你已经比赛完了。请离开比赛台。
尽管斯科特不台确定，但仍欢呼道：“你会赢得拼字比赛的！”
Unsure about it, Scott still cheered, "You'll win the spelling bee!"
这名世界冠军在比赛的第三回合被一名年轻的挑战者撵下了台。
The world champion was dethroned in the third round of the match by a young challenger.
比赛实况是被禁止转播的，以免全民尴尬不堪，但在以2：1负于巴西的激战之后，国家电视台首次在体育广播中直播了与葡萄牙的比赛。
The broadcast of live games had been banned to avoid national embarrassment, but after the spirited 2-1 defeat to Brazil, state television made the Portugal game its first live sports broadcast ever.
25岁的萨拉，当天作为电视台主持人在球场边线上报道比赛，引发西班牙球迷盛怒。
TV presenter Sara Carbonero, 25, who was reporting on the game from the touchline, has incurred the country's wrath.
格隆·多纳试图向电视台收取额外的比赛转播费，他表示，如果联赛不进行，它们的广告收入便会大幅下滑。
Grondona tried to raise extra funding from TV stations for rights to air matches, arguing that their advertising revenues would slump if the season did not go ahead.
为什么没有一家大电视台购买那些比赛的转播权呢？
How come no major television network has paid for the rights to televise those games?
我个人一方面认为斯基德尔斯基勋爵的观点相当有说服力，一方面也在考虑买一台42英寸的等离子电视，以便收看本月的世界杯比赛。
I, myself, find Lord Skidelsky's arguments fairly persuasive. On the other hand, I am also thinking of buying a 42-inch plasma television to watch this month's World Cup.
“你要知道曼城才刚刚成为顶尖俱乐部的一员，事实上，我们只是首次参加欧冠的比赛”——维埃拉对巴萨电视台说道。
"You have to remember that City is a new club among the elite. In fact, this is the first time we've played in the Champions League," Vieira told Barca TV.
这场比赛是2005年一部名为“烈火拳击台：埃米尔·格里菲斯的故事”的纪录片的中心事件。
The fight was the centerpiece of a 2005 documentary entitled Ring of Fire: The Emile Griffith Story.
在男子组比赛中，24岁的多尔德仅用了10分7秒就爬完1576级台阶，到达86层的了望台，赢得他的第4个冠军。
In his 4th consecutive victory, Dold, 24, raced up the 1576 steps to the observation deck on the 86th floor in 10 minutes and 7 seconds.
电视台全程录播了比赛，而我们需要连续三个星期录影。
Itwas all televised and we had to film for around three weeks in a row.
然后我会来到斯台普斯中心，为比赛做好准备。
Then I’m going to come to the Staples Center and get ready to work.
去年，在国家电视台的劝诱下，阿足协撕毁了转播协议，同意其免费转播足协的比赛。
Last year the state television channel induced the Argentine Football Association (AFA) to tear up its cable contract and agree to the transmission of the league's matches over free airwaves.
在比赛开始前，每个参赛选手要整理好各自的工作台。
Before the beginning of the contest, everybody should prepare his working place...
电视台可能在考虑给人们一个这样的警告：“观看这场比赛可能是致命的。”
The television broadcast might think about adding a warning: "Viewing this game may be fatal."
当他正暴风骤雨般击打之前享有冠军的TommyBurns时，警察闯入拳台终止了比赛。摄影机也被关掉，以免让全世界看到一个黑人击倒一个白人赢得王冠的画面。
As he pummeled reigning champ Tommy Burns, police stormed the ring to stop the fight, and film cameras were shut off to spare the world the sight of a black knocking out a white for the crown.
诉讼指出，施贵宝公司曾邀请医生在洛杉矶斯台普斯中心需花费数千美元的豪华包厢中观看湖人队的主场比赛。
For example, the company invited doctors to attend Los Angeles Lakers games at Staples Center and spent thousands of dollars on luxury suites, the suit claimed.
获得了3届，5届台主。另外，在二十四点比赛高级组中也获得冠军，这些比赛。
Won the 3, the 5 main. In addition, in twenty-four games senior group also won the championship, the game.
尼克：嘿，教练！我能跟你说句话吗？有家电视台打算发布报道说我在一场比赛中故意不上场！
Nick: Hey, Coach! Can I talk to you a minute? Some TV station is going to report that I deliberately sat out a game!
即使是客场对阵快船的比赛中，他们也是在斯台普斯中心进行，而这更像是湖人的主场比赛。
Even when the Clippers hosted them at Staples Center it was more like a home game for the Lakers.
“穿上队服回到这里感觉非常棒。”他赛后告诉切尔西电视台。“我非常开心，没有什么比可以打比赛更好的了。”
"It was great to put the shirt back on," he told Chelsea TV after the game. "I really enjoyed it and there is nothing better than playing."
这场比赛就像一台机器，让你冷！
当我在参加越野摩托车比赛的时候，我在录像在看到美国车手做的非常特别的特技表演，我就对这项运动产生了兴趣，直到我18岁买了第一台公路摩托车，才开始我的特技生涯。
When I was racing Motor Cross, I saw people doing stunts especially in Video from the US, then I get interested, but I can't do anything until when I was 18 when I bought my 1st Road bike.
十九岁的刘著参加湖南电视台举办的快男才能秀比赛，一下闻名遐迩，不是因为他唱得好，而是他的穿着打扮。
Nineteen-year-old Liu Zhu shot to fame when he participated in Happy Boys, a talent show on Hunan TV, not for vocal ability, but dressing style.
十九岁的刘著参加湖南电视台举办的快男才能秀比赛，一下闻名遐迩，不是因为他唱得好，而是他的穿着打扮。
Nineteen-year-old Liu Zhu shot to fame when he participated in Happy Boys, a talent show on Hunan TV, not for vocal ability, but dressing style.
应用推荐