比较典型的是，这样的IT系统需要表达这个系统中片段之间不同的关系。
Typically, such IT systems require different relationships to be expressed between the pieces within the system.
在厄尔尼诺现象发生的年头里，比较典型的是，东太平洋会有更多的飓风，而大西洋的飓风会减少。
In an el Nino year, there are typically more hurricanes in the Eastern Pacific and, conversely, fewer such storms in the Atlantic.
现代汉语教学中经常遭遇尴尬，比较典型的是副词的语法分类以及同有关词语组合而显现的语法特征。
In the contemporary Chinese teaching the teachers are often in a real quandary a bout grammatical classification of adverb and the grammatical features of concerned word group.
比较典型的是，停在酒店前面的车门打开，走出一个人，有时是一个母亲，有时是个父亲，而有时又只是一个12岁的小孩。
Typically, the car pulls up out front and someone gets out; sometimes it's the mom, sometimes it's the dad, sometimes it's the 12 year old kid.
为了诱使新的房客能够签一个15年的租契，房主为他们提供了更长的免租金期，比较典型的是增加到36个月，一年前才只有18个月。
New tenants are being offered much longer rent-free periods as an inducement to sign 15-year leases: 36 months typically, up from 18 months just a year ago.
其中比较典型的是 Bashshell，有时也会是C shell，或 Tcsh，Korn shell（IBMAIX操作系统的缺省 shell）。
This is typically in the form of the Bash shell, or sometimes the C shell, or Tcsh, or the Korn shell(the default on IBM's AIX operating system).
不应通过这样一个简单的比较就得出结论，但是这种加速可能是典型的。
You shouldn't put too much weight on such a simple comparison, but the speedup is probably typical.
在典型web开发中动态创建HTML元素是一个比较繁琐的任务；这再一次成为jQuery炫目的地方。
Dynamically creating HTML elements is one of the more tedious tasks in typical web development; once again, this is where jQuery shines.
因为该负荷是静态的，所以比较是有效的，而且性能测试应用中标准偏差的典型使用也是有效的。
Since this overhead is static, comparisons are valid and the typical USES of standard deviation in performance testing apply.
比较典型的用法是，在这个标记上使用一个wsdl属性，通过它来指出要引用的wsdl文档url。
Typically you associate a WSDL attribute with this tag, and this points to the referencing WSDL URL.
当我们开始创造一种极简生活，比较典型的想法是减少所有物。
When creating a minimalist lifestyle, we typically think about paring down our possessions.
我一向比较懒（我认为自己是一个比较典型的系统管理员），我不想手动安装这么多电脑。
As I'm lazy (I consider myself a typical sysadmin) I didn't want to do the installation procedure manually.
比较典型的情况是，这个处理器会检查每一个入站消息的重要元素(头标记、消息类型等待)，从而选择一个目标服务端点。
Typically, the handler examines important elements of each incoming message (headers, message type, and so on) and selects a target service endpoint accordingly.
在发达国家高于4倍的比例足以引起警戒；在其他亚洲国家比较典型的数据是5 -7倍。
In the rich world a ratio of more than four would sound alarm bells; in other Asian countries prices are typically 5-7 times income.
玉米的生活史是被子植物中比较典型的。
比较典型的火星拜访周期是七周，而不是接下来要发生的八个月。
The more typical visit of Mars is seven weeks, not the nearly eight months that Mars will do now.
重庆是一座典型的南方煤烟型城市之一，大气污染相对比较严重。
Chongqing is one of the typical coalfogpolluted cities and its atmospheric pollution is quite serious.
与离婚有关的理论研究也比较丰富，其中科尔曼的理性行动理论是一个典型的代表。
There are so many theoretic studies concerned about the divorces. One of typical representatives is Coleman Theory of Rational Actions.
循环气体压缩机的紧急停车，是烷基苯联合装置非计划停车中的一个比较典型的事故案例。
Emergent shutdown of the recycle gas compressor is a very typical accident of non-plan shutdown happened in alkyl benzenes combination plant.
蔡襄与蔡京是中国书法史上两个具有比较典型反照意义的人物，两人都有很高的书法造诣。
As two people of typically comparative significance in the history of calligraphy, Cai Xiang and Cai Jing both made excellent calligraphy accomplishments.
金属双硫腙是一类比较典型的光致变色化合物，在军事伪装、染料工业及重金属盐的监测等方面有着广泛的应用前景。
Dithizonate salt is one of the typical photochromic compounds and has widely used in military, dye industry, as well as in heavy metal detections.
日本农协金融作为合作金融的典型代表，是比较成功的农村金融服务体系。
As a typical representative of cooperative finance, Japan's peasants associate finance is relatively successful agricultural financial service system.
跳台滑雪运动是一个比较典型的、在较大范围内动作复杂的运动项目。
The ski jumping is a typical sports event with some complicated actions in large-scale movement.
变压器铁芯温度场是比较典型的流体-构件耦合场。
The temperature field in a power transformer core is a typical fluid-structure interaction coupled field.
综合机载微光夜视镜是一种比较复杂的、典型的机载光电系统。
Integrated airborne night vision goggle is a typical and very complex airborne optical system.
这个风车改造成旅馆有两个卧室，卧室里装饰和家具比较少，但是很有品味，是典型的希腊风格：刷白的墙，木质地板和家具，蓝色的百叶窗。
This converted mill has two bedrooms. They are sparsely but tastefully decorated and furnished in typically Greek style: white-washed walls, wooden floors and furniture and blue shutters.
电子生产企业是我国重要的工业领域，电子类生产企业的间接采购比较典型。
Indirect procurement is typical in the electronics industry which is an important industry in China.
带有钢桁架结构罩棚的体育场斜看台是一种比较典型的体育场结构。
The steep stadium with awning of steel truss structure is a typical structure.
通过典型航次风机节能的理论计算表明其效果是比较可观的。
Theory calculation of energy saving in fan motors shows that it is considerably effective in energy saving.
通过典型航次风机节能的理论计算表明其效果是比较可观的。
Theory calculation of energy saving in fan motors shows that it is considerably effective in energy saving.
应用推荐