it is best not to take the belt, because in freefall, your stomach is down, if there will be a card with a belt, feeling.
对于一个比较小的小孩子来说，可以采用边上带刻度，顶部是圆球的注射器来为他服药。
For a small child, use a syringe with measurements on the side and a bulb on the tip.
对于一个比较小的小孩子来说，可以采用边上带刻度，顶部是圆球的注射器来为他服药。
For a small child, use a syringe with measurements on the side and a bulb on the tip.
应用推荐