你认为今天会议的议程上哪项内容比较重要？
What do you think is high on the agenda for today's meeting?
然后使用该内容来比较每一列，以确定该列在排序树中的正确位置。
That content is then used to compare each column, to determine its correct position in the sorted tree.
在哈姆雷特示例中，由于文本版本中实际信息内容也减少而使比较不是完全公平。
In the Hamlet example, the comparison is not entirely fair because the actual information content of the text version is also diminished.
列内容还解决结构一致性，但不是值一致性，值一致性需要一个比较焦点，列内容也不解决及时性，及时性需要一个引用点。
Column content also addresses structural consistency, but not value consistency, which requires a focal point of comparison, or timeliness, which requires a reference point.
但我希望这些实例和比较能够吊起您寻找更多内容的胃口。
But I hope these examples and comparisons whet your appetite to find out more.
它具有很多内置的比较算法，并且能够基于文档内容和大小自动地选择算法。
It has many built-in comparing algorithms and has the ability to automatically choose algorithms based on the document content and size.
为了说明这一迭代过程，让我们将它与我们中的许多人很熟悉的内容进行比较：管理一个家庭度假。
To illustrate this iterative process, let's compare it to something many of us are familiar with: managing a family vacation.
有些度量常常受到忽视，或者仅在复杂问题研究过程的后期才加以考虑，然而它们中的许多内容都比较简单、并且易于捕获。
Such metrics are often overlooked, or considered only late in the course of a complex problem investigation, yet many of them are relatively easy and cheap to capture.
整个讨论的中心内容是社会比较。
At the heart of this whole discussion are social comparisons.
然后将这些知识与前面的源系统分析步骤获得的内容相比较。
This set of knowledge is compared to what has been discovered through earlier steps of Source System Analysis.
项目创建好后，将显示一个新屏幕(参见图5)，允许配置项目，然后将报告内容导入将被比较的项目。
Once the project is created, a new screen will be displayed, Image 5, that will allow you to configure your project and then import the report content into the project that is going to be compared.
为了精确匹配语音，要求具有可以与当前声音相比较的内容。
To accurately match a voice requires something to compare the current sound to.
CDN提供一个分布式服务器网络，内容放在比较接近最终用户的服务器上，从而改进响应时间。
A CDN provides a distributed network of servers with content that is closer to your end users for faster response times.
他对视频同文本和图片内容进行的比较暗含了这样一个问题：既然其他非视频形式的内容如此易于获取、再次创造、重新使用，为什么视频不可以呢？
He compares video to text and image content, subtextually posing the question: If other kinds of non-video content are so easy to grab, remix, and reuse, why not video, too?
我去掉了大量间接的内容和比较深奥的分类链接表示方法。
I've snipped a lot of the indirection and the more esoteric ways taxonomy links are expressed.
下一讲中,会有比较多的数学内容,都是很基础的知识
The next lecture will be among the more mathematical, although it's very elementary.
解析内容表就属于比较单调、费劲的任务。
One such boring and laborious task is preparing a table of contents.
链接到特定内容块的情形就比较简单。
The situation is a bit simpler for links to a specific piece of content.
为了让模式作者更容易创建比较自然的内容模型，XMLSchema 1.1引入了弱通配符(weakened wildcard)的概念。
To make it easier for schema authors to create more natural content models, XML schema 1.1 has introduced the concept of a weakened wildcard.
假设我们希望增强box，使它能够与另一个box的内容进行比较。
Let's say we want to enhance our box with the ability to compare the contents with that of another box.
答：我认为声明所涵盖的内容比较全面，反映了六国共同的立场和主张。
A: I think the contents covered by the joint statement are comparatively comprehensive and reflect the common position and propositions of the 6 countries.
该工具可以输出一个delta文件，内容是比较的结果。
The tool can output a delta file with the result of comparison.
例如，在草案6之前，checkedout集合的内容比较模糊。
For example, prior to draft 6, the contents of the checkedout collection were vague.
现在我们有组合的结果,并且我认为你们或许都,对前后内容比较熟悉。
And now we have a combinatorics result that I think probably you're all familiar with from one context or another.
出版商决定钱幕后面有什么内容提供，这样他们可以为付费用户提供比较特别的内容。
Publishers get to control what content goes behind the curtain, and they can offer special benefits for paying members.
您可以使用工作区来再使用模型内容，执行具体的追踪性，差异(比较)内容，合并或者提取工作区之间的内容。
You can use Workspaces to reuse model content, perform detailed traceability, difference (compare) content, and merge or extract model content between Workspaces.
其预定的摘要会向你公开许多个人网志，渐渐的你会自然而然地发现一些你比较喜欢阅读的内容。
Their feeds will expose you to many individual Web logs and over time you'll naturally find some that you like to read more than others.
这就是比较的全部内容吗？很值得怀疑，不过这也显示出作同等对比是多么困难。
It's very doubtful that that's the whole story, but it shows how hard it is to make equal comparisons.
周末或者度假时，你自然地醒来，也比较容易记得梦的内容。
Remembering is also easier when you awaken naturally, like on the weekend or during a vacation.
西蒙和格拉斯正在从事一个研究项目，内容是比较美国父母与来自其他21个发达国家的父母的“情绪健康”。
Simon and Glass are working on a project to compare the "emotional well-being" of U.S. parents versus parents from 21 other developed countries.
应用推荐