这个掩体关系到比赛的胜负。
最后一个球决定比赛的胜负。
他们决定以象棋比赛的胜负来解决纷争。
这个球非常关键，很可能决定比赛的胜负。
足球比赛中防守水平的高低往往决定着比赛的胜负。
The level of defense in the football game usually decides the winning or losing of a team.
视觉系统的识别速度、精度直接影响到比赛的胜负。
The speed and precision of the recognition of the vision system directly affected the victory or defeat of the game.
胜利条件：每局比赛的胜负平关系由系统自动判定。
Winning condition: Victory/Defeated/Draw will be determined by in-game system.
不能过分在意比赛的胜负，否则会有心里负担，影响临场发挥。
Do not care too much about the win or loss of the sports competition or you will have mental burden and affect your performance.
篮球比赛中得分具有重要的地位，得分的多少决定比赛的胜负。
The scoring of basketball matches is very significant, for scores determine the outcome of a match.
“你的表现决定了比赛的胜负”，这是弗格森爵士最喜欢的一句话。
It is one of Sir Alex Ferguson's favourite mantras: if you lose, it's how you react that counts.
在紧张激烈的比赛中，良好的罚球心态对比赛的胜负起着至关重要的作用。
The goal rate of free throw has a great effect on the result of the game.
恢复训练对于游泳运动员至关重要，不仅关系到水平的发挥更关系到比赛的胜负。
Recovery training is very important in swimming training ; and it not only has relationship to elaborate swimmers performance, but also has influence on the result of competition .
足球裁判员是足球场上的执法者，对足球比赛的胜负起着至关重要的作用，应该认真挑选人员进行培训。
Soccer umpires should be seriously selected and trained because they are the "law carriors" in soccer fields and play an key role for the final results in soccer competitions.
转身技术可以影响到一次比赛的胜负，所以快速转身技术对于一个参加比赛的游泳选手而言是至关重要的。
Turns can make or break any race, so having REALLY fast turns is extremely important to competitive swimmers.
足球比赛是由运动员的技术和球队整体的战术构成的，运动员的技战术运用能力直接影响着足球比赛的胜负关系。
Soccer is a players technical and tactical team consisting of the whole, players technical and tactical ability to use a direct impact on the outcome of football matches of the relationship.
快速能力是田径项目专项能力的重要内容，直接决定和影响着运动员技术水平的高低、竞争能力的强弱与比赛的胜负。
Speed ability is the important content of specialized ability in track and field, which directly decides or affects the athletic skill level and competitive capacity as well as wining or losing game.
与此同时，麦琪开始向人们讲述这个比赛，所有的事情将会如何，取决于比赛的胜负，人们不能只是裹起自己的头不闻不问。
In the meantime, Maggie started telling people about the big game and how everything depended on it and folks just couldn't wrap their heads around it.
由于期货市场从来不会去买石油，所以他们对油价下注，就同我们对足球比赛下注一样，对结果(油价的涨跌，比赛的胜负)没有任何影响。
And since no oil is ever held back from the market, these bets do not affect the price of oil any more than bets on a football match affect the result.
世界冠军的缺席使这场比赛变得胜负难定。
The competition has been thrown wide open by the absence of the world champion.
英格兰队与法国队的比赛未分胜负。
比赛结果的胜负双方差距极小。
约有一半人回忆了赢得胜利：赢得了一次跑步比赛，或者得到了比赛胜负的关键一分。
About half recalled a moment of triumph: winning a race or getting a game-winning hit.
但是在严酷的现实中，1924年一场男子团体花剑比赛后，一位意大利选手和一位匈牙利选手竟然真的通过决斗来定胜负。
Fine, but for intense reality, the 1924 team foil competition still wins: After the Olympic Games, an Italian and a Hungarian settled a scoring controversy with a real duel.
自民党几乎连续统治日本达超过半个世纪，在今年的全国大选中面临着与竞争对手胜负难分的比赛。
The LDP, which has ruled Japan nearly continuously for more than five decades, faces a close race in this year's national elections.
26岁的安贞焕在点球大战前三分钟头球攻门打入一粒金球，结束了这场比赛。否则东道主韩国队将在点球大战中与三届世界冠军意大利一绝胜负。
Ahn, 26, nodded home a golden goal winner just three minutes before penalty kicks would have been needed to separate the co-hosts from three-time World champions Italy.
在另外的版本中，潘神开始和阿波罗不分胜负，比赛被迫进入第二轮。
In another version of the myth the first round of the contest was a tie so they were forced to go to a second round.
如果仍不分胜负，那么比赛时间最短的球员将获得金靴。
If there is still more than one player, the tie-breaker goes to the player who has played the least amount of time.
我需要提醒大家的是足球运动里存在着大量的压力和情绪，还有一点就是如果一场比赛必须走到了用点球分出胜负，有些人会失去控制的。
I'd like to remind people that in football there is so much tension, so many emotions and if it goes all the way to penalties someone can lose control.
我需要提醒大家的是足球运动里存在着大量的压力和情绪，还有一点就是如果一场比赛必须走到了用点球分出胜负，有些人会失去控制的。
I'd like to remind people that in football there is so much tension, so many emotions and if it goes all the way to penalties someone can lose control.
应用推荐