我相信这个裁判能够做好，能够为两个球队建立一个纯净的比赛环境。
I believe the ref can perform well and do best to create a clean situation for both teams.
您可以选择与欧盟或美国版本和有一辆汽车是精调为每个具体的比赛环境。
You can choose between the EU or US Editions and have a car that is finely tuned for each specific racing environment.
MCG组委会推荐选手携带自己的键盘、鼠标、耳机以及其他外设，营造最好的比赛环境。
MCG recommends players to bring their own mouse, keyboard headphone and any other peripheral to simulate their own best playing environment.
这张照片在美国国际开发署举办的2011年春季前线环境摄影比赛中荣获第四名。
This photo won fourth prize in USAID's spring 2011 Frontlines Environment photo contest.
他正在尽全力在新环境中适应和掌控比赛，就像一个真正的职业球员应该做的。
He has made the best of a less-than-ideal situation by adjusting and relenting his game to the environment... something a a true professional does.
然而，在极度紧张的环境下，不管是健体的比赛，还是孩子在车底陷入困境，或者遭到熊的袭击，你都不会觉得肌肉有多疼。
But under intense pressure-whether it's a bodybuilding competition, a kid trapped under a car, or an attacking bear-you just won't feel that pain.
社会及环境：双截肢者首次获得参加伦敦奥运会短跑比赛资格，并获第四名。
Society/Environment: First double amputee qualifiesfor 400-meter Olympic sprint in London. Places fourth.
姚明在他的前六场比赛中场均仅得3分，在缓慢的起步阶段之后，他打得越来越好，额外的指导和体能训练也帮助他适应新的环境。
After a slow start, where Yao only averaged 3 points in his first six games, he started playing better and better with extra coaching and fitness work to adapt to his new environment.
这也指出，需要制定明确的比赛章程和规则，以确保所有参赛者享有一个公平的竞争环境。
This points out that contests really need clear guidelines and rules to ensure a level playing field for all participants.
获得最适环境，你的室内跑步环境需要尽可能的接近你的比赛条件因为如果你不维持温暖环境你就会失去优势。
To get the most out of acclimatization, your indoor runs should be as close as possible to your race because you do lose the benefits you gain if you don't maintain the heat exposure.
威立雅环境摄影比赛由BBC野生动物杂志和伦敦自然历史博物馆创建，它已经存在45年了。
The WPY competition, now in its 45th year, is owned by BBC Wildlife Magazine and London's Natural History Museum.
瓦姆巴赫说：“我认为在亚洲比赛，感受这边的环境对我们很重要。”
"I think it was great for us, to be over here in Asia, to (experience) this environment," Wambach said.
同世界各国大多数参赛队一样，在构造硬件环境同时，我们也进行了比赛仿真系统的开发，用系统仿真方法作为研究决策系统的主要方法。
The same as other teams in the world who often need implode the game's emulator system synchronously or early, we use this way as the primary method to study decision-making system.
潮湿泥泞的环境决定了比赛的形式。
我们应为参与者和赞助人等在比赛和其他活动中营造安全、热情、轻松愉快的环境；
The Department will promote a safe, hospitable and enjoyable environment for guests and patrons of events and other activities.
由比赛场地（环境）和橄榄球规则（控制）来决定前后关系。
The context is set by playing field (environment) and rugby rules (controls).
成功的经济管理不是选美比赛，不是看谁降息次数多，而是要在稳定的宏观经济环境下创造增长。
Successful economic management is not a beauty contest. It is not about who has cut interest rates how many times but about creating growth in a stable macroeconomic environment.
我们要看一下我们为什么在比赛中的油耗比练习赛中高得多，就算赛道环境和抓地力发生了变化。
We need to look into why we suffered so much higher fuel consumption in the race than we had experienced in practice, even allowing for the changes in conditions and grip.
这和我们上一次的比赛质量是不同的，我想詹姆斯对今天的环境感到很艰难，而我则觉得很舒服，他说。
It was not the same quality of tennis as our last match and I think James struggled with the conditions today but from my side I felt comfortable, he said.
另外，国际性大型体育比赛如奥林匹克、世界杯足球赛的举行不仅对本国的经济有重大推动作用，而且在改善人居环境和有利于赛后人们的日常使用起到重要作用。
Furthermore, large international sports events, such as Olympic games and World Cup, can not only promote nation's economy, but also improve living environment and are good to after competition use.
林桂说她感激他们的加油，但紧接着就不安地形容，乒乓球是一项“必须在安静的环境里进行”的比赛，而噪音意味着一种不尊敬。
Gui, who said she appreciated the cheers, nevertheless seemed uneasy afterward as she described table tennis as a sport "where you have to be quiet" and the noise as a sign of disrespect.
教练员工作环境艰苦，待遇报酬低，训练比赛经费不足。
The coach working conditions are difficult, the treatment reward is low, the training competition funds are insufficient.
场地、气候、环境等客观因素对比赛的影响是肯定的。
It is certain that some objective factors such as field, weather, environment can affect the matches.
他们还要在比赛中竞争，依靠自身的身体素质、生存技巧和捕猎技巧忍受恶劣的环境并“俘虏”其他人。
They must compete in a game where they'll rely on their physicality, survival skills and hunting skills to endure the harsh conditions and kill "capture" one another.
我住的酒店周围环境也相当美，比赛前一天我还在这里好好周游了一番！
It was also very picturesque around our hotel too and we got a nice tour around the area the day before the tournament.
主裁判仅负责一场比赛、球场及其周边环境。主裁判应向裁判长汇报。
The umpire, where appointed, shall be in charge of the match, the court and its immediate surrounds. The umpire shall report to the Referee.
你有完全控制混响的数量和材料的表面，所以照顾比赛房间的声音环境。
You have full control over the amount of reverb and the material of the surfaces, so take care to match the room sound to the environment.
影响裁判员临场心理的外部因素主要有比赛的性质规模，赛场环境、气氛和复杂多变的情况，参赛队员的素养；
The external factors affecting basketball referee's field mentality are match nature, size, ground environment, atmosphere, player's quality and other complex situations.
在车的使用寿命不用更换变速箱油，甚至在比赛的环境，没有证据需要经常更换变速箱油。
The manual transmission fluid duty cycle is the life of the car. Even under racing conditions, there is no evidence that it needs to be replaced more frequently.
在车的使用寿命不用更换变速箱油，甚至在比赛的环境，没有证据需要经常更换变速箱油。
The manual transmission fluid duty cycle is the life of the car. Even under racing conditions, there is no evidence that it needs to be replaced more frequently.
应用推荐