比起他们的要求，我想要更多。
研究发现，比起他们身材矮小的同事来，高个子男人挣的钱要多。
Tall men earn more money than their shorter colleagues, according to research.
比起他们的西欧近亲来，美国人更加不拘小节和随意。
Americans are even more informal and casual than their close relatives-the Western Europeans.
小学生比起他们在幼儿园的阶段，对延迟享乐的认知有了很大的进步。
Elementary children have dramatically better skills in delaying gratification than they did in preschool.
我知道，比起他们为提高无名的城市生活质量所做的贡献。
I know it cannot be compared with what they have done to improve the quality of life in our cities.
第一，他们认为，比起他们所需的东西，还有更多东西要买。
First, they perceive that they have more stuff than they need.
比起他们的旧主，欧洲和美国精炼厂的新主人关闭他们的可能性要小得多。
The European and American refineries’ new owners will be far less likely to close them than their old ones.
虽然该公司的股价比去年三月要高一倍，但比起他们最高时的股价却仍只有一半。
Although its share price is twice what it was last March, it is still at barely half its peak.
这项研究还发现，母猩猩同人类女性一样，比起他们的另一半来说更偏好用右手。
The study also found that female chimpanzees, like their human counterparts, are more likely to be right-handed than males.
尽管这些成就，学者们对于苏美尔人的生活知道的更少，比起他们爱好什么而言。
Despite these achievements, scholars know much less about Sumerian life than they would like.
这项研究还发现，母猩猩同人类女性一样，比起他们的另一半来说更偏好用右手。 。
Thee study also found that female chimpanzees, like their human counterparts, are more likely to be right-handed than males.
正如媒体一直报道的，这些孩子比起他们父母年轻的时候来对于像拥抱这样的身体接触要看得开的多。
Today's kids, as the media have reported recently, are far less shy about innocent physical contact like hugging than their parents were as teens.
我们的先辈曾以信念和无畏一次次转危为安，比起他们经历过的险阻，我们仍大可感到欣慰。
Compared with the perils which our forefathers conquered because they believed and were not afraid, we have still much to be thankful for.
他们还可以购买杠杆基金，涨或跌的速度比起他们追踪的资产更快，还可以调转etf，即从反方向运作。
They can also buy leveraged funds, which rise and fall more rapidly than the assets they track, and "inverse ETFs", which move in the opposite direction.
另外，他们有比平时上课更多用英语交流的机会，而且比起他们课本上学到的表达方式更加纯正。
Also, they're getting conversational English they wouldn't get in a normal class, more authentic English, with phrases they wouldn't get in textbooks.
虽然女人们为了情人节可能花了大把的银子，但是实际上比起他们的男伴来，他们只花了一半而已。
Although women tend to make a bigger deal about Valentine's day than men, when it comes to money spent, they are only half as committed to the holiday as their masculine counterparts.
至于数据，我从来不认为英格兰门将是软肋，我甚至还发现他们在场外事件中显得比起他们的外国对手更加理智。
For the record, I've never regarded English goalkeepers as a soft touch on the pitch, I've also found them to be calmer off the field than their foreign counterparts.
该调查建立在先前的研究结果上，据研究表明，比起他们的父母辈及祖父母辈，英国儿童血液中的性别变异化学物浓度更高。
The results build on earlier studies showing that British children have higher levels of gender-bending chemicals in their blood than their parents or grandparents.
那些最穷的家庭现在在水上的花费比起他们依赖水贩子的时候减少了十分之九还多，贫民区的付费率都是100%，里维拉说到。
Bills for the poorest households are now less than one-tenth of when they relied on vendors, and payment in the slum areas is 100%, said Rivera.
比起他们我们今天感觉非常慢，但也许幸亏是由于赛道的布局和超车的难度，我们能够保持稳定，以第二名结束比赛。
We felt very slow today compared to them but thanks maybe to the layout of the track and difficulties to overtake we were able to stay consistent and finish in second.
去年经济合作与发展组织，这一富裕国智囊团研究发现，英国缺少技能的年轻人，比起他们掌握高技能的同龄人，失业率多了5倍。
A study last year by the OECD, a rich-country think-tank, found that British youngsters with poor skills were five times as likely to be unemployed as their high-skilled peers.
比起他们曾经习惯的更为笨重的胶布雨衣，那些著名的英国军官们，如基钦纳勋爵和巴登–鲍威尔勋爵，更偏爱这种风雨衣的轻便棉质布料。
Famous British generals, such as Lord Kitchener and Lord Baden-Powell preferred the lightweight cotton of trench coats to the heavier, rubberised Macintoshes they had been used to.
话虽如此，一个人的口味总是变来变去，然后我发现比起他们那些最有名的影片，我还是更喜欢他们还不太有名的时候拍的片子。
Having said that, your tastes change and I find I enjoy some of the later, less famous Hammers more than some of their most celebrated films.
公园中很多传统的村落随着年轻人的离开而衰落，比起他们祖先所经历过的艰苦工作和严酷天气，他们更愿意选择在远方的城市工作。
Many of the park's traditional villages are dwindling as young people choose jobs in distant cities rather than the hard work and harsh weather endured by their forebears.
我走到哪里，都能碰到微笑。这都是因为我把一个悲剧直接送到了他们的门口，而这悲剧比起他们曾期望自己能够经历的悲剧，还要严重好多倍。
There were smiles for me everywhere I went, all because I had brought directly to their door a tragedy that outstripped anything they could personally have hoped to experience.
这反映了乐队的一种感觉――他们的音乐比起他们本身更为重要。 这也成了他们第三张唱片取名依据――TheInvisibleBand。
This reflects the band's feeling that they are less important than their music, and was the rationale behind the naming of their third album, The Invisible Band.
尽管墨西哥移民的孩子在教育和职业成就领域比起他们的父母表现更佳，加州大学洛杉矶分校的社会学家爱德华·特列斯发现这种成就感并没有持续性。
Although children of Mexican immigrants do better, in terms of educational and professional attainment, than their parents, UCLA sociologist Edward Telles has found that the gains don't continue.
用户平均花费10分钟的时间去浏览带有易趣时尚应用程序的网页，比起他们花费在可以把顾客和易趣上所有的东西连接在一起的应用程序多出超过40%的时间。
Users spend an average of 10 minutes browsing the pages of the eBay Fashion app — 40% more time than they spend with eBay's catchall app that connects them to all things eBay.
用户平均花费10分钟的时间去浏览带有易趣时尚应用程序的网页，比起他们花费在可以把顾客和易趣上所有的东西连接在一起的应用程序多出超过40%的时间。
Users spend an average of 10 minutes browsing the pages of the eBay Fashion app — 40% more time than they spend with eBay's catchall app that connects them to all things eBay.
应用推荐