世界杯比赛用球，有什么不对头吗？
等他走近后，他的手伸向口袋并拿出了一个比赛用球。
As he got closer, he reached into his pouch and handed Marcus a game ball.
而且一旦比赛用球出现任何磨损迹象都要换个新球。
And a new ball would be used whenever the one in play showed any sign of wear.
那么究竟这个新的比赛用球是怎么挑起这些争论的呢？
So what exactly is it about the new ball that's provoking all the controversy?
但如果能继续收集比赛用球的话我相信没人会不高兴的。
But if I keep earning match balls then I'm sure nobody will complain too much.
梅塔还对新款的世界杯官方比赛用球，做了一些空气动力学方面的研究。
Mehta also did some research on the aerodynamics of the new soccer ball being used at the 2010 World Cup.
阿迪达斯为世界杯这样的大型赛事打造了一款外观超乎想象的比赛用球。
Adidas has created an incredible-looking ball fitting for a tournament as big as the FIFA World Cup.
在这种情况下，如果被捡起的这个球就是比赛用球，那它必须被重新放置。
In situation, if the lifted ball is a ball in play, it must be replaced.
在这种情况下(a)，如果被捡起的这个球就是比赛用球，那它必须被重新放置。
In situation (a), if the lifted ball is a ball in play, it must be replaced.
当赛后阿森纳官网采访他的时候，他的手上拿着比赛用球，上面签满了队友的名字。
When he spoke to Arsenal. com after the game he was holding the match ball, which had been signed by his victorious team-mates.
周六罗宾·范佩西可以带着比赛用球离开酋长球场，但他拒绝承认他是阿森纳赢下维甘的主角。
Robin van Persie may have left Emirates Stadium with the match ball on Saturday but he denies he was the headline act in Arsenal's win over Wigan.
但是，每届世界杯上，球员都要适应比赛用球，诡异的飞行路线影响的不仅仅是守门员，还有射手。
But players must adjust to the ball at each World Cup, and an unpredictable flight can affect goalies as well as shooters.
除了广告以外，阿迪达斯还为世界杯提供官方比赛用球，并赞助了12支国家队，其中包括阿根廷、法国、德国和东道主南非。
In addition to ads, Adidas is providing the official match ball for the World Cup. It's also sponsoring 12 national teams, including Argentina, France, Germany and host South Africa.
与上届2006年的世界杯官方比赛用球“团队之星”（Teamgeist）有所不同，这次的比赛用球，做了一定的调整。
The ball is an adjustment to a previous new ball called Teamgeist, introduced for the last World Cup in 2006.
在阿尔·布莱顿绊倒约翰逊后巴洛特利用一粒点球完成了自己的大三元，但是结束哨响后他径直走出了球场，既没有带比赛用球也没有鼓掌。
Balotelli wrapped up the hat-trick with a penalty, awarded after Marc Albrighton upended Johnson, but on the final whistle he walked straight from the field without taking the match ball or applause.
一些球员曾表达过对比赛用球“普天同庆”的不满。看起来的确好像飞过门框的球数多了点(也许是因为门框高度的原因，而不是球本身)。
Some players have complained about it, and it does seem like an inordinate number of shots are sailing over the woodwork (perhaps because of the altitude, not the ball).
介绍了一种数字铅球，它的质量与外形尺寸均与标准比赛用球一致，能够实时感知铅球运动员在投掷过程中人手施加于铅球的三维力信息。
A digital shot sensor to measure shot-put force in time is introduced, which has the same mass and external dimensions with the normal shot put.
南非世界杯比赛用球——“普天同庆”，采用了11种不同的颜色，代表着每支球队有11名球员，更寓意着南非的11个部落与11种官方语言！
South Africa World Cup ball - "celebrate", used 11 different colors, representing each team has 11 players, but also signifying the 11 tribes of South Africa with 11 official languages!
橄榄球比赛用的不是圆球。
我还曾经亲眼目睹，一名球员在比赛过程中为了应对对手的全面违规封堵，故意用球狠狠打他。
I have also witnessed a player reacting to his opponent's international and illegal blocking by deliberately hitting him with the ball as hard as he could during the course of play.
凯利在英格兰u21的两场国际比赛中攻入2球，克拉克很高兴看到这名年轻后卫在周一用头球破门。
Kelly has scored two goals in two games for England U21s during this international break - and Clarke was delighted to see the youngster net with his head on Monday.
让我们找出人们最喜欢用那个球比赛。
Let's find out which ball people like to play with the most.
我用的是举重制度和橄榄球比赛作为我最大的借口。
I use the weight lifting regime and the rugby game as my biggest excuse.
否则，规则20-6不适用，球员必须继续用所抛的球来比赛。
Otherwise, Rule 20-6 does not apply and the player must continue play with the dropped ball.
杰拉德从左路用一次美妙的传球将球传给了远门柱的谢鲁，后者高高跃起顶进了比赛的致胜球。
Steven Gerrard powered down the left and when he produced a sublime cross to the far post Cheyrou rose to power in what proved to be the winner.
我应该保存这场比赛的用球，这对我是个非常重要的回忆。
I have kept the ball of this game, it is a very important memory for me.
我应该保存这场比赛的用球，这对我是个非常重要的回忆。
I have kept the ball of this game, it is a very important memory for me.
应用推荐