我学到最重要的一点是，比起其他假设，我起始客户访谈的发现是多么精确啊。
The biggest lesson learned, though, is how accurate my initial customer interview findings were, compared to all the hypotheses that followed.
此外，零售额还不至于太惨淡，比起gdp增长，这个可能让中产阶级稍稍开心点。
Moreover, retail sales tell a slightly less gloomy story and may be better indicators of the mood of the middle class than GDP growth.
内拉德在Foursquare公开的历史比起其他人来说显得平淡无奇-尽管她有次在工作日夜晚凌晨3点后上线记录自己的行程而获得一枚徽章，显然这不完全是为了工作
Nerad's public Foursquare history is much tamer than many people's - though she did once win a badge for checking in after 3 a.m. on a weeknight, so apparently it's not all about working.
(这里应该注意一点，研究还表明，比起女性，男性给人帮忙得到的感激程度更高，因为人们对男性会帮忙的期望值没那么高。)
"(It should be noted here that research also shows that people appreciate favors more from men than they do from women, because they don't expect favors as much from men.")
相比起来，或者说得难听点无处不在的“键盘输入”要更加方便些。
Typing (or, now, horribly, “keyboarding”) is more convenient.
比起我所拥有的所有计算机装置，它一点都不像是一台计算机。
It feels less like a computer than any computing device I've owned.
有些道路上有人行道，但大部分道路没有。这里的司机比起西部来，对行人的关照更少一点。
Some have sidewalks (sorry, pavements), most don't and drivers seem to care a little less about pedestrians here than they did out west.
在冬季早上热点谷物是完美的，比起冷谷物它可能会使你的饱腹感保持得久一点。
Hot cereal is perfect for winter mornings and will probably keep you feeling full a little longer than cold cereal.
这还是需要一点自律和承诺的，但比起做长期的改变要少得多了。
It still requires a bit of discipline and commitment, but not nearly so much as making a permanent change.
编程的确很难，但比起那些需要伪装、欺骗和表演来生活的恶棍或者小丑来说，真的一点也不难。
Programming is hard indeed, but not at all as difficult as life of a crook or joker who pretend, lie and act for living.
在保证婚前健康这一点上，分开睡不及同床睡。 但是，比起普通婚戒，奢华的婚戒更能确保婚姻的稳定，这一点我还是心存怀疑。
Sleeping apart doesn't guarantee marital health any more than sleeping together does; and I somehow doubt that a high carat-count prevents divorce any better than no carat-count.
她说，现在公众对气候变化的关注比起2009年底哥本哈根气候峰会时有过之而无不及，这一点尤其引人注目。
She said it was striking that the public were even more concerned about climate change than in the runup to the landmark Copenhagen summit on climate change in late 2009.
我的朋友们，我想，简短点说，我敢说自己的情况比起前段时间好多了。
I guess that in short, my friends, if I dare to say it, things have been getting better over the past few days.
同其它的工作比起来，这才是真正的工作——是不是？在这道栅栏上我还有一点儿事要做。
That's more real than the other - hey? I have a little to do here at this stile.'
尽管和axis2一样，Metro通常是比较可靠的，但是将安全性代码集成到主要版本，比起使用Axis2发生故障的几率小一点。
Like Axis2, though, it generally seems fairly solid, and the integration of the security code into the main release makes complete failures less likely than with Axis2.
比起需要将一行新代码添加到TestSuite文件并进行重新编译，这样还是多少简单了一点。
This is a bit easier than having to add a new line to the TestSuite file and recompile it.
如果你符合Rails的甜蜜点，相对于比起使用Rails得到的好处，你的网站应当足够重要到可以负担这些增加的hosting费用。
If you're in the Rails sweet spot, your application is significant enough that the incremental hosting cost is insignificant compared to the value you get from using Rails.
比起沉默来，吵架还能让人心里觉得暖一点，“她回忆说。”
'There was something warm about the fighting, compared with the silence,' she recalls.
比起使用简单的WordPress电子商务插件，这个网站一点也不节省时间，这大大限制了卖家优势。
It didn't save me any time over, say, using someone's simple WordPress site with the standard ecommerce plugins, and it's extremely limiting for sellers.
一对错点的鸳鸯在这一出动作喜剧中不断逃亡，情节比起高分贝射击及精彩追车场面来说就是次要的了。
A mismatched couple are on the run in an action-comedy where plot will be secondary to a succession of mega-decibel shoot-outs and wheel-squealing car chases.
发表在NutritionJournal上的一份新研究报告显示每天享用丰盛早餐的人一天之内消耗的卡路里比吃少量早饭的人要多——比起那些一点儿不吃的人更是。
A new study published in Nutrition Journal found that people who eat big breakfasts consume more calories per day than people who eat a small breakfast-or even skip it altogether.
尽管早到可能意味着浪费一点时间，但是比起你搭上车而不得不等一小时或更长一些时间来乘下一趟车所浪费的时间要少些。
Although being early may mean wasting a little time, this will be less than if you miss the train and have to wait an hour or more for the next one.
但是这比起饰演拉维特夫人的海伦娜·邦汉·卡特也许要容易点。
But easier, perhaps, than Helena Bonham Carter's job in playing Mrs.
和其他商店比起来，药房的柜台总是高了一点。
The counter at the pharmacy is always higher than the rest of the shop.
布什在国外只有23%的信任率比起内贾德的22%和穆沙拉夫的18%要或多或少强那么一点。
Only 23 percent of people outside the United States had "a lot or some" confidence in Bush, compared to 22 percent for Ahmadinejad and 18 percent for Musharraf.
因此比起当前的镇痛药物，针对该靶点的新药将提供低副作用的新疼痛疗法。
As such, new drugs targeting this protein could herald a new class of pain treatments with many fewer side effects than our current drugs for pain.
我们也许都能受益于偶尔提醒的“多喝水”建议，但是比起这些设备，还有便宜得多的方式做到这一点。
We may all benefit from the occasional reminder to drink more water, but there are far cheaper ways to do that than these devices.
比起花时间研究点什么外卖或是跑出去买吃的，从家里面带饭一般来说会更节省时间。
Bringing lunch from home can help the average worker do more doing the work day, rather than spending time chasing down that delivery menu or running out to buy food over the lunch hour.
比起花时间研究点什么外卖或是跑出去买吃的，从家里面带饭一般来说会更节省时间。
Bringing lunch from home can help the average worker do more doing the work day, rather than spending time chasing down that delivery menu or running out to buy food over the lunch hour.
应用推荐