他坚持他的儿子举行比较传统的庆祝。
He insisted that his son have a more conventional celebration.
本杰明：我想看一些比较传统的艺术品。
我的爸爸比较传统,他一点也不赞同这个想法...
My dad was a little bit more on the traditional side and he did not agree to the idea at all...
比较传统修建的施工周期，它几乎要快一倍。
Compared to the traditional construction cycle, it almost doubled.
本部分将比较传统的企业和SOE框架之间的区别。
In this section, take a look at how a traditional enterprise compares with an SOE framework.
中国人相对比较传统，很多人不接受外来的饮食文化。
Relatively Chinese tradition, many people do not accept foreign food culture.
摩羯：摩羯座比较传统，但谁说传统的人就不能享受快乐呢？
Capricorns can be conventional, but who said conventional couldn't be fun?
比较传统的方法是报纸和专业杂志，但现在网络也非常盛行。
Traditionally this has meant newspapers and professional journals but now the Interent is also very popular.
虽然爱情是没有对或错，但还是比较传统的支持一夫一妻的婚姻。
Although love has no right or wrong, I would prefer supporting traditional monogamous marriage.
比较传统启动方式与软启动方式特点，简述软启动器的原理、功能。
This paper compares the features of motor traditional starting method and motor soft starting method, briefly describes the principle and functions of a soft starter.
在比较传统激励机制与危机激励机制基础上，提出危机激励的一般理论。
In the comparison tradition drove the mechanism and the crisis drove in the machine-made foundation, proposed the crisis drove general theory.
如果您来自比较传统的数据库背景，可能会把它们看作资源标识符、属性名称和属性值。
If you're from a more traditional database background, you can think of them as a resource identifier, an attribute name, and an attribute value.
就思想特点、生活风格而言，父亲相对比较传统，儿子则要潇洒飘逸得多了。
As to their thought and life style, the father is more traditional and less suave than the son.
第二部分为比较传统的管翅式换热器和微通道换热器在压缩冷凝机组中的应用。
Part Two compares the traditional tube-fin heat exchanger and the microchannel heat exchanger used in compressor condensing unit.
目的比较传统的质量管理体系和ISO质量管理体系在护理质量控制中的应用方法。
Objective To compare the traditional quality control system and the ISO quality control system in nursing quality control.
模拟结果表明：比较传统的端到端集中式路由算法，该算法可以显著减少能量消耗；
Simulations show that, compared with the traditional end-to-end algorithm, this algorithm can significantly reduce energy dissipation.
然后通过比较传统的汇率风险管理方法，分析金融工程在管理汇率风险的比较优势。
Then the thesis compares the traditional managing methods of exchange rate, and analyzes the relative advantage of financial engineering on managing exchange rate risk.
相对于摩纳哥赛道伊斯坦布尔公园是一个比较传统的轨道，我们有一个更明确的想法。
Compared to the Monaco track the Istanbul Park is a more conventional track and we have a more definite idea.
本文试图通过比较传统油画和现代油画中的笔触的运用，探讨现代油画中笔触的特性。
This text tries to discuss the characteristic of stroke in modern oil painting by comparing the usage of stroke in traditional and modern oil painting.
至于在大型外企工作所具有的比较传统的优点比如规范的治理啊什么的我就不罗索了。
As for in more traditional advantage that large and outside Qi have when work for example manage of norm what of I not Suo.
目的比较传统逆转录病毒浓缩方法(差速离心)与简便方法浓缩逆转录病毒效率的差异。
Objective: To compare the efficiency between the traditional concentrated method (differential centrifugation) and simple and convenient method of the recombinant retrovirus.
廊是比较传统的建筑物或建筑元素，但依旧常用于各种类型的砚代建筑中，成为建筑的亮点。
Although corridor is a traditional element of design, it constantly exists in various types of modern architectures as the show spot in architecture.
这类行程会有一名天文学家伴游，沿途可欣赏天文观光景点，也会纳入比较传统的旅游胜景。
The typical tour is accompanied by an astronomer and takes in astronomical sites along the way as well as more traditional attractions.
除了地震保护、安装成本低比较传统的伸缩缝考虑空间较小的必要性和修复点和嵌套的安装能力。
In addition to seismic protection, installation cost is lower comparing to conventional expansion joints considering lesser need for space and fixing points and ability for nested installations.
相比较传统的加热设备，感应加热电源具有极大的优势，在现在的工业生产中有着极为广泛的应用。
Comparing with the other traditional heating equipments, induction heating power supply has tremendous advantage, and has an extremely extensive application in the industrial production now.
InfoQ：什么情况下LiveRebel会优于比较传统的可用方式？比如一次只更新集群里的一个服务器。
InfoQ: Under what cases would LiveRebel be preferred over a more traditional methods available (i.e. upgrading a single server in a cluster at a time)?
现在，让我们看一下将一个比较传统的web应用程序转换为一个支持SaaS的应用程序通常需要执行哪些步骤。
Now let's look at the general steps you'd take to convert a more traditional web application to a SaaS-enabled one.
这一设想是取代Windows的比较传统的模式——作为一个直接的竞争者，而不是创建一个基于Web的替代品。
This scenario is a more traditional model to replace Windows - with a direct competitor, instead of creating a web-based replacement.
这一设想是取代Windows的比较传统的模式——作为一个直接的竞争者，而不是创建一个基于Web的替代品。
This scenario is a more traditional model to replace Windows - with a direct competitor, instead of creating a web-based replacement.
应用推荐