夏甲怀了孕，在比较和竞争之下，撒莱开始感到受屈。
Hagar becomes pregnant, and Sarai begins to suffer from comparison and competition.
当你因为你是你而满足不去比较和竞争的时候，每个人都尊重你。
When you are content to be simply yourself and don't compare or compete, everybody will respect you.
你还应该将你的产品和竞争者的产品相互比较，从而了解各自相关的长处和短处。
You should also compare your product with your competitors to understand the relative strengths and weaknesses of each.
从那里，我继续将SOAP和一般而言的RPC与它的最大竞争对手之一，远程方法调用(rmi)相比较。
From there, I'll go on to compare SOAP, and RPC in general, with one of its biggest competitors, remote method invocation (RMI).
除非可以准确的找到他们，否则公司就不能将这些同其竞争对手作出比较和对比，找到竞争优势也就无从谈起。
Without defining them carefully it is not possible to compare and contrast them with those of rivals and thereby to seek ways of gaining competitive advantage.
现在，他宣称，通用汽车的新产品可以和日本、德国的竞争对手提供的最好的车型作比较。
Now, he says, G.M. 's new models can be compared to the best that the company's Japanese and German competitors have to offer.
如果在应用程序开发和部署方面存在竞争，那么长期可维护性可能被放在比较次要的地位。
If you're in a race to get your application developed and deployed, long-term maintainability can take a back seat to getting something to work.
比较竞争对手的实力和弱点。
然而，一旦对冲基金在英国创立，监管者则对其采用一种建立在比较广泛的规章制度上的相对较轻的接触，包括保护消费者和促进竞争。
Yet once hedge funds are established in Britain, the regulator USES a relatively light touch based on broad principles, including protecting consumers and promoting competition.
研究人员发现，学会将自身作为参照物进行比较，而不是专注于和其它人的竞争，这对提高年轻队员的主动性和积极性有很大的帮助。
Researchers found that learning to compete against internal benchmarks rather than focusing on comparison with others improved younger player's initiative and motivation.
美国的生产效率比欧元地区和日本更高，因为后两者的服务行业比较差(主要受限于其繁杂的政策和没有足够的竞争)。
America is more productive than the euro zone and Japan largely because the latter both have a lousy record in services (too many rules and not enough competition).
对你所考虑的车型做全面的调查，查看我们的评估和其他有竞争性的车款（看我们的新车评估比较，仅对授权用户）。
Thoroughly research any model you're considering and check our Ratings and reviews of competitive models (see our New-vehicle Ratings comparison, available to subscribers).
如果交易最终被批准，它将创建一个大的市场参与者与Telefonica和AmericaMovil进行竞争，后两者在整个拉丁美洲市场上都有比较大的份额。
If the deal is approved, it would create a Brazilian player large enough to compete on a regional basis with the likes of Telefonica and America Movil .
优势产业竞争理论是对国际贸易中的“比较利益”规律的一种补充和升华。
The advantageous industries's competition theory is a kind of sublimation and development of the"comparative interests"rule in international trade.
同时还从劳动分工理论、比较优势理论、价值链理论和核心竞争力理论的角度对外包予以理论解释。
Also it explains the outsourcing theory from the division of labor theory, comparative advantage theory, value chain theory, and core competence theory.
比较我国和日本、韩国的钢铁产业技术进步路径可以发现，我国产业竞争力落后的原因在于技术进步路径转换过慢。
By comparing technology progress path of our country's steel industry with Japan and Korea, we can find that the falling behind of competitiveness lies in too slow technology progress path conversion.
其次，从理论方面论证川渝经济圈形成的必要性和可能性，主要运用比较优势和竞争优势的理论进行论证。
Secondly, the paper proves the necessity and possibility of Sichuan-Chongqing Circle forming from the point of the comparative advantage and competitive advantage theory mainly.
你们是在相互称赞，妥协，还是在相互竞争，相互比较和相互控制？
Do you compliment and compromise with each other, or do you compete, compare and control?
基于要素分析的比较优势理论和基于竞争力分析的竞争优势理论是国际贸易的两个主要理论。
The existing theory of international trade could be distinguished into two main sorts named comparative advantage based on factor analysis and competitive advantage based on competitiveness.
标杆比较是从竞争者和非竞争者中寻找导致他们成功的最佳实践。
The search for the best practicing among competitors or noncompetitors that lead to their superior performance.
我国银行业作为缺乏比较优势的服务业之一，将面临外资银行的严峻竞争和挑战。
China's banking industry is one of service business in inferior position, but still has to fact fierce competition and challenge of foreign Banks.
它与“支配性地位”标淮和“严重妨碍竞争”标准相比较具有一定的优越性，因此在世界上被广泛适用。
The SLC test has certain advantages comparing with the "Dominance" test and"Significantly Impedes Effective Competition"(SIEC) test, therefore it has a worldwide application.
一个比较受欢迎的问题是，为什么一些欧盟政策在一些国家表现得如此的富有争议，尤其是在致力于实现“自由和无扭曲竞争”内部市场的法国。
One popular question has been why some European Union policies are so contentious in places like France, notably the commitment to an internal market based on "free and undistorted competition".
一个比较受欢迎的问题是，为什么一些欧盟政策在一些国家表现得如此的富有争议，尤其是在致力于实现“自由和无扭曲竞争”内部市场的法国。
One popular question has been why some European Union policies are so contentious in places like France, notably the commitment to an internal market based on "free and undistorted competition".
应用推荐