微软与谷歌之间的争斗已经转移到了新的领域。它们在比赛，看谁能够制作出让人感觉身临其境的在线地图。
The battle between Microsoft Corp. and Google Inc. has shifted into new territory: a race to see who can make online maps that make people feel like they're really there.
没错，问题总是时时出现在某些俱乐部的某些比赛中，热刺和球迷和切尔西球迷总有争斗，比如在热刺和切尔西的足总杯交锋中。
Yes, there are problems from time to time and certain clubs still have problems surrounding certain fixtures. There were clashes between Tottenham and Chelsea fans, for example, at their fa Cup ties.
我们知道有4、5名车手将在最后一场比赛之前一直相互争斗着，但我们需要用车队的经验。
We know that four or five drivers will fight until the last race, but we need to use our experience as a team.
就像一句名言所说的“这场比赛的不是给那些跑得快的人准备的，也不是强壮者之间的争斗，而是为坚持到最后的人所举办。”
As the quote goes, "the race is not given to the swift, nor the battle to the strong, but to the one who endures until the end."
就像一句名言所说的“这场比赛的不是给那些跑得快的人准备的，也不是强壮者之间的争斗，而是为坚持到最后的人所举办。”
As the quote goes, "the race is not given to the swift, nor the battle to the strong, but to the one who endures until the end."
应用推荐