那张红牌改变了比赛进程。
正是巴顿自己要求提早更换轮胎，从而改变了他的比赛进程。
It was Button's demand for an early tyre change that swung the race his way.
比赛进程并不是我们所想的，但是我们拿到了分数。
不过，球员的个人能力也能够以其他方式改变比赛进程。
Individual pieces of skill could also turn matches in other ways, however.
战绩最出色的球队都能审时度势，根据比赛进程灵活调整球风。
The most successful teams were flexible and able to adapt their style of play to the match situation.
赛事组委会享有添加第三方软件、加入裁判视角用于监督比赛进程的权利。
MCG has right to add 3rd party software as referee Angle to monitor the matches.
曼城掌握了比赛进程，他们看上去更轻松。进球后他们收缩了，似乎在说：‘能奈我何？’
Man City got their game going, they looked more comfortable and after they scored, they sat back and said 'what are you going to do?
拖延比赛是指在比赛中，运动员或球队故意延缓比赛进程，通常是为了确保我自己的优势。
Delay of game is an action in a sports game in which a player or team deliberately stalls the game, usually with the intention of using the delay to its advantage.
这个结果并没有改变红黑军团的比赛进程，因为他们早已以H组头名在冠军联赛中小组出线。
The result did not change the Rossoneri's campaign, as they were already secure of top spot in Champions League Group H.
这个赛季，比赛进程看起来很顺利，他有望自1998年之后再次带领阿森纳去到温布里决赛。
This season, the competition appeared to have opened up for him to complete the set and lead Arsenal to their first Wembley final since 1998.
跳水得到的奖励就是一个能改变比赛进程的点球，这也许是所有体育项目中意义最重大的一种判罚了。
It can lead to the game-changing award of a penalty kick, probably the single most momentous refereeing decision in any sport.
传球失误则会导致本方的进攻的效率下降，同时导致防守的被动，并会对比赛进程产生消极的影响。
Passing errors will decrease the offensive efficiency, and lead to the passive defense at the same time, and will have a negative influence to the competition.
而传球失误则会导致本方进攻效率的下降，同时导致防守的被动，并会对比赛进程产生消极的影响。
Pass error would lead to reduced efficiency of the offensive side, while leading to a passive defense, and will play a negative impact on the process.
在阿森纳的欧站期间，我们的每周一度的欧战观察专题将会为您呈现阿森纳欧战对手在各自国内联赛中的比赛进程。
Throughout Arsenal's European campaign, our weekly Euro Watch feature will check on the progress of the Gunners' European opponents in their domestic leagues.
本文从传球失误的角度出发，结合2008年欧洲杯比赛录像，探讨传球失误的原因、特征，及其对比赛进程的影响。
This article analyze the passing errors, combined with the 2008 European Cup match video, explore the reasons for passing errors, feature, and its influence on the games process.
本文从传球失误的角度出发，结合2008年欧洲杯比赛录像，探讨传球失误的原因、特征，及其对比赛进程的影响。
This article from the perspective of passing errors, combined with the 2008 European Cup video, explores the reasons for passing errors, characteristics, and its impact on the process of the game.
但是我不会因此而忽视了诸如哈维伊涅斯塔之类的其他选手，他们都是很好的球员，能够以一己之力改变比赛的进程。
But I would not underestimate the other players they have like Xavi and Andres Iniesta, they're really good players who can produce good performances in the vital games.
一个让自己稍微著名起来的比赛已经开始了，而且在网络推动下，社会和团体的交流推动了这一进程。
The race to be slightly famous is on, and it's being fueled by the social and tribal connections permitted by the net.
“他能够让比赛的速度节奏和进程完全自己的手中。”理查德森说。
"He can still speed the game up when he needs to, and slow things down when he needs to," says Richardson.
“他能够让比赛的速度节奏和进程完全自己的手中。”理查德森说。
“He can still speed the game up when he needs to, and slow things down when he needs to,” says Richardson.
通过看体育报纸，我可以知道比赛的进程和结果。
But by reading sports newspaper, I can know the process and result of the games.
我们是一个个体，我们作为一个团体在一起，我们全体对于这场比赛的进程都感到不高兴。
We're a unit, we're in it together as a squad and collectively we're not happy with the way the game went.
“我们对周末的表现很惊讶，并且对于比赛的进程非常失望，”卡里克说。
"We were surprised at the performance on Saturday and hugely disappointed with the way the game went, " Carrick said.
因此，传球质量的高低将决定比赛的进程和结果。
Therefore, pass level will determine the process and outcome of the game.
“我只是试着去阅读比赛的进程。”科比说。
"Just tried to read the flow of the game," said Kobe Bryant.
很多人都很难找到一个进程使用的蒙皮，所以在这场比赛中，我会展示我的过程中有一个帮助过我好几年了。
A lot of people have a hard time to find a process to use for skinning, so in this course I will show my process that has helped me for several years.
罗纳尔多最大的特点，我感觉吧，那就是瞬间就能改变比赛的进程，甚至不需要无谓的跑动，他就是那么的与众不同。
Ronaldo best characteristic, I feel, is that he can change the course of a game in one moment, he makes the difference even when he isn't involved in the action.
因此，传球质量的高低将决定比赛的进程和结果。
Therefore, the passing quality will determine the competition process and results.
那时在比赛中我们并没有感受到很大的压力，在上半场我们表现的更好。我们支配了比赛的进程。但是点球的判罚对于我们来说是最坏的剧本。
At that point in the game we never felt in any danger. In the first-half we were by far the better team, dominating proceedings and the penalty was the worst case scenario for us.
这个周末的比赛是联赛进程四分之一的完成。你怎么看目前联赛榜首之争？
This weekend we pass the quarter-way-through-the-season point. How do you think the title race is going?
应用推荐