股价比起去年已经翻番了。
比起去年，进步的是，今年的蛋糕还有剩余哦！
Compared with last year, the advancement was that the birthday cakes were sufficient for us.
官方人员也宣称今年将启动1023辆列车，比起去年的923辆增长了10.8%。
Officials also said 1,023 trains would be in use this year, a 10.8 percent rise on last year's 923.
官方人员也宣称今年将启动1023辆列车，比起去年的923辆增长了10.8%。
Officials also said 1, 023 trains would be in use this year, a 10.8 percent rise on last year's 923.
国家几乎控制了所有的银行系统，借此使银行贷款在今年上半年比起去年翻了一番。
The state controls most of the banking system, and has used this control to double the amount of bank lending in the first half of this year, as compared to 2008.
钻石原石价格下跌更严重。比起去年7月在一些拍卖会上拍出的最高价，原始价格下降多达75%。
Rough diamond prices have fallen even more, as much as 75 percent since their peak last July at some auctions.
我了解了一下出票情况，票务销售比起去年很明显要好一些，仍然有许多好位置待价而沽。
I scoped out the ticket situation, and while sales are apparently up over last year, there are still plenty of good seats upfor grabs.
去年开创的公司今年将不会提供大量的工作比起去年来说，无关，题目已经说了，不需要重复。
Companies established last year will not add a greater number of jobs overall this year than they did last year.
询问16个国家的受访者意见，比起去年4成，今年49%的人认为巴西正面-是最大幅度的跳跃。
The country is regarded positively by 49%, compared with 40% last year - the largest jump by any of the 16 nations respondents are asked to comment on.
因此，今年的议会选举比起去年大选可能会公正一些，但在阿富汗一个重要民族——普什图人的眼里，这次选举也不太可能比上次合法多少。
As a result, the election may be cleaner than last year's poll-but in the eyes of an important ethnic group, it is unlikely to be seen as any more legitimate.
尽管比起去年的RubyFringe，这次会议在许多方面都堪称有很大进步，但是对于我们来说，FutureRuby拥有自己的身份、受众和灵魂，这才是重要的。
While in many ways this conference is an evolution of what started at RubyFringe last year, it's very important to us that FutureRuby has its own identity, audience and spirit...
去年秋天时，金融崩盘的威胁步步逼近，同那时比起来现在经济状况已经有所好转，但此次复苏的根基太浅。
Things may be better than last autumn when there was an imminent threat of a financial collapse but the recovery is built on very short-term foundations.
当前的阵容和上赛季最终两手空空的阵容比起来根本没什么加强，也许温格会说今年不会出现去年那样可怕的伤病。
The squad does not yet look radically stronger than that which finished last season empty-handed, although Wenger will reason that injuries can surely not strike with the same severity again.
佩利丝女士。你这么说我很吃惊。你知道从去年以来红茶价格已经上涨。我们的价格比起你从别处可以买到的价格是较为优惠的。
I'm rather surprised to hear you say that, Mrs. Perless. You know the price of black tea has gone up since last year.
比起今春的价格低谷，油价如今已涨了一倍多，但这仍只是去年初夏创纪录的每桶近150美元价格的一半左右。
Oil prices have more than doubled from the low point they hit in the spring, but are still around half the all-time high of nearly $150 a barrel they reached in early summer last year.
去年经济合作与发展组织，这一富裕国智囊团研究发现，英国缺少技能的年轻人，比起他们掌握高技能的同龄人，失业率多了5倍。
A study last year by the OECD, a rich-country think-tank, found that British youngsters with poor skills were five times as likely to be unemployed as their high-skilled peers.
尽管和去年比起来，数字有所下降，但里约仍然是世界上最危险的地方之一。
Though this is down slightly compared with last year, Rio is still one of the most dangerous places on earth.
虽然该公司的股价比去年三月要高一倍，但比起他们最高时的股价却仍只有一半。
Although its share price is twice what it was last March, it is still at barely half its peak.
比起我的第一个黑色的星期五几年前，去年是迄今为止我最好的购物热潮。
Compared to my first Black Friday several years ago, last year was by far my best shopping spree.
所以，正如《财富》杂志本月报告显示的那样，小米去年的总收入比起前年几乎没有增长。
That explains why Xiaomi's total revenues were nearly flat last year compared with the year before, as Fortune reported this month.
所以，正如《财富》杂志本月报告显示的那样，小米去年的总收入比起前年几乎没有增长。
That explains why Xiaomi's total revenues were nearly flat last year compared with the year before, as Fortune reported this month.
应用推荐